[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy feliz de estar aquí.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Soy director de cine,
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,y me apasiona explorar el mundo\Ny la belleza de la naturaleza.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta grabar cosas
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,que son demasiado pequeñas,\Nrápidas, lentas o grandes
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,para que el ojo humano las vea.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Me parece apasionante
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,y me alegra poder compartirlo hoy con Uds.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Durante 30 años, he estado grabando\Na cámara rápida sin parar,
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,24 horas al día, 7 días a la semana,
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,continuamente.
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Y una de las cosas que\Naprendí de esa experiencia
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,fue que la belleza y la seducción son\Nel medio para sobrevivir de la naturaleza.
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Y una de las razones por las que empecé
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,fue porque, cuando me gradué\Nen la UCLA, no tenía dinero,
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,pero sí tiempo y curiosidad.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Y aún hoy día, creo que\Nnunca me cansaré
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,de ver esas flores\Nabrirse y moverse hacia la luz.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuando escuché que las abejas\Nestaban desapareciendo,
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,seguro que ya han escuchado hablar
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,del síndrome de colapso de las colmenas,
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,que muchos científicos califican
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,como la peor amenaza medioambiental\Nque enfrenta la humanidad,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,y pensé que no se puede hablar\Nde la desaparición de las abejas
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,sin hablar de las flores,
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,porque han coevolucionado\Ndurante 50 millones de años.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Su historia de amor alimenta el planeta.
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,A menudo, subestimamos\Na estos pequeños polinizadores
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,que son realmente la base de la vida:
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.11,Default,,0000,0000,0000,,abejas, murciélagos, colibríes y mariposas
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Una vez fui a México.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Grabamos a la mariposa monarca,\Nque pronto verán,
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,y le pregunté a mi consejero científico:
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué motiva su comportamiento?".
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Y dijo: "Se basa en\Nel riesgo y la recompensa".
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Y como un niño pequeño\Npregunté: "Pero, ¿por qué?"
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Y me dijo: "Bueno, todo se basa\Nen la supervivencia".
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Le pregunté: "¿Por qué?".
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Y me respondió:\N"Todo se basa en la reproducción".
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Y le pregunté: "¿Por qué?".
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé que diría algo superficial,
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,como "todo se basa en el sexo".
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, lo sopesó
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,y dijo: "Todo en el universo se agota.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Nada dura para siempre".
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Y me impactó,
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,porque me di cuenta
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,de que la naturaleza creó\Nla reproducción para que la vida prosiga,
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,como una fuente de energía\Nde generación en generación.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Todos nos respaldamos en\Nla experiencia de nuestros ancestros.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, voy a mostrarles\Nuna pequeña parte de mi película.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Meryl Streep pone voz\Na las opiniones de una flor
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,pero espero que este montaje
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,les inspire a plantar semillas\Nen un jardín para polinizadores.
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Veamos el vídeo.
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,(Suena música)
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido)
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido)
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido)
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aleteo)
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,[Belleza oculta]
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,(Termina la música)
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Como pueden ver,
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,la polinización es la base de la vida.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Es un momento místico,
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,donde la flora y la fauna se cruzan
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,para que la vida siga,\Ngeneración tras generación.
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero me gustan las grandes ideas,\Ny me preguntaba
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,si la flora es la clave para sobrevivir,
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,quiero decir, que tan solo\Ntoma energía solar
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,y la transforma en comida,\Nenergía, medicina y cobijo.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué mantiene a las plantas?
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta es el suelo.
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Y me pregunté: ¿qué crea el suelo?.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué descompone la roca\Ny la materia orgánica
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,para alimentar a las plantas?
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Y la respuesta es
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,que es el mayor organismo del planeta.
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Puede sanarles, curarles.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Puede cambiarles la consciencia.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Y está justo bajo sus pies.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Se llama micelio,\Nel sistema radicular de los hongos.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienen una parte
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,de una peli en la que estoy trabajando:\N«Fantastic Fungi».
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,(Suena música)
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.19,Default,,0000,0000,0000,,(Pájaros piando)
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) Paul Stamets:\NEl micelio encarna el resurgir,
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.29,Default,,0000,0000,0000,,el rejuvenecimiento,
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,la regeneración.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Los hongos generan un suelo que da vida.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo que intentamos comprender hoy\Nes el lenguaje de la naturaleza.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi misión es descubrir\Nel lenguaje de la naturaleza
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,de las redes fúngicas que\Nse comunican con el ecosistema.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la naturaleza es inteligente.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Que nos falte el lenguaje\Npara comunicarnos con ella
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:39.70,Default,,0000,0000,0000,,no pone en duda que sea inteligente,
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,sino que representa nuestra\Ndeficiencia para comunicarnos.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Si no interactuamos juntos
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:50.53,Default,,0000,0000,0000,,ni nos unimos ni entendemos\Nel organismo que nos sustenta,
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,destrozaremos dichos organismos\Ny, por ende, a nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Debemos cambiar de paradigma\Nen nuestra consciencia.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos conseguirlo?
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Si muero en el intento,
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,y no he sido el indicado
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,para que haya un cambio de rumbo\Nen la evolución de la vida,
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,al menos lo he intentado.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante es que lo intenté.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánta gente no lo intenta?
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Si supieran que cada respiro que toman
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,pudiese salvar cientos\Nde vidas en el futuro,
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,si hubieran tomado\Nel camino del conocimiento,
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.82,Default,,0000,0000,0000,,¿no recorrerían ese camino\Ntan rápido como pudieran?
