0:00:08.951,0:00:12.466
Koliko ljudi ovde je čulo za PMS?

0:00:12.931,0:00:14.551
Svi, zar ne?

0:00:14.551,0:00:17.045
Svi znaju da žene malo polude

0:00:17.045,0:00:19.467
neposredno pred svoju menstruaciju,

0:00:19.467,0:00:23.909
da ih menstrualni ciklus izbacuje[br]na neizbežni hormonski rolerkoster

0:00:23.909,0:00:26.562
iracionalnosti i razdražljivosti.

0:00:26.562,0:00:28.210
Postoji opšta pretpostavka

0:00:28.210,0:00:33.001
da promene reproduktivnih hormona[br]izazivaju ekstremne emocije

0:00:33.001,0:00:36.696
i da je velika većina žena[br]pod uticajem toga.

0:00:36.696,0:00:39.582
E pa, ja sam ovde da bih vam rekla[br]da naučni dokazi kažu

0:00:39.582,0:00:42.020
da nijedna od tih pretpostavki[br]nije istinita.

0:00:42.020,0:00:45.194
Ovde sam da bih vam iznela[br]dobre vesti o PMS-u.

0:00:45.874,0:00:49.877
Ali najpre, pogledajmo koliko je čvrsto[br]ideja o PMS-u

0:00:49.877,0:00:52.034
učvršćena u američkoj kulturi.

0:00:52.034,0:00:55.513
Ako pregledate novine[br]ili članke u časopisima,

0:00:55.513,0:00:59.588
videćete koliko je široko prihvaćeno[br]da svi dobijaju PMS.

0:00:59.588,0:01:05.175
U članku u magazinu Redbuk[br]pod nazivom "Vi: bez PMS-a",

0:01:05.175,0:01:10.679
čitaocima je saopšteno da između[br]80 i 90 posto žena pati od PMS-a.

0:01:10.679,0:01:13.658
Magazin L.A. Masl[br]je upozorio svoje čitaoce

0:01:13.658,0:01:17.034
da 40 do 50 posto žena pati od PMS-a,

0:01:17.034,0:01:21.011
i da on igra veliku ulogu[br]u mentalnom i fizičkom zdravlju žene,

0:01:21.011,0:01:24.285
a pre nekoliko godina,[br]čak je i Vol Strit Žurnal

0:01:24.285,0:01:27.908
objavio članak o kalcijumu[br]kao leku za PMS,

0:01:27.908,0:01:29.448
postavljajući pitanje svojim čitateljkama:

0:01:29.448,0:01:32.083
"Da li se pretvarate u vešticu[br]svakog meseca?"

0:01:32.083,0:01:35.552
Na osnovu svih ovih članaka,[br]pomislili biste da mora da postoji

0:01:35.552,0:01:39.726
gomila istraživanja koja potvrđuju[br]svojstvo rasprostranjenosti PMS-a.

0:01:40.004,0:01:42.859
Međutim, nakon pet decenija istraživanja,

0:01:42.859,0:01:47.281
nema čvrste saglasnosti[br]oko definicije, uzroka,

0:01:47.281,0:01:50.971
lečenja, niti samog postojanja PMS-a.

0:01:51.445,0:01:54.325
Kako psiholozi najčešće opisuju,

0:01:54.325,0:01:59.478
PMS podrazumeva negativne simptome[br]u ponašanju, kognitivne i fizičke simptome

0:01:59.478,0:02:02.271
od ovulacije do menstruacije.

0:02:02.271,0:02:04.225
Ali evo gde postaje zamršeno.

0:02:04.225,0:02:10.005
Preko 150 različitih simptoma je korišćeno[br]za dijagnostifikovanje PMS-a,

0:02:10.005,0:02:12.069
a ovo su samo neki od njih.

0:02:12.069,0:02:14.023
Da razjasnim.

0:02:14.023,0:02:17.248
Ne kažem da žene[br]ne dobijaju neke od ovih simptoma.

0:02:17.248,0:02:20.197
Ono što hoću da kažem[br]je da dobijanje nekih od ovih simptoma

0:02:20.197,0:02:22.750
ne čini mentalni poremećaj,

0:02:22.750,0:02:26.141
i kada psiholozi smisle poremećaj

0:02:26.141,0:02:28.648
koji je tako neodređeno definisan,

0:02:28.648,0:02:31.582
etiketa na kraju postane besmislena.

