1
00:00:06,228 --> 00:00:10,312
[Em um Momento de Visão...]

2
00:00:12,852 --> 00:00:16,949
É a década de 1940, o auge da Segunda 
Guerra Mundial, Rochester, Nova York.

3
00:00:16,949 --> 00:00:20,939
Um químico chamado Harry Coover
realiza pesquisas para a Eastman Kodak.

4
00:00:21,139 --> 00:00:23,689
Ele e sua equipe buscam
um plástico transparente

5
00:00:23,689 --> 00:00:26,510
para produzir miras de precisão
em armas para o exército.

6
00:00:26,510 --> 00:00:29,590
Eles trabalham com uma família
de substâncias químicas chamada

7
00:00:29,590 --> 00:00:32,470
cianoacrilatos, mas descobrem, 
com extrema consternação,

8
00:00:32,470 --> 00:00:36,239
que as substâncias químicas grudam
em tudo, permanentemente.

9
00:00:36,519 --> 00:00:38,869
Os cianoacrilatos são rejeitados.

10
00:00:39,529 --> 00:00:40,519
Após a guerra,

11
00:00:40,519 --> 00:00:43,970
Coover trabalha na fábrica de produtos 
químicos da Kodak, no Tennessee.

12
00:00:43,970 --> 00:00:46,179
Desta vez, ele e sua equipe pesquisam

13
00:00:46,179 --> 00:00:48,939
polímeros termorresistentes
para canopis de aviões a jato.

14
00:00:48,939 --> 00:00:52,671
Eles experimentam cianoacrilatos, 
mas descobrem, com grande frustração,

15
00:00:52,671 --> 00:00:55,900
que as substâncias químicas grudam
em tudo, permanentemente.

16
00:00:56,410 --> 00:00:59,140
Novamente, cianoacrilatos são rejeitados.

17
00:00:59,740 --> 00:01:02,320
Mas Coover, num momento de visão,

18
00:01:02,320 --> 00:01:05,660
percebe que a qualidade que torna 
estas substâncias tão irritantes

19
00:01:05,660 --> 00:01:09,020
para serem manuseadas é, 
exatamente, o que as tornam valiosas.

20
00:01:09,040 --> 00:01:13,060
Ele obtém uma patente e começa 
a comercialização de uma super cola.

21
00:01:13,350 --> 00:01:15,411
Anos depois, durante a Guerra do Vietnã,

22
00:01:15,411 --> 00:01:19,051
médicos em campo de batalha descobrem 
que usar super cola numa ferida aberta

23
00:01:19,051 --> 00:01:22,421
estanca o sangramento imediatamente,
salvando inúmeras vidas.

24
00:01:22,882 --> 00:01:26,639
Hoje, a super cola de grau médico
ainda é usada em cirurgias,

25
00:01:26,639 --> 00:01:30,774
mas é também um item doméstico
quase indispensável.