WEBVTT

00:00:07.228 --> 00:00:11.002
في لحظة تخيل...

00:00:13.252 --> 00:00:17.049
في عام 1940، ذروة الحرب العالمية الثانية،
مدينة روتشستر، ولاية نيويورك

00:00:17.259 --> 00:00:20.679
يُجري الكيميائي "هاري كوفر" بحثًا
لشركة إيستمان كوداك.

00:00:20.959 --> 00:00:23.789
هو وفريقه يبحثون عن بلاستيك صافٍ

00:00:23.799 --> 00:00:26.370
لإنتاج فوهات أسلحة دقيقة للجيش.

00:00:26.520 --> 00:00:30.520
بدأوا بالعمل في فصيلة من الكيميائيات
تسمى "مواد لاصقة سريعة المفعول"

00:00:30.520 --> 00:00:33.020
ولكن وجدوا، ما هو مزعجًا للغاية 
بالنسبة لهم،

00:00:33.020 --> 00:00:36.729
أن هذه الكيميائيات تلتصق في كل شيء 
بشكلٍ دائم.

00:00:36.729 --> 00:00:39.269
هذه المواد منبوذه.

00:00:39.629 --> 00:00:43.420
بعد الحرب، يعملُ "كوفر" في مصنع "كوداك"
الكيميائي في ولاية "تينسي".

00:00:43.700 --> 00:00:45.779
في هذه المرة، يبحث هو وفريقة

00:00:45.779 --> 00:00:48.559
في البوليمرات المقاومة للحرارة
لستائر الطائرة النفاثة.

00:00:48.559 --> 00:00:52.761
يجربوا المادة اللاصقة سريعة المفعول،
لكنهم يجدوا ما يجعلهم محبطين جدًا،

00:00:53.001 --> 00:00:55.260
أن الكيميائيات تلتصق في كل شيء بشكل دائم.

00:00:55.260 --> 00:00:58.760
مرةً أخرى، يتمُ التخلص
من المواد اللاصقة سريعة المفعول

00:01:00.060 --> 00:01:02.040
"كوفر"، مع ذلك، وفي لحظة تأمل،

00:01:02.040 --> 00:01:07.050
يدركُ أن الخاصية التي تجعل هذه الكيميائيات
مزعجة جدًا للعمل فيها

00:01:07.050 --> 00:01:08.940
هي ما تجعلها عظيمة الفائدة تمامًا.

00:01:08.940 --> 00:01:13.130
يخرجُ براءة اختراع ويبدأ في تسويق 
الغراء القوي.

00:01:13.500 --> 00:01:15.491
وبعد سنوات لاحقة خلال "الحرب الفيتنامية"،

00:01:15.491 --> 00:01:18.421
يجدُ حقل الطب أن
استخدام الغراء القوي على جرح مفتوح

00:01:18.421 --> 00:01:20.761
يوقفُ النزيف فورًا،

00:01:20.761 --> 00:01:23.102
وينقد حياة عدد لا يحصى من الناس.

00:01:23.452 --> 00:01:26.539
اليوم، لا يزال الغراء القوي من النوع الطبي
يستخدم في الجراحة،

00:01:26.639 --> 00:01:30.364
ولكنه أيضًا مادة لا غنى عنها تقريبًا
في المنازل.