0:02:31.582,0:02:34.783
Sa ovoliko dugom i širokom[br]listom simptoma,

0:02:34.783,0:02:37.553
ja bih mogla da imam PMS,[br]vi biste mogli imati PMS,

0:02:37.553,0:02:40.355
čovek u trećem redu ovde[br]bi mogao da ima PMS,

0:02:40.355,0:02:43.396
moj pas bi mogao da ima PMS. (Smeh)

0:02:43.815,0:02:46.437
Neki istraživači kažu[br]da morate da imate pet simptoma.

0:02:46.437,0:02:47.926
Neki kažu tri.

0:02:47.926,0:02:50.873
Drugi istraživači kažu[br]da su simptomi značajni

0:02:50.873,0:02:52.755
samo ako vas veoma ometaju,

0:02:52.755,0:02:55.958
dok drugi kažu[br]da su manji simptomi podjednako važni.

0:02:55.958,0:02:59.126
Godinama, pošto nije bilo standardizacije

0:02:59.126,0:03:01.062
definicije PMS-a,

0:03:01.062,0:03:03.538
kada su psiholozi pokušali[br]da naprave izveštaj

0:03:03.538,0:03:06.262
o stopi rasprostranjenosti, [br]njihove procene su se kretale

0:03:06.262,0:03:09.355
od pet posto žena do 97 posto žena,

0:03:09.355,0:03:14.329
tako da istovremeno skoro da niko[br]nije imao PMS i skoro svi su ga imali.

0:03:14.928,0:03:20.802
Sve u svemu, nedostaci metoda[br]istraživanja PMS-a su bili znatni.

0:03:21.151,0:03:24.702
Prvo, mnoge studije su tražile od žena

0:03:24.702,0:03:27.910
da pričaju o svojim simptomima[br]retrospektivno,

0:03:27.910,0:03:30.684
osvrćući se na prošlost[br]i oslanjajući se na pamćenje,

0:03:30.684,0:03:33.802
za šta je poznato da uvećava[br]izveštavanje o PMS-u

0:03:33.802,0:03:36.703
u odnosu na ono što se naziva[br]prospektivno izveštavanje,

0:03:36.703,0:03:39.829
koje podrazumeva vođenje dnevnika simptoma

0:03:39.829,0:03:41.727
najmanje dva uzastopna meseca.

0:03:41.727,0:03:46.477
Mnoge studije su se takođe fokusirale[br]isključivo na belkinje srednje klase,

0:03:46.477,0:03:50.773
zbog čega je problematično dovoditi u vezu[br]nalaze studija sa svim ženama.

0:03:50.773,0:03:54.959
Znamo da postoji snažna[br]kulturna komponenta u verovanju o PMS-u

0:03:54.959,0:03:58.734
jer skoro da je nepoznat[br]izvan zapadnih zemalja.

0:03:58.734,0:04:02.427
Treće, mnogim studijama nedostaje[br]korišćenje kontrolnih grupa.

0:04:02.427,0:04:05.790
Ako želimo da razumemo[br]specifične karakteristike

0:04:05.790,0:04:07.413
žena koje imaju PMS,

0:04:07.413,0:04:11.554
moramo biti u mogućnosti da ih uporedimo[br]sa ženama koje nemaju PMS.

0:04:11.554,0:04:14.992
I konačno, mnogo različitih vrsta upitnika[br]je korišćeno

0:04:14.992,0:04:18.382
u dijagnostikovanju PMS-a,[br]fokusirajući se na različite simptome,

0:04:18.382,0:04:21.376
trajanje i ozbiljnost simptoma.

0:04:21.376,0:04:24.411
Da bi obavili pouzdano istraživanje[br]o bilo kom stanju,

0:04:24.411,0:04:27.631
naučnici se moraju složiti[br]oko specifičnih karakteristika

0:04:27.631,0:04:29.401
koje sačinjavaju to stanje

0:04:29.401,0:04:31.360
tako da svi govore o istoj stvari,

0:04:31.360,0:04:34.606
što nije bio slučaj sa PMS-om.

0:04:34.606,0:04:36.793
Međutim, 1994. godine,

0:04:36.793,0:04:40.525
Dijagnostički i statistički priručnik[br]za mentalne poremećaje,

0:04:40.525,0:04:43.131
poznat kao DSM, srećom -

0:04:43.131,0:04:46.850
takođe je i priručnik za profesionalce[br]u oblasti mentalnog zdravlja -

0:04:46.850,0:04:50.895
redefinisali su PMS kao PMDD,

0:04:50.895,0:04:54.090
predmenstrualni disforični poremećaj.

