[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,ในวินาทีแห่งวิสัยทัศน์
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นช่วงยุค 1940 ช่วงสูงสุดของ\Nสงครามโลกครั้งที่สอง ที่โรเชสเตอร์ นิวยอร์ค
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,นักเคมีนามว่า แฮรี่ คูเวอร์\Nทำงานวิจัยให้กับอีสแมนโกดัก
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,เขาและกลุ่มของเขากำลังมองหา\Nพลาสติกใส
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อผลิตช่องเล็งปืนที่แม่นยำ\Nสำหรับการทหาร
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาเริ่มวิจัยกลุ่มของสารเคมี\Nที่เรียกว่า ไซยาโนอะไครเลต
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,แต่กลับพบสิ่งที่กวนใจพวกเขาเป็นอย่างยิ่ง
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือมันเป็นสารเคมี\Nที่ติดกับทุกสิ่งทุกอย่างได้อย่างถาวร
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,สารไซยาโนอะไครเลตนั้นจึงละทิ้งไป
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,หลังสงคราม ขณะที่คูเวอร์ทำงานอยู่ที่\Nโรงงานเคมีของโกดัก ในเทนเนสซี
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งนี้ เขาและกลุ่มของเขาทำวิจัย
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,ศึกษาโพลิเมอร์ที่ทนความร้อน\Nสำหรับส่วนบนของเครื่องบินเจ็ท
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาลองใช้ไซยาโนอะไครเลต\Nแต่กลับพบสิ่งที่ทำให้พวกเขาหงุดหงิดกันมาก
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,สารเคมีตัวนั้น \Nติดกับทุกสิ่งทุกอย่างอย่างถาวร\N
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,อีกครั้ง ที่ไซยาโนอะไครเลต \Nถูกละทิ้ง
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี ในวินาทีแห่งวิสัยทัศน์
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,คูเวอร์ตระหนักว่าคุณสมบัติ\Nที่แสนจะทำให้น่าหงุดหงิดของสารเคมีเหล่านี้
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริงแล้วคือสิ่งที่ทำให้พวกมันมีค่า
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,เขาจดสิทธิบัตร\Nและเริ่มขายกาวสุดแกร่ง
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,หลายปีต่อมา ในช่วงสงครามเวียดนาม
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,แพทย์สนามพบประโยชน์\Nของการใช้กาวสุดแกร่งนี้ในการปิดแผล
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งห้ามเลือดได้ในทันที
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,และช่วยชีวิตคนเอาไว้ได้มากมาย
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,ทุกวันนี้ กาวสุดแกร่งที่ใช้ทางการแพทย์\Nก็ยังคงถูกใช้อยู่ในการผ่าตัด
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันยังเป็นของใช้ประจำบ้าน\Nที่แทบจะขาดไม่ได้อีกด้วย