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,La naturaleza es una fuerza del bien.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Termina la música)
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,El bien no es solo un concepto,\Nes una esencia.
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Y, con suerte, la esencia\Nde la bondad perdurará.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Un aplauso para los hongos!
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Lo que más suelo escuchar\Ncuando se ven estas imágenes
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,es "¡Ay, mi madre!".
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez se han preguntado\Nqué significa?
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo pensé, y me di cuenta
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,de que ese "ay" nos hace\Nestar presentes, ser conscientes;
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:15.08,Default,,0000,0000,0000,,de que ese "mi" toca algo\Nen lo más profundo del alma.
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Se convierte en una apertura\Npara escuchar la voz interior.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Y de que "madre" es\Nese viaje espiritual en el que estamos
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:25.40,Default,,0000,0000,0000,,y que nos conecta\Na algún tipo de energía universal.
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Esa conexión que nos hace sentir
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,,que pertenecemos a algo\Nque celebra la vida.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, la naturaleza\Nha sido mi mayor profesora,
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:39.13,Default,,0000,0000,0000,,porque me ha enseñado\Na cultivar un corazón abierto,
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,a desarrollar gratitud,
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,a alimentar mi mente y nutrir mi alma.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Adentrémonos en\Nel mundo de la gratitud
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,desde el punto de vista de un niño\Ny un anciano muy sabio.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) Niña: Cuando veo la tele,
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,solo hay shows que son fingidos, falsos.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando exploras,
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,tienes más imaginación que antes.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando tienes más imaginación,
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,tienes más interés
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,en profundizar más\Ny ver cosas más bonitas.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Como un camino
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,que puede llevarte a una playa,
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,y puede ser preciosa.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,(Suena música)
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,[Gratitud]
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Hombre: Creemos que es un día más.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es solo un día más.
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,El hoy se nos ha ofrecido.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Se nos da, como un regalo.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Es el único regalo\Nque tenemos ahora mismo,
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,y la única respuesta\Ncorrecta es la gratitud.
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Si solo nos centramos
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,en enriquecer esa respuesta
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:52.15,Default,,0000,0000,0000,,al gran regalo que es este día único,
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:59.26,Default,,0000,0000,0000,,si aprendemos a responderla\Ncomo si fuera el primer día en la vida
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,y el último día,
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:07.57,Default,,0000,0000,0000,,habremos pasado un muy buen día.
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos por abrir los ojos,
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,y sorprendámonos por poder abrirlos
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.91,Default,,0000,0000,0000,,y ver esa increíble gama de colores
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,que se nos ofrece cada día por puro placer
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Miremos al cielo.
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Qué poco miramos al cielo.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Qué poco notamos cuánto cambia\Nde un momento a otro,
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.87,Default,,0000,0000,0000,,con esas nubes que vienen y van.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Solo pensamos en qué tiempo hace.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Y ni siquiera percibimos
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:51.94,Default,,0000,0000,0000,,todos los matices del tiempo.
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Solo pensamos en que\Nhace buen o mal tiempo.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, ahora, hay un clima único,
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:06.34,Default,,0000,0000,0000,,uno que puede que nunca\Nvuelva de la misma forma.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,La formación de las nubes en el cielo\Nnunca será igual a como es ahora.
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Abramos los ojos.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Miremos.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Miremos la cara de las personas\Nque conocemos.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Todos tienen una\Nhistoria increíble detrás,
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:36.91,Default,,0000,0000,0000,,una historia que no podremos desentrañar.
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:42.82,Default,,0000,0000,0000,,No solo su propia historia,\Nsino también la de sus ancestros.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Todos tenemos una larga historia.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Y en este momento presente, en este día,
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,todas las personas que conocemos,
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:57.28,Default,,0000,0000,0000,,toda esa vida, resultado de generaciones
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,y de tantos lugares en el mundo,
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:07.45,Default,,0000,0000,0000,,confluye y se topa con nosotros\Ncomo agua que da vida,
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:10.72,Default,,0000,0000,0000,,si tan solo abrimos el corazón y bebemos.
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Abrámonos a los increíbles regalos\Nque nos da la civilización.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Si accionamos un interruptor,\Nhay electricidad.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Si abrimos un grifo,
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,hay agua caliente, agua fría
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,y agua potable.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Es un regalo que millones\Nde personas no conocerán jamás.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Estos son solo algunos\Nde la infinidad de regalos
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:53.20,Default,,0000,0000,0000,,a los que podemos abrir nuestro corazón.
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que les deseo
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:59.60,Default,,0000,0000,0000,,que abran su corazón\Na todas estas bendiciones,
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:03.02,Default,,0000,0000,0000,,y dejen que fluyan dentro de Uds.,
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:09.99,Default,,0000,0000,0000,,para que cualquier persona\Nque conozcan se sienta bendecida
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.40,Default,,0000,0000,0000,,solo con mirarla,
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,con sonreírle,
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:20.34,Default,,0000,0000,0000,,con tocarla.
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Solo con su presencia.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Dejen que la gratitud rebose\Ncomo una bendición a su alrededor
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,y, entonces, será un buen día.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.21,Default,,0000,0000,0000,,(Termina la música)
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.60,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,[Una película de Louie Schwartzberg]
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que, abramos nuestros corazones
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:09.70,Default,,0000,0000,0000,,y cambiemos de consciencia.
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta ser el primer orador de hoy,
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,aunque, realmente, estamos\Nacabando la octava entrada
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:17.54,Default,,0000,0000,0000,,y recordemos que la naturaleza\Nes la última en batear.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Creemos pues un futuro sostenible\Npara nosotros y para nuestros hijos.
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:25.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)