0:00:13.232,0:00:17.225
-Te he causado algunos problemas.[br]-No...

0:00:17.303,0:00:20.204
Madre... mi madre...

0:00:20.273,0:00:22.969
¿Cómo decirlo?

0:00:23.042,0:00:26.273
No está siendo ella hoy.

0:00:26.345,0:00:31.578
No deberías haberte molestado. Realmente no tengo tanta hambre.

0:00:31.651,0:00:34.347
Lo lamento.

0:00:36.089,0:00:39.786
Desearía que pudieras disculparte en lugar de otras personas.

0:00:39.859,0:00:41.793
No te preocupes.

0:00:41.861,0:00:45.797
Pero ya que has preparado la cena, deberíamos aprovechar comer.

0:00:54.874,0:01:00.141
Se... sería... más agradable y cómodo en la oficina.

0:01:13.593,0:01:15.857
Bueno, dejó de llover.

0:01:15.928,0:01:19.887
Comer en una oficina es sim... simplemente muy entrometido.

0:01:19.966,0:01:22.901
-Hay una sala de recepción aquí atrás.[br]-Muy bien.

0:01:37.750,0:01:41.277
-Toma asiento.[br]-Muchas gracias.

0:01:44.190,0:01:47.523
Eres muy amable.

0:01:47.593,0:01:51.359
Es todo por ti. No tengo hambre. Adelante.

0:01:56.702,0:01:59.034
Comes... comes como un pajarito.

0:02:00.640,0:02:03.609
Es algo que sabrías, por supuesto.

0:02:03.676,0:02:05.610
No, no realmente.

0:02:05.678,0:02:09.136
Bueno, escucho la expresión "Come como un pajarito"...

0:02:09.215,0:02:13.709
es realmente fal... fa... falsa... falsedad.

0:02:13.786,0:02:17.483
Porque los pájaros en realidad comen mucho.

0:02:19.492,0:02:24.327
Pero en realidad no sé nada respecto a los pájaros. My pasatiempo es rellenar cosas.

0:02:24.397,0:02:26.331
Tú sabes, taxidermia.

0:02:26.399,0:02:30.961
Y supongo que prefiero rellenar pájaros porque...

0:02:31.037,0:02:33.437
detesto la mirada de las bestias cuando son rellenadas.

0:02:33.506,0:02:35.497
Tú sabes, zorros y chimpancés.

0:02:35.575,0:02:39.705
Algunas personas rellenan incluso perros y gatos, pero yo no puedo hacer eso.

0:02:39.779,0:02:43.180
Creo que solo los pájaros se ven bien cuando son rellenados porque...

0:02:43.249,0:02:46.946
Bueno, porque son un tanto pasicos en primer lugar.

0:02:47.019,0:02:49.886
Es un pasatiempo extraño. Curioso.

0:02:49.956,0:02:53.517
-También poco común.[br]-Me lo imagino.

0:02:53.593,0:02:57.359
Y no... no es tan caro como se cree. En realidad es barato.

0:02:57.430,0:03:00.160
Tú sabes, agujas e hilo, aserrín.

0:03:00.233,0:03:02.701
Los productos químicos son lo único que tiene algún costo.

0:03:02.768,0:03:05.760
Un hombre debe tener un pasatiempo.

0:03:05.838,0:03:09.740
Bueno, es... es más que un pasatiempo.

0:03:11.877,0:03:15.074
Un pasatiempo debe ayudarte a pasar el tiempo, no llenarlo.

0:03:15.147,0:03:18.082
¿Está tu tiempo tan vacíos?

0:03:18.150,0:03:20.812
No...

0:03:20.886,0:03:23.013
Bueno, estoy a cargo de la oficina...

0:03:23.089,0:03:25.421
y atiendo las cabinas y los terrenos

0:03:25.491,0:03:28.358
y hago pequeños... encargos para mi madre...

0:03:28.427,0:03:31.225
aquellos que reconoce que soy capaz de hacer.

0:03:31.297,0:03:34.425
¿Sales con amigos?

0:03:36.369,0:03:39.270
Bueno, el mejor amigo de un niño es su madre.

