WEBVTT

00:00:06.228 --> 00:00:13.112
U Trenutku vizije...

00:00:13.112 --> 00:00:17.179
Tokom 1940-tih, na vrhuncu 
Drugog svetskog rata u Ročesteru, Njujork.

00:00:17.179 --> 00:00:21.539
Hemičar Hari Kuver vrši istraživanje
za firmu Istman Kodak.

00:00:21.539 --> 00:00:24.099
On i njegov tim su u potrazi
za providnom plastikom

00:00:24.099 --> 00:00:26.820
kako bi proizveli
precizne nišane za vojsku.

00:00:26.820 --> 00:00:30.390
Počinju da rade sa grupom hemikalija
poznatim kao cijanokrilati,

00:00:30.390 --> 00:00:32.450
ali na njihovo izuzetno nerviranje,

00:00:32.450 --> 00:00:36.729
otkrivaju da se hemikalije
trajno lepe za sve što dotaknu.

00:00:36.729 --> 00:00:39.799
Cijanokrilati se odbacuju.

00:00:39.799 --> 00:00:43.700
Nakon rata, Kuver radi u Kodakovom
hemijskom postrojenju u Tenesiju.

00:00:43.700 --> 00:00:45.779
Ovog puta, on i njegov tim istražuju

00:00:45.779 --> 00:00:49.209
polimere otporne na toplotu
za potrebe površina na mlaznim aviona.

00:00:49.209 --> 00:00:52.671
Onda pokušavaju sa cijanoakrilatima,
ali na njihovo izuzetno nerviranje,

00:00:52.671 --> 00:00:56.410
otkrivaju da se hemikalije
trajno lepe za sve što dotaknu.

00:00:56.410 --> 00:01:00.060
I ovog puta, cijanokrilati se odbacuju.

00:01:00.060 --> 00:01:02.520
Ipak, Kuver u trenutku vizije shvata

00:01:02.520 --> 00:01:06.460
da svojstvo koje ove hemikalije čini
toliko iritantnim za rad

00:01:06.460 --> 00:01:08.940
je upravo ono što ih čini vrednim.

00:01:08.940 --> 00:01:13.500
On prijavljuje patent
i počinje da reklamira superlepak.

00:01:13.500 --> 00:01:15.571
Godinama kasnije, tokom Vijetnamskog rata,

00:01:15.571 --> 00:01:18.841
doktori na terenu otkrivaju da stavljanje
superlepka na otvorenu ranu

00:01:18.841 --> 00:01:20.761
odmah zaustavlja krvarenje,

00:01:20.761 --> 00:01:23.102
što spašava nebrojene živote.

00:01:23.102 --> 00:01:26.639
Danas se medicinski superlepak
još uvek koristi kod operacija,

00:01:26.639 --> 00:01:30.364
ali je i skoro nezamenljiva
kućna potrepština.