[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,V okamžiku prozření...
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Jsou 40. léta 20. století, vrcholí druhá \Nsvětová, jsme v Rochesteru, v New Yorku.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Chemik Harry Coover\Nprovádí výzkum pro Eastman Kodak.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Se svým týmem hledá průsvitný plast
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,pro přesné armádní puškové zaměřovače.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Zkoušejí pracovat\Ns chemickou skupinou kyanoakrylátů,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,ale s obrovským zklamáním zjišťují,
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,že sloučeniny ke všemu trvale přilnou.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,A tak kyanoakryláty pouští z hlavy.
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Coover po válce pracuje \Nv chemické továrně Kodaku v Tennessee.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Tentokrát s týmem zkoumají
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,horku odolné polymery \Npro kryty kokpitů tryskových letadel.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve zkouší kyanoakryláty,\Nale s pocitem marnosti zjišťují,
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,že se chemikálie ke všemu trvale lepí.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,A opět to s kyanoakryláty vzdává.
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně v okamžiku prozření\Nsi Coover uvědomí,
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.43,Default,,0000,0000,0000,,že vlastnost, kvůli které se \Ns chemikáliemi tak špatně pracuje,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,je přesně to, co se naopak může hodit.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Podá si patentovou přihlášku\Na začíná propagovat superlepidlo.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Po letech, během Vietnamské války,
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,používají polní lékaři\Nsuperlepidlo na otevřené rány
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,k okamžitému zastavení krvácení
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,a zachraňují tak bezpočet životů.
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,I dnes se lékařské superlepidlo\Nstále užívá v chirurgii,
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ale je také téměř nepostradatelnou\Nsoučástí každé domácnosti.