0:03:41.741,0:03:46.235
¿Nunca has tenido un momento insignificante en toda tu vida, cierto?

0:03:48.414,0:03:53.078
-He tenido los míos.[br]-¿A dónde vas?

0:03:53.152,0:03:55.620
No quise husmear.

0:03:55.688,0:03:58.418
Estoy buscando una isla privada.

0:04:00.559,0:04:03.392
¿De qué estás escapando?

0:04:05.298,0:04:09.257
-¿Por qué preguntas eso?[br]-No.

0:04:09.335,0:04:11.769
La gente nunca escapa de nada.

0:04:14.573,0:04:18.531
¿La lluvia no duró mucho, verdad? ¿Sabes lo que pienso?

0:04:18.611,0:04:21.204
Pienso que...

0:04:23.015,0:04:25.210
todos estamos en nuestras trampas privadas,

0:04:26.719,0:04:30.553
atascados en ellas, ninguno de nosotros puede salir nunca.

0:04:32.358,0:04:34.553


0:04:34.627,0:04:38.563


0:04:38.631,0:04:43.500


0:04:43.569,0:04:46.060


0:04:49.275,0:04:51.709


0:04:51.777,0:04:55.144


0:04:55.214,0:04:57.682


0:05:00.686,0:05:04.918


0:05:04.990,0:05:08.653


0:05:08.728,0:05:12.755


0:05:12.832,0:05:17.235


0:05:17.303,0:05:19.737


0:05:24.477,0:05:28.538


0:05:28.614,0:05:32.675


0:05:32.752,0:05:35.312


0:05:36.889,0:05:40.655


0:05:40.726,0:05:44.423


0:05:44.497,0:05:48.365


0:05:48.434,0:05:53.098


0:05:53.172,0:05:56.573


0:05:56.642,0:05:59.668


0:05:59.745,0:06:03.841


0:06:05.251,0:06:07.242


0:06:08.888,0:06:13.689


0:06:13.759,0:06:18.389


0:06:18.464,0:06:20.830


0:06:20.900,0:06:24.165


0:06:26.238,0:06:28.706


0:06:28.774,0:06:31.004


0:06:34.280,0:06:37.909


0:06:37.983,0:06:42.147


0:06:42.221,0:06:45.054


0:06:46.926,0:06:49.292


0:06:49.361,0:06:53.195


0:06:53.265,0:06:57.634


0:06:59.538,0:07:03.804


0:07:03.876,0:07:07.972


0:07:10.249,0:07:15.209


0:07:19.425,0:07:22.792


0:07:25.130,0:07:30.124


0:07:30.202,0:07:32.136


0:07:33.906,0:07:36.807


0:07:36.876,0:07:39.310


0:07:39.378,0:07:42.575


0:07:42.648,0:07:46.379


0:07:46.452,0:07:48.818


0:07:48.888,0:07:50.856


0:07:52.892,0:07:55.918


0:07:57.496,0:08:00.431


0:08:02.301,0:08:04.292


0:08:04.370,0:08:08.534


0:08:10.109,0:08:14.205


0:08:14.280,0:08:17.909


0:08:17.983,0:08:20.042


0:08:26.659,0:08:30.857


0:08:30.930,0:08:35.366


0:08:39.972,0:08:44.671


0:08:44.743,0:08:47.303


0:08:47.379,0:08:50.473


0:08:52.618,0:08:55.883


0:08:57.289,0:08:59.985


0:09:02.027,0:09:04.154


0:09:04.229,0:09:09.496


0:09:10.703,0:09:12.671


0:09:12.738,0:09:15.536


0:09:15.608,0:09:19.044


0:09:19.111,0:09:21.875


0:09:21.947,0:09:25.007


0:09:25.084,0:09:26.881


0:09:26.952,0:09:30.319


0:09:30.389,0:09:34.917


0:09:36.595,0:09:39.029


0:09:39.098,0:09:42.534


0:09:42.601,0:09:46.264


0:09:46.338,0:09:48.772


0:09:48.841,0:09:50.775


0:09:50.843,0:09:53.903


0:09:53.979,0:09:56.209


0:09:56.281,0:09:58.272


0:09:58.350,0:10:00.545