0:04:54.090,0:04:59.673
Disforija se odnosi na osećaj[br]uznemirenosti ili nelagodnosti.

0:04:59.673,0:05:03.733
Prema ovim novim DSM smernicama,

0:05:03.733,0:05:06.508
u većini menstrualnih ciklusa[br]tokom proteklih godinu dana,

0:05:06.508,0:05:09.860
najmanje pet od 11 mogućih simptoma

0:05:09.860,0:05:13.580
moraju se javiti u nedelji[br]pre početka menstruacije,

0:05:13.580,0:05:16.714
simptomi se moraju poboljšati[br]kada menstruacija otpočne,

0:05:16.714,0:05:21.966
i moraju potpuno nestati[br]nedelju dana po završetku menstruacije.

0:05:21.966,0:05:26.405
Jedan od tih simptoma mora biti[br]sa ove liste četiri ponuđenih:

0:05:26.405,0:05:32.293
izražene promene raspoloženja,[br]razdražljivost, anksioznost ili depresija.

0:05:32.293,0:05:35.084
Drugi simptomi mogu biti[br]neki od onih sa prvog slajda

0:05:35.084,0:05:37.106
ili od onih na drugom slajdu,

0:05:37.106,0:05:39.842
uključujući simptome[br]kao što su osećaj gubitka kontrole

0:05:39.842,0:05:43.485
i promene sna ili apetita.

0:05:43.485,0:05:47.675
DSM takođe sada traži da simptomi

0:05:47.675,0:05:51.708
budu u vezi[br]sa klinički značajnom uznemirenošću -

0:05:51.708,0:05:54.390
treba da postoji[br]neka vrsta smetnji u radu

0:05:54.390,0:05:57.189
ili školi ili društvenim odnosima -

0:05:57.189,0:06:01.262
i ti simptomi i njihova ozbiljnost[br]sada treba da budu dokumentovani

0:06:01.262,0:06:05.491
vođenjem dnevnika[br]tokom najmanje dva uzastopna ciklusa.

0:06:05.491,0:06:09.229
I konačno, DSM postavlja zahtev[br]da emotivna uznemirenost

0:06:09.229,0:06:14.635
treba da bude više od jednostavnog[br]pogoršanja već postojećeg poremećaja.

0:06:14.635,0:06:17.452
Tako da je ovo napredak, naučno govoreći.

0:06:17.452,0:06:19.998
Sada imamo ograničeni broj simptoma,

0:06:19.998,0:06:24.134
potreban je[br]visok uticaj na funkcionisanje,

0:06:24.134,0:06:29.304
a izveštavanje i uvremenjenost simptoma[br]su postali veoma konkretno ustanovljeni.

0:06:29.304,0:06:31.810
Dakle, koristeći ove kriterijume

0:06:31.810,0:06:34.075
i pregledajući najskorija istraživanja,

0:06:34.075,0:06:35.600
vidimo da u proseku,

0:06:35.600,0:06:41.381
tri do osam procenata žena pati od PMDD-a.

0:06:41.381,0:06:44.273
Ne sve žene, ne najveći broj žena,

0:06:44.273,0:06:46.760
ne većina žena, čak ne ni puno žena:

0:06:46.760,0:06:49.763
tri do osam procenata.

0:06:49.763,0:06:54.567
Za sve ostale, varijable kao što su[br]stresni događaji ili radosne prilike

0:06:54.567,0:06:56.512
ili čak i dan u nedelji

0:06:56.512,0:07:00.414
snažnije predviđaju raspoloženje[br]nego oni dani u mesecu,

0:07:00.414,0:07:03.312
a to je informacija[br]koja je prisutna u naučnoj zajednici

0:07:03.312,0:07:05.722
od '90-ih godina.

0:07:05.722,0:07:08.966
2002. godine, moje kolege i ja[br]smo objavili časopis

0:07:08.966,0:07:11.779
opisujući istraživanja PMS-a i PMDD-a,

0:07:11.779,0:07:15.670
i nekoliko sličnih članaka se pojavilo[br]u psihološkim časopisima.

0:07:15.670,0:07:20.231
Postavlja se pitanje, zašto ovaj podatak[br]nije dopreo do javnosti?

