WEBVTT

00:00:06.228 --> 00:00:13.112
Trong một Khoảnh khắc Sáng suốt...

00:00:13.112 --> 00:00:17.179
Vào những năm 1940, đỉnh điểm của
Thế chiến thứ 2, tại Rochester, New York.

00:00:17.179 --> 00:00:21.539
Một nhà hóa học tên Harry Coover đang
tiến hành nghiên cứu cho Eastman Kodak.

00:00:21.539 --> 00:00:23.799
Ông và đồng nghiệp
tìm kiếm một loại nhựa trong

00:00:23.799 --> 00:00:26.820
để sản xuất ống ngắm chính xác
cho quân đội.

00:00:26.820 --> 00:00:30.390
Họ bắt đầu với một họ hóa chất
có tên cyanoacrylates,

00:00:30.390 --> 00:00:32.450
nhưng sớm tìm ra, một cách đầy khó chịu,

00:00:32.450 --> 00:00:36.729
rằng những chất này
dính chặt lấy mọi thứ vĩnh viễn.

00:00:36.729 --> 00:00:39.799
Họ cyanoacrylates bị bỏ qua.

00:00:39.799 --> 00:00:43.700
Sau Thế chiến, Coover làm việc tại một
nhà máy hóa chất của Kodak ở Tennessee.

00:00:43.700 --> 00:00:45.779
Lần này, ông và đồng nghiệp nghiên cứu

00:00:45.779 --> 00:00:49.209
các loại polyme bền nhiệt
cho vòm buồng lái của máy bay phản lực.

00:00:49.209 --> 00:00:52.671
Họ lại thử cyanoacrylates, và một lần nữa,
với thất vọng tràn trề,

00:00:52.671 --> 00:00:56.410
thấy rằng họ chất này dính lấy mọi thứ
... vĩnh viễn.

00:00:56.410 --> 00:01:00.060
Họ cyanoacrylates lại bị loại bỏ.

00:01:00.060 --> 00:01:02.520
Tuy nhiên, Coover,
trong một khoảnh khắc sáng suốt,

00:01:02.520 --> 00:01:06.460
nhận thấy đặc tính khiến ông phát điên
của những hóa chất này

00:01:06.460 --> 00:01:08.940
chính là thứ đem lại giá trị cho chúng.

00:01:08.940 --> 00:01:13.500
Ông lấy bằng sáng chế và
bắt đầu tiếp thị một loại keo siêu dính.

00:01:13.500 --> 00:01:15.281
Nhiều năm sau trong Chiến tranh Việt Nam,

00:01:15.281 --> 00:01:18.421
lính cứu thương nhận thấy
nếu dùng keo siêu dính lên vết thương hở

00:01:18.421 --> 00:01:20.761
sẽ lập tức ngăn được chảy máu,

00:01:20.761 --> 00:01:23.102
và cứu được vô số mạng sống.

00:01:23.102 --> 00:01:26.639
Ngày nay, keo siêu dính y khoa
vẫn được sử dụng trong phẫu thuật,

00:01:26.639 --> 00:01:30.364
và là vật dụng gần như không thể thiếu
của mỗi hộ gia đình.