1
00:00:13,232 --> 00:00:17,225
لقد سببت لك بعض المتاعب .لا اوه

2
00:00:17,303 --> 00:00:20,204
امي ...امي ,اهه

3
00:00:20,273 --> 00:00:22,969
ماهي الجمله؟

4
00:00:23,042 --> 00:00:26,273
انها ليست على طبيعتها اليوم.

5
00:00:26,345 --> 00:00:31,578
لا يجب عليك ان تنزعج . انا حقاً ليس لدي شهيه.

6
00:00:31,651 --> 00:00:34,347
اوه انا اسف

7
00:00:36,089 --> 00:00:39,786
اتمنى لو استطيع الأعتذار للناس الأخرين.

8
00:00:39,859 --> 00:00:41,793
الاتقلق بشأنه.

9
00:00:41,861 --> 00:00:45,797
لكن طالما انك اعددت الوجبه ,نحن ربما نأكلها ايضاً

10
00:00:54,874 --> 00:01:00,141
انها,اوة ...ربما تكون ,اوه ,الطف وادفئ في المكتب.

11
00:01:13,593 --> 00:01:15,857
حسناً , لقد توقف المطر.

12
00:01:15,928 --> 00:01:19,887
اه ,الأكل في المكتب انه فقط ...اكثر رسميه.

13
00:01:19,966 --> 00:01:22,901
- لدي صالون إلى هنا. حسناً

14
00:01:37,750 --> 00:01:41,277
اجلسي . اوة شكراً.

15
00:01:44,190 --> 00:01:47,523
.انت لطيفٌ جداً.

16
00:01:47,593 --> 00:01:51,359
كله من اجلك .انا لست جائع ابدئي انتي.

17
00:01:56,702 --> 00:01:59,034
انتي ..انتي تأكلين مثل الطائر.

18
00:02:00,640 --> 00:02:03,609
انت تعلم طبعاً.

19
00:02:03,676 --> 00:02:05,610
لا,ليس حقاً

20
00:02:05,678 --> 00:02:09,136
على كل حال ,سمعت تعبير "يأكل مثل الطائر"...

21
00:02:09,215 --> 00:02:13,709
انه حقاً خا ........خاطئ ... مزيف.

22
00:02:13,786 --> 00:02:17,483
لأن الطيور حقاً تأكل كميه هائله .

23
00:02:19,492 --> 00:02:24,327
لكن انا حقاً لا اعلم شيئاً عن الطيور.هويتي ان احشو الأشياء.

24
00:02:24,397 --> 00:02:26,331
انتي تعلمين .التحنيط.

25
00:02:26,399 --> 00:02:30,961
و انا افترض اني افضل حشو الطيور لأن ....

26
00:02:31,037 --> 00:02:33,437
أنا أكره نظره الوحوش عندما تكون محشوه.

27
00:02:33,506 --> 00:02:35,497
انتي تعلمين,الثعالب والشمبانزي.

28
00:02:35,575 --> 00:02:39,705
بعض الناس يحشون حتى الكلاب والقطط,لكن اوه انا لا استطيع فغل ذلك.

29
00:02:39,779 --> 00:02:43,180
اعتقد ان الطيور فقط تبدو جيده وهي محشوة لأن...

30
00:02:43,249 --> 00:02:46,946
حسناً لأنها نوعاً ما مجهول من اين يُبدأ .

31
00:02:47,019 --> 00:02:49,886
انها هوايه غريبه. عجيبه.

32
00:02:49,956 --> 00:02:53,517
غير اعتياديه ايضاً.اوة اتخيل ذلك.

33
00:02:53,593 --> 00:02:57,359
وانها ...انها ليست غاليه كما قد تعتقدين .انها حقاً رخيصه.

34
00:02:57,430 --> 00:03:00,160
انتي تعلمين ,ابر ونشاره خشب وخيط.

35
00:03:00,233 --> 00:03:02,701
الكميائيات هي الوحيده التي تكلف في اي شيئ.

36
00:03:02,768 --> 00:03:05,760
الرجل يجب ان تكون له هوايه.

37
00:03:05,838 --> 00:03:09,740
حسناً , انها...انها اكثر من هوايه.

38
00:03:11,877 --> 00:03:15,074
الهوايه يفترض ان تضيع الوقت ,ليس لتملأه.

39
00:03:15,147 --> 00:03:18,082
هل وقتك فارغ جداً؟

40
00:03:18,150 --> 00:03:20,812
لا,اوه...

41
00:03:20,886 --> 00:03:23,013
حسناً, انا ادير المكتب...

42
00:03:23,089 --> 00:03:25,421
وادير كابينة والأرض...

43
00:03:25,491 --> 00:03:28,358
وا فعل القليل,اوه, اهتم بأمي ...

44
00:03:28,427 --> 00:03:31,225
حين تسمح ربما اكون قادراً على ذلك.

45
00:03:31,297 --> 00:03:34,425
هل تخرج للخارج مع اصدقائك؟

46
00:03:36,369 --> 00:03:39,270
حسناً,الصديق المفضل للولد هي امه.

