1
00:00:06,568 --> 00:00:12,192
[V trenutku vizije...]

2
00:00:12,942 --> 00:00:16,669
1940-ta, smo na vrhuncu druge
svetovne vojne, Rochester, New York.

3
00:00:16,979 --> 00:00:21,329
Kemik po imenu Harry Coover
dela raziskavo za Eastman Kodak.

4
00:00:21,389 --> 00:00:23,809
Skupaj s svojo ekipo
iščejo prozorno plastiko

5
00:00:23,809 --> 00:00:26,660
za izdelavo optičnega merka za vojsko.

6
00:00:26,660 --> 00:00:30,220
Začeli so delati s skupino kemikalij,
imenovano cianoakrilati,

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,450
in odkrili, na nesrečo,

8
00:00:32,660 --> 00:00:36,489
da se te kemikalije
permanentno nalepijo na vse.

9
00:00:36,489 --> 00:00:39,039
Cianoakrilate zavržejo.

10
00:00:39,669 --> 00:00:43,570
Po vojni Coover dela v Kodakovi
kemični tovarni v Tennesseeju.

11
00:00:43,780 --> 00:00:45,779
Tokrat s svojo ekipo raziskuje

12
00:00:45,779 --> 00:00:48,969
na toploto odporne polimere
za pokrov pilotske kabine.

13
00:00:48,969 --> 00:00:52,671
Poskusili so s cianoakrilati,
a jezno ugotovili,

14
00:00:52,671 --> 00:00:55,900
da se te kemikalije
permanentno lepijo na vse.

15
00:00:56,270 --> 00:00:59,170
In cianoakrilate spet zavržejo.

16
00:00:59,930 --> 00:01:02,390
Coover pa, v trenutku vizije,

17
00:01:02,440 --> 00:01:06,470
spozna, da kar dela
te kemikalije tako nadležne,

18
00:01:06,470 --> 00:01:08,940
jih dela tudi dragocene.

19
00:01:09,100 --> 00:01:13,000
Naredi patent in jih začne oglaševati
kot sekundno lepilo.

20
00:01:13,350 --> 00:01:15,501
Leta kasneje v vietnamski vojni

21
00:01:15,501 --> 00:01:18,721
zdravstveno osebje ugotovi,
da uporaba tega lepila na odprti rani

22
00:01:18,721 --> 00:01:20,681
nemudoma ustavi krvavitev

23
00:01:20,681 --> 00:01:22,922
in s tem reši mnoga življenja.

24
00:01:22,922 --> 00:01:26,809
Danes se medicinsko sekundno lepilo
še vedno uporablja pri operacijah,

25
00:01:26,809 --> 00:01:30,364
a je obenem nepogrešljiv
pripomoček v gospodinjstvu.