0:07:20.231,0:07:23.403
Zašto ovi mitovi opstaju?

0:07:23.403,0:07:27.511
Pa, svakako da navala poruka[br]koje žene dobijaju

0:07:27.511,0:07:32.327
iz knjiga, sa televizije, filmova,[br]interneta, da svi dobijaju PMS

0:07:32.327,0:07:35.909
ima uspeha u njihovom ubeđivanju[br]da to mora biti istinito.

0:07:35.909,0:07:40.588
Istraživanja nam govore da što više žena[br]veruje da svi dobijaju PMS,

0:07:40.588,0:07:45.030
veća je verovatnoća[br]da će pogrešno izveštavati da ga ima.

0:07:45.030,0:07:47.458
Da vam objasnim[br]šta mislim pod time "pogrešno".

0:07:47.458,0:07:49.697
Možda ćete je upitati: "Da li imaš PMS?"

0:07:49.697,0:07:51.144
i ona kaže da,

0:07:51.144,0:07:53.678
ali potom, kada zatražite da vodi dnevnik

0:07:53.678,0:07:56.225
psihičkih simptoma tokom dva meseca,

0:07:56.225,0:07:59.072
nikakva korelacija neće biti pronađena[br]između njenih simptoma

0:07:59.072,0:08:01.472
i onih dana u mesecu.

0:08:01.472,0:08:06.042
Drugi razlog za istrajnost mita o PMS-u

0:08:06.042,0:08:09.334
ima veze sa uskim granicama ženske uloge.

0:08:09.334,0:08:12.262
Feministički psiholozi[br]poput Džoane Krisler

0:08:12.262,0:08:15.749
su iznosili tvrdnju[br]da preuzimanje etikete PMS-a

0:08:15.749,0:08:18.770
omogućava ženama da izraze osećanja

0:08:18.770,0:08:22.067
koja bi inače bila smatrana[br]nedostojnim jedne dame.

0:08:22.067,0:08:25.342
Gotovo univerzalna definicija dobre žene

0:08:25.342,0:08:28.826
je da je to ona koja je vesela,[br]puna ljubavi i brige za druge,

0:08:28.826,0:08:31.824
i nalazi veliko zadovoljstvo u toj ulozi.

0:08:31.824,0:08:36.926
PMS je postao dozvola da bude ljuta,[br]da negoduje, bude iritirana,

0:08:36.926,0:08:40.482
a da pri tom ne izgubi titulu dobre žene.

0:08:40.482,0:08:43.687
Znamo da će promenljive u sredini žene

0:08:43.687,0:08:47.408
pre dovesti do toga da se naljuti[br]nego njeni hormoni,

0:08:47.408,0:08:50.321
ali kada ona pripiše ljutnju hormonima,

0:08:50.321,0:08:52.890
oslobađa se odgovornosti i kritikovanja.

0:08:52.890,0:08:56.313
"O, nije ona takva.[br]To je izvan njene moći."

0:08:56.313,0:09:03.752
I dok ovo može biti korisno oruđe,[br]služi poništavanju značaja osećanja žene.

0:09:03.752,0:09:06.100
Kada ljudi odgovore na bes žene

0:09:06.100,0:09:08.829
mišlju: "O, to su samo oni dani",

0:09:08.829,0:09:11.512
znatno biva ograničena njena mogućnost

0:09:11.512,0:09:14.662
da bude shvaćena ozbiljno[br]ili utiče na promenu.

0:09:14.662,0:09:17.953
Ko još ima koristi od mita o PMS-u?

0:09:17.953,0:09:20.533
Pa, mogu vam reći da je lečenje PMS-a

0:09:20.533,0:09:24.531
postalo profitabilan posao u usponu.

0:09:24.531,0:09:31.440
Amazon.com trenutno nudi[br]preko 1 900 knjiga o lečenju PMS-a.

0:09:31.440,0:09:34.213
Brza pretraga na Guglu[br]će prikazati izobilje

0:09:34.213,0:09:38.268
klinika, radionica i seminara.

0:09:38.268,0:09:41.131
Pouzdani izvori medicinskih informacija[br]na internetu

0:09:41.131,0:09:45.427
kao što su VebMD ili Klinika Mejo[br]ubrajaju PMS u priznate poremećaje.

0:09:45.427,0:09:47.971
To nije priznati poremećaj,[br]ali ga oni navode.