47
00:03:41,741 --> 00:03:46,235
لم يكن لديكي اي وقت فراغ في حياتك كلها ,هل لديكي؟

48
00:03:48,414 --> 00:03:53,078
فقط حصتي.اي سوف تذهبين؟

49
00:03:53,152 --> 00:03:55,620
لم اقصد التطفل.

50
00:03:55,688 --> 00:03:58,418
اني ابحث عن جزيره خاصه.

51
00:04:00,559 --> 00:04:03,392
من ماذا تهربين؟

52
00:04:05,298 --> 00:04:09,257
لماذا تسأل هذا؟ لا

53
00:04:09,335 --> 00:04:11,769
الناس لايهربون ابداً من اي شيئ.

54
00:04:14,573 --> 00:04:18,531
المطر لم يدوم طويلاً اليس كذلك؟انتي تعرفين ماذا افكر؟

55
00:04:18,611 --> 00:04:21,204
اانا اعتقد انه.......

56
00:04:23,015 --> 00:04:25,210
نحن كلنا في مصائيدنا الخاصه,

57
00:04:26,719 --> 00:04:30,553
فرضت علينا ,و لا أحد منا يستطيع ابداً الخروج .

58
00:04:32,358 --> 00:04:34,553
نحن نجرح و ...نخدش,

59
00:04:34,627 --> 00:04:38,563
لكن فقط في الهواء ,فقط على بعضنا البعض.

60
00:04:38,631 --> 00:04:43,500
ولأجل هذا كله ,نحن لا نتزحزح انشاً.

61
00:04:43,569 --> 00:04:46,060
احياناً نحن ندخل طوعاً الى هذه المصائيد.

62
00:04:49,275 --> 00:04:51,709
لقد ولدت في منجم .اني لا امانع ذلك بعد الأن.

63
00:04:51,777 --> 00:04:55,144
اوه لكن يجب عليك.يجب ان تمانع ذلك.

64
00:04:55,214 --> 00:04:57,682
اوة ان افعل لكن اقول ان لا افعل.

65
00:05:00,686 --> 00:05:04,918
انت تعرف اذا سمعت احداً ابداً تحدث معي بهذه الطريقه ...

66
00:05:04,990 --> 00:05:08,653
بالطريقه التي تتحدث بها اليك...

67
00:05:08,728 --> 00:05:12,755
احياناً حين تتحدث الي هكذا,

68
00:05:12,832 --> 00:05:17,235
اشعر اني اود الصعود الى اعلى و العنها و اتركها الى الأبد.

69
00:05:17,303 --> 00:05:19,737
او على الأقل اتحداها.

70
00:05:24,477 --> 00:05:28,538
لكن اعلم اني لا استطيع .انها مريضه.

71
00:05:28,614 --> 00:05:32,675
انها تبدو قويه.

72
00:05:32,752 --> 00:05:35,312
لا اقصد... مريضه

73
00:05:36,889 --> 00:05:40,655
كان عليها تربيتي لوحدها, بعد موت ابي.

74
00:05:40,726 --> 00:05:44,423
لقد كنت في الخامسه فقط,و كان,يجب انه كان مثل قيد لها.

75
00:05:44,497 --> 00:05:48,365
انا اعني لم يكن عليها الذهاب للعمل او اي شيئ.لقد تركها مع القليل من المال.

76
00:05:48,434 --> 00:05:53,098
على كل حال ,قبل عده سنوات قليله,امي قابلت رجلاً.

77
00:05:53,172 --> 00:05:56,573
و هو ...هو اقنعها ان تبني هذا الفندق .

78
00:05:56,642 --> 00:05:59,668
كان يستطيع اقناعها بعمل اي شيئ.

79
00:05:59,745 --> 00:06:03,841
وعندما مات ايضاً ,لقد كنت فقط صدمه كبيره لها.

80
00:06:05,251 --> 00:06:07,242
والطريقه التي مات ...

81
00:06:08,888 --> 00:06:13,689
اعتقد انه لا شيئ لنتحدث به بينما تأكلين .

82
00:06:13,759 --> 00:06:18,389
على اي حال ,انه كان فقط خساره كبيره لها.لم يعد لديها شيئ.

83
00:06:18,464 --> 00:06:20,830
إلا انت.

84
00:06:20,900 --> 00:06:24,165
حسناً الولد بديلاً ضعيف امام حبيب.

85
00:06:26,238 --> 00:06:28,706
لماذا لا ترحل بعيداً؟

86
00:06:28,774 --> 00:06:31,004
الى جزيره خاصه مثلكي؟

87
00:06:34,280 --> 00:06:37,909
لا......ليس مثلي.

88
00:06:37,983 --> 00:06:42,147
لم استطيع ذلك.من كان سيعتني بها؟

89
00:06:42,221 --> 00:06:45,054
كانت لتكون وحيده في الأعلى.

90
00:06:46,926 --> 00:06:49,292
النار ستخرج للخارج.

