[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:01.89,Default,,0000,0000,0000,,katholiek?
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Nee, evangelisch. De vader had \Neen speciale dienst aangevraagd.
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Om dank te betuigen.
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Omdat zijn kind, en ik herinner \Nme dit geval omdat..
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Toen Argentina en ik het kind wilden \Nterugbrengen naar de school, zei de directeur: nee.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat de kinderen bang voor hem waren.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,'Nee, maar hij heeft het recht, \Nhij heeft geen stuipen meer.'
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,En de directeur zei: oké, we gaan met \Nde docenten praten en kijken wat zij zeggen.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Als zij alle andere kinderen willen instrueren \Nwat ze moeten doen als hij stuiptrekkingen heeft..
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,en als ze niet meer bang zijn, \Ndan accepteren we hem weer.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dat we \Neen poppentheater hadden.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,We hadden een poppentheater \Nopgezet en we verzonnen een liedje.
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,En we gingen van klas tot klas \Nom het uit te voeren.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Toen hadden we een scenario hoe we het kind \Nweer terug konden brengen naar zijn gewone school.
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Er gebeurden ons dingen \Nwaardoor we leerden hoe...
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat was het eerste keer dat we iemand \Nhebben teruggebracht naar school.
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Want we wisten niet hoe we dat moesten doen, maar \Nwe leerden dat we de gemeenschap moesten voorbereiden..
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.87,Default,,0000,0000,0000,,voordat we het kind konden terugbrengen.
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,En dit kind was al bekend in de school..
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,en de kinderen zeiden: hij heeft aanvallen.
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja misschien associëren ze \