1
00:00:06,228 --> 00:00:13,112
ในวินาทีแห่งวิสัยทัศน์

2
00:00:13,112 --> 00:00:17,179
มันเป็นช่วงยุค 1940 ช่วงสูงสุดของ
สงครามโลกครั้งที่สอง ที่โรเชสเตอร์ นิวยอร์ค

3
00:00:17,179 --> 00:00:21,539
นักเคมีนามว่า แฮรี่ คูเวอร์
ทำงานวิจัยให้กับอีสแมนโกดัก

4
00:00:21,539 --> 00:00:23,799
เขาและกลุ่มของเขากำลังมองหา
พลาสติกใส

5
00:00:23,799 --> 00:00:26,820
เพื่อผลิตช่องเล็งปืนที่แม่นยำ
สำหรับการทหาร

6
00:00:26,820 --> 00:00:30,390
พวกเขาเริ่มวิจัยกลุ่มของสารเคมี
ที่เรียกว่า ไซยาโนอะไครเลต

7
00:00:30,390 --> 00:00:32,450
แต่กลับพบสิ่งที่กวนใจพวกเขาเป็นอย่างยิ่ง

8
00:00:32,450 --> 00:00:36,729
นั่นก็คือมันเป็นสารเคมี
ที่ติดกับทุกสิ่งทุกอย่างได้อย่างถาวร

9
00:00:36,729 --> 00:00:39,799
สารไซยาโนอะไครเลตนั้นจึงละทิ้งไป

10
00:00:39,799 --> 00:00:43,700
หลังสงคราม ขณะที่คูเวอร์ทำงานอยู่ที่
โรงงานเคมีของโกดัก ในเทนเนสซี

11
00:00:43,700 --> 00:00:45,779
ครั้งนี้ เขาและกลุ่มของเขาทำวิจัย

12
00:00:45,779 --> 00:00:49,209
ศึกษาโพลิเมอร์ที่ทนความร้อน
สำหรับส่วนบนของเครื่องบินเจ็ท

13
00:00:49,209 --> 00:00:52,671
พวกเขาลองใช้ไซยาโนอะไครเลต
แต่กลับพบสิ่งที่ทำให้พวกเขาหงุดหงิดกันมาก

14
00:00:52,671 --> 00:00:56,410
สารเคมีตัวนั้น 
ติดกับทุกสิ่งทุกอย่างอย่างถาวร


15
00:00:56,410 --> 00:01:00,060
อีกครั้ง ที่ไซยาโนอะไครเลต 
ถูกละทิ้ง

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
อย่างไรก็ดี ในวินาทีแห่งวิสัยทัศน์

17
00:01:02,520 --> 00:01:06,460
คูเวอร์ตระหนักว่าคุณสมบัติ
ที่แสนจะทำให้น่าหงุดหงิดของสารเคมีเหล่านี้

18
00:01:06,460 --> 00:01:08,940
อันที่จริงแล้วคือสิ่งที่ทำให้พวกมันมีค่า

19
00:01:08,940 --> 00:01:13,500
เขาจดสิทธิบัตร
และเริ่มขายกาวสุดแกร่ง

20
00:01:13,500 --> 00:01:15,281
หลายปีต่อมา ในช่วงสงครามเวียดนาม

21
00:01:15,281 --> 00:01:18,421
แพทย์สนามพบประโยชน์
ของการใช้กาวสุดแกร่งนี้ในการปิดแผล

22
00:01:18,421 --> 00:01:20,761
ซึ่งห้ามเลือดได้ในทันที

23
00:01:20,761 --> 00:01:23,102
และช่วยชีวิตคนเอาไว้ได้มากมาย

24
00:01:23,102 --> 00:01:26,639
ทุกวันนี้ กาวสุดแกร่งที่ใช้ทางการแพทย์
ก็ยังคงถูกใช้อยู่ในการผ่าตัด

25
00:01:26,639 --> 00:01:30,364
แต่มันยังเป็นของใช้ประจำบ้าน
ที่แทบจะขาดไม่ได้อีกด้วย