91
00:06:49,361 --> 00:06:53,195
انه سوف يكون بارداً ومملاً مثل القبر.

92
00:06:53,265 --> 00:06:57,634
اذا احببت شخصاً,لم تفعل ذلك بهم,حتى لوكنت تكرههم.

93
00:06:59,538 --> 00:07:03,804
انتي تفهمين ,انا....لا اكرهها.

94
00:07:03,876 --> 00:07:07,972
اكره ما اصبحت عليه .اكره مرضها.

95
00:07:10,249 --> 00:07:15,209
الم يكن من الأفضل اذا وضعتها ...مكان ما؟

96
00:07:19,425 --> 00:07:22,792
تقصدين مؤسسه؟مستشفى مجانين؟

97
00:07:25,130 --> 00:07:30,124
الناس دائماً يدعون مستشفى المجانين "مكان ما" الآ يفعلون؟

98
00:07:30,202 --> 00:07:32,136
ضعها في "مكان ما".

99
00:07:33,906 --> 00:07:36,807
انا اسفه لم اقصد ان ابدو بلا احساس.

100
00:07:36,876 --> 00:07:39,310
ماذا تعرفين عن العنايه؟

101
00:07:39,378 --> 00:07:42,575
هل رأيتي داخل واحد من هذه الأمكنه ؟

102
00:07:42,648 --> 00:07:46,379
الضحكات و الدموع...

103
00:07:46,452 --> 00:07:48,818
و العيون القاسيه تدرسك.

104
00:07:48,888 --> 00:07:50,856
امي هناك؟

105
00:07:52,892 --> 00:07:55,918
لكن انها غير مؤذيه.

106
00:07:57,496 --> 00:08:00,431
لكن انها غير مؤذيه مثل احد تلك اطيور المحشوة.

107
00:08:02,301 --> 00:08:04,292
انا اسفه.

108
00:08:04,370 --> 00:08:08,534
انا فقط شعرت ...ببدو انها تؤذيك.

109
00:08:10,109 --> 00:08:14,205
نتيتي حسنه.الناس دائماً نيتهم حسنه.

110
00:08:14,280 --> 00:08:17,909
انهم يحركون السنتهم الغليظه ويهزون رؤسهم ويقترحون...

111
00:08:17,983 --> 00:08:20,042
اوه حساس جداً...

112
00:08:26,659 --> 00:08:30,857
طبعاً,اقترحته بنفسي.

113
00:08:30,930 --> 00:08:35,366
لكن اره حتى التفكير فيه .انها تحتاجني انا.

114
00:08:39,972 --> 00:08:44,671
انه ...انه فقط انها كما لو كانت... مجنونه و هذا الهذيان.

115
00:08:44,743 --> 00:08:47,303
هي...

116
00:08:47,379 --> 00:08:50,473
هي فقط تصبح مجنونه قليلاً احياناً.

117
00:08:52,618 --> 00:08:55,883
كلنا نجن قليلاً احياناً.

118
00:08:57,289 --> 00:08:59,985
الم تفعلي؟

119
00:09:02,027 --> 00:09:04,154
نعم.

120
00:09:04,229 --> 00:09:09,496
احياناً فقط مره يمكن ان تكون كافيه .شكراً لك.

121
00:09:10,703 --> 00:09:12,671
شكراً لك "نورمان".

122
00:09:12,738 --> 00:09:15,536
نورمان.

123
00:09:15,608 --> 00:09:19,044
اوه انتي لستي ...انتي لستي عائده الى غرفتك الأن؟

124
00:09:19,111 --> 00:09:21,875
انا متعبه جداً.

125
00:09:21,947 --> 00:09:25,007
وغداً لدي رحله طويله , كل طريق العوده الى فينيكس.

126
00:09:25,084 --> 00:09:26,881
حقاً؟

127
00:09:26,952 --> 00:09:30,319
لقد دست على فخ خاص هناك ...

128
00:09:30,389 --> 00:09:34,917
و ا حب ان ارجع واحاول ان اخرج نفسي منه...

129
00:09:36,595 --> 00:09:39,029
قبل ان يكون الوقت متأخراً علي ايضاً.

130
00:09:39,098 --> 00:09:42,534
انتي متأكده انكي لا تودين البقاء لمده قليله بعد؟

131
00:09:42,601 --> 00:09:46,264
اقصد فقط للتحدث .اوه اود ذلك لكن...

132
00:09:46,338 --> 00:09:48,772
لا بأس.حسنا اراكي في الصباح.

133
00:09:48,841 --> 00:09:50,775
سوف اُحضر بعض الأفطار,حسناً؟

134
00:09:50,843 --> 00:09:53,903
في اي وقت؟باكراً جداً .في الأسفل.

135
00:09:53,979 --> 00:09:56,209
حسناً,يا انسه,اوة...

136
00:09:56,281 --> 00:09:58,272
كرين.كرين .هذا هو.

137
00:09:58,350 --> 00:10:00,545
تصبح على خير...ترجمه ابتسام السقاف