0:09:47.971,0:09:51.963
Takođe navode i lekove[br]koje lekari prepisuju za njegovo lečenje,

0:09:51.963,0:09:54.858
kao što su antidepresivi ili hormoni.

0:09:54.858,0:10:00.163
Zanimljivo je da oba sajta kažu[br]da se uspešnost primene lekova

0:10:00.163,0:10:04.373
u lečenju simptoma PMS-a[br]razlikuje od jedne do druge žene.

0:10:04.373,0:10:06.141
Pa to nema smisla.

0:10:06.141,0:10:08.878
Ako imate određeni poremećaj[br]sa određenim uzrokom,

0:10:08.878,0:10:11.079
što bi PMS trebalo da bude,

0:10:11.079,0:10:14.939
onda bi lečenje trebalo da dovede[br]do poboljšanja kod velikog broja žena.

0:10:14.939,0:10:17.381
To nije bio slučaj sa ovim tretmanima,

0:10:17.381,0:10:21.600
a propisi FDA (Uprave za hranu i lekove)[br]kažu da, da bi se lek smatrao efikasnim,

0:10:21.600,0:10:23.730
veliki deo ciljne populacije

0:10:23.730,0:10:26.680
bi trebalo da primećuje[br]klinički značajno poboljšanje.

0:10:26.680,0:10:31.071
To uopšte nismo imali[br]kod ovih takozvanih tretmana.

0:10:31.071,0:10:35.055
Međutim, velika je finansijska dobit[br]od održavanja mita

0:10:35.055,0:10:38.169
da je PMS učestali mentalni poremećaj

0:10:38.169,0:10:41.864
i da se može lečiti.

0:10:41.864,0:10:46.033
Kada se ženama prepišu lekovi[br]kao što su antidepresivi ili hormoni,

0:10:46.033,0:10:50.868
medicinski protokol nalaže da dolaze[br]na lekarske kontrole svaka tri meseca.

0:10:50.868,0:10:52.960
To je mnogo poseta doktoru.

0:10:52.960,0:10:55.304
Farmaceutske kompanije[br]dobijaju neverovatnu zaradu

0:10:55.304,0:10:59.276
kada su žene u ubeđenju[br]da treba da uzimaju prepisane lekove

0:10:59.276,0:11:02.659
tokom celog svog plodnog života.

0:11:02.659,0:11:05.150
Lekovi u slobodnoj prodaji poput Midola

0:11:05.150,0:11:09.120
čak tvrde da leče i simptome PMS-a[br]kao što su napetost i razdražljivost,

0:11:09.120,0:11:13.182
iako sadrže samo diuretike,[br]sredstva za ublaživanje bolova

0:11:13.182,0:11:14.921
i kofein.

0:11:14.921,0:11:18.431
Daleko od toga da želim da ulazim[br]u raspravu oko čarobnih moći kofeina,

0:11:18.431,0:11:22.691
ali ne bih rekla da je smanjenje napetosti[br]jedna od njih.

0:11:22.691,0:11:28.941
Midol se od 2002. godine prodaje[br]kao Tin Midol za adolescente.

0:11:28.941,0:11:31.960
Usmereni su na devojčice na ranom uzrastu,

0:11:31.960,0:11:36.245
kako bi ih ubedili da svi dobijaju PMS[br]i da se od toga postaje čudovište,

0:11:36.245,0:11:38.692
ali čekajte, možete nešto preduzeti[br]u vezi sa tim:

0:11:38.692,0:11:41.979
uzmite Midol[br]i ponovo ćete postati ljudsko biće.

0:11:41.979,0:11:48.094
2013. godine, Midol je zgrnuo[br]48 miliona dolara prihoda od prodaje.

0:11:48.094,0:11:52.847
Dok je mit o PMS-u bio unosan za neke,

0:11:52.847,0:11:57.118
on donosi sa sobom neke[br]ozbiljno nepovoljne posledice za žene.

0:11:57.118,0:12:00.053
Kao prvo, doprinosi medikalizaciji

0:12:00.053,0:12:02.291
ženskog reproduktivnog zdravlja.

0:12:02.291,0:12:05.398
Polje medicine ima dugu istoriju[br]konceptualizovanja

0:12:05.398,0:12:10.905
ženskih reproduktivnih procesa[br]kao bolesti koja zahteva lečenje,

0:12:10.905,0:12:12.895
a uz ovo je išla određena cena,

0:12:12.895,0:12:15.065
uključujući suvišne porođaje[br]carskim rezom,

0:12:15.065,0:12:17.950
histerektomije[br]i prepisane hormonske tretmane

0:12:17.950,0:12:22.228
koji su više naškodili[br]nego što su poboljšali zdravlje žena.

0:12:22.228,0:12:27.503
Drugo, mit od PMS-u[br]takođe doprinosi stereotipu o ženama

0:12:27.503,0:12:30.506
kao iracionalnim i previše emotivnim.

0:12:30.506,0:12:34.133
Kada se menstrualni ciklus opisuje[br]kao hormonalni rolerkoster

0:12:34.133,0:12:36.997
koji pretvara žene u razjarene zveri,

0:12:36.997,0:12:42.042
postaje lako dovesti u pitanje[br]kompetentnost svih žena.

0:12:42.042,0:12:44.582
Žene su ostvarile izuzetan napredak[br]u svetu rada,

0:12:44.582,0:12:48.861
ali još uvek je minimalan broj žena[br]na najvišim instancama

0:12:48.861,0:12:51.432
u oblastima[br]kao što je vlada ili poslovanje,

0:12:51.432,0:12:56.412
i kada razmišljamo o tome[br]ko bi bio dobar direktor ili senator,

0:12:56.412,0:13:01.359
neko da poseduje kvalitete kao što su[br]racionalnost, stabilnost, kompetentnost

0:13:01.359,0:13:03.002
ko bi nam pao na pamet,

0:13:03.002,0:13:06.138
u našoj kulturi, to više zvuči[br]kao muškarac nego kao žena,

0:13:06.138,0:13:09.676
a mit o PMS-u doprinosi tome.

0:13:09.676,0:13:12.964
Psiholozi znaju da su raspoloženja[br]muškaraca i žena

0:13:12.964,0:13:16.083
u većoj meri slična nego što se razlikuju.

0:13:16.083,0:13:20.082
Jedno istraživanje je pratilo muškarce[br]i žene tokom četiri do šest meseci

0:13:20.082,0:13:23.115
i pronašli su da se broj[br]promena raspoloženja koje su doživeli

0:13:23.115,0:13:27.858
i jačina tih promena raspoloženja[br]nisu razlikovali.

0:13:27.858,0:13:32.144
I najzad, mit o PMS-u[br]sprečava žene da se suoče

0:13:32.144,0:13:35.405
sa stvarnim problemima koji im izazivaju[br]emocionalnu uznemirenost.

0:13:35.405,0:13:38.906
Pojedinačni problemi kao što su[br]kvalitet veze ili uslovi rada

0:13:38.906,0:13:43.968
ili društveni problemi poput rasizma[br]i seksizma ili svakodnevica siromaštva

0:13:43.968,0:13:47.356
su snažno povezani[br]sa raspoloženjem tokom dana.

0:13:47.356,0:13:50.959
Skrivanje emocija pod okriljem PMS-a

0:13:50.959,0:13:54.944
sputava žene u razumevanju[br]izvora svojih negativnih emocija,

0:13:54.944,0:14:00.396
ali takođe i oduzima mogućnost[br]da preduzmu nešto kako bih ih promenile.

0:14:00.396,0:14:02.976
Dakle, dobra vest o PMS-u

0:14:02.976,0:14:08.131
je da, dok pojedine žene dobijaju neke[br]od simptoma zbog menstrualnog ciklusa,

0:14:08.131,0:14:11.802
velika većina ne dobije[br]mentalni poremećaj.

0:14:11.802,0:14:14.886
One idu na posao ili u školu,[br]brinu se o svojim porodicama

0:14:14.886,0:14:17.250
i funkcionišu na normalnom nivou.

0:14:17.250,0:14:20.410
Znamo da su osećanja i raspoloženja[br]muškaraca i žena

0:14:20.410,0:14:23.215
više slična nego različita,[br]pa hajde da se udaljimo

0:14:23.215,0:14:29.421
od starog istrošenog mita o PMS-u i ženama[br]kao vešticama i prihvatimo stvarnost

0:14:29.421,0:14:32.430
visokog emocionalnog[br]i profesionalnog funkcionisanja

0:14:32.430,0:14:35.600
sa kojim velika većina žena[br]živi svakoga dana.

0:14:35.600,0:14:37.140
Hvala vam.

0:14:37.140,0:14:42.250
(Aplauz)