1
00:00:06,228 --> 00:00:13,112
In un Momento di Illuminazione...

2
00:00:13,112 --> 00:00:15,182
Anni '40, II Guerra Mondiale,
Rochester.

3
00:00:17,059 --> 00:00:21,539
Harry Coover, un chimico,
conduce delle ricerche per Eastman Kodak.

4
00:00:21,539 --> 00:00:23,799
Il team di Coover ricerca
plastica trasparente

5
00:00:23,799 --> 00:00:26,820
per produrre mirini di precisione
per l'esercito.

6
00:00:26,820 --> 00:00:30,390
Prima iniziano ad usare i cianoacrilati

7
00:00:30,390 --> 00:00:32,450
ma scoprono,
loro malgrado,

8
00:00:32,450 --> 00:00:36,729
che la sostanza si appiccica
a tutto permanentemente.

9
00:00:36,729 --> 00:00:39,799
Così i cianoacrilati
sono scartati.

10
00:00:39,799 --> 00:00:40,799
Dopo la guerra, Coover è chimico
per Kodak in Tennessee.

11
00:00:43,700 --> 00:00:45,779
Lui e il suo team ricercano

12
00:00:45,779 --> 00:00:49,209
polimeri termoresistenti
per i cupolini dei jet.

13
00:00:49,209 --> 00:00:52,671
Provano con i cianoacrilati, 
ma scoprono, con grande frustrazione,

14
00:00:52,671 --> 00:00:56,410
che questi si appiccicano
permanentemente a tutto.

15
00:00:56,410 --> 00:01:00,060
Ancora una volta, 
i cianoacrilati sono scartati.

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Tuttavia Coover, 
in un momento di illuminazione,

17
00:01:02,520 --> 00:01:06,460
realizza che la difficoltà 
nel lavorare con queste sostanze

18
00:01:06,460 --> 00:01:08,940
è esattamente ciò che le rende preziose.

19
00:01:08,940 --> 00:01:13,500
Dopo averle brevettate,
inizia a commercializzare una super colla.

20
00:01:13,500 --> 00:01:15,281
Durante la guerra in Vietnam,

21
00:01:15,281 --> 00:01:18,421
i soccorritori scoprono che usando
la super colla le ferite aperte

22
00:01:18,421 --> 00:01:20,761
smettono istantaneamente di sanguinare,

23
00:01:20,761 --> 00:01:23,102
salvando numerose vite.

24
00:01:23,102 --> 00:01:26,652
Oggigiorno, una super colla di tipo medico
è ancora usata in chirurgia,

25
00:01:26,652 --> 00:01:32,942
ma è anche uno strumento casalingo
quasi indispensabile.