WEBVTT

00:00:06.228 --> 00:00:11.987
В момент осяяння...

00:00:13.112 --> 00:00:16.630
1940-і роки, Друга світова війна
у розпалі, Рочестер, Нью-Йорк.

00:00:17.179 --> 00:00:21.076
Хімік Гарі Кувер проводить дослідження
для компанії Eastman Kodak.

00:00:21.539 --> 00:00:23.799
Його команда розробляє прозорий пластик

00:00:23.799 --> 00:00:26.448
для виробництва
точних прицілів для військових.

00:00:26.820 --> 00:00:30.390
Під час роботи з ціаноакрілатами

00:00:30.390 --> 00:00:32.450
вони, на жаль, виявляють,

00:00:32.450 --> 00:00:36.501
що хімікати даної групи
прилипають до всього намертво.

00:00:36.729 --> 00:00:39.204
Тому вони змушені відмовитися
від ціаноакрілатів.

00:00:39.799 --> 00:00:43.503
Після війни Кувер працює
на хімічному заводі Kodak у Теннесі.

00:00:43.700 --> 00:00:45.779
Цього разу він разом з командою досліджує

00:00:45.779 --> 00:00:49.055
теплостійкі полімери для кабін літаків.

00:00:49.209 --> 00:00:52.671
Вони випробовують ціаноакрілати
і з величезним розчаруванням виявляють,

00:00:52.671 --> 00:00:55.957
що ці хімікати прилипають
до всього намертво.

00:00:56.410 --> 00:00:58.956
І знову вони відмовляються
від ціаноакрілатів.

00:01:00.060 --> 00:01:03.230
Однак в момент осяяння Кувер розуміє,

00:01:03.230 --> 00:01:06.453
що саме ця властивість хімікату

00:01:06.460 --> 00:01:08.677
робить його цінним.

00:01:08.940 --> 00:01:12.579
Кувер отримує патент
і починає продавати суперклей.

00:01:13.460 --> 00:01:15.281
Роки потому, під час війни у В'єтнамі,

00:01:15.281 --> 00:01:18.421
польові медики виявляють,
що нанесений на поранення суперклей

00:01:18.421 --> 00:01:20.761
миттєво зупиняє кровотечу

00:01:20.761 --> 00:01:22.820
і рятує безліч життів.

00:01:23.102 --> 00:01:26.639
Сьогодні суперклей продовжують
застосовувати у медицині,

00:01:26.639 --> 00:01:30.130
але він також незамінний у побуті.