0:00:09.522,0:00:12.292
[Dans un moment de vision…]

0:00:12.802,0:00:13.964
Ce sont les années 1940,

0:00:13.964,0:00:17.029
au plus fort de la Seconde Guerre [br]mondiale, à Rochester.

0:00:17.029,0:00:19.672
Un chimiste du nom de [br]Harry Coover fait des recherches

0:00:19.672,0:00:21.225
pour Eastman Kodak.

0:00:21.225,0:00:23.709
Lui et son équipe cherchent [br]un plastique transparent

0:00:23.709,0:00:26.569
pour fabriquer des viseurs [br]de précision pour les militaires.

0:00:26.569,0:00:30.189
Ils commencent avec une famille de[br]produits chimiques appelés cyanoacrylates,

0:00:30.189,0:00:32.240
mais trouvent, à leur grand[br]mécontentement,

0:00:32.240,0:00:36.190
que les produits chimiques [br]collent à tout... définitivement.

0:00:36.330,0:00:38.969
Les cyanoacrylates sont rejetés.

0:00:39.379,0:00:41.259
Après la guerre, Coover travaille [br]

0:00:41.259,0:00:43.699
à l’usine chimique de Kodak[br]dans leTennessee.

0:00:43.699,0:00:45.650
Cette fois, lui et son [br]équipe recherchent

0:00:45.650,0:00:48.990
des polymères thermorésistants [br]pour les verrières d'avions à réaction.

0:00:48.990,0:00:51.239
Ils essaient les cyanoacrylates, [br]mais trouvent,

0:00:51.239,0:00:52.539
à leur grande frustration,

0:00:52.539,0:00:56.229
que ces produits chimiques [br]collent à tout, définitivement.

0:00:56.231,0:00:59.510
De nouveau, [br]les cyanoacrylates sont rejetés.

0:00:59.840,0:01:03.000
Coover, cependant, dans un moment[br]de vision, comprend que

0:01:03.000,0:01:06.480
cette caractéristique qui rend ces[br]produits si exaspérants à manipuler,

0:01:06.480,0:01:08.990
est exactement ce qui en fait leur valeur.

0:01:08.990,0:01:12.490
Il obtient un brevet et commence [br]la commercialisation d’une super colle.

0:01:13.160,0:01:15.600
Des années plus tard, [br]pendant la guerre du Vietnam,

0:01:15.600,0:01:18.801
les assistants médicaux trouvent [br]qu'utiliser la colle sur une plaie

0:01:18.801,0:01:22.881
arrête de suite le saignement,[br]sauvant d’innombrables vies.

0:01:22.881,0:01:26.692
Aujourd'hui, la super-colle médicale [br]est encore utilisée en chirurgie,

0:01:26.692,0:01:31.189
mais elle est, aussi, un article de ménage[br]pratiquement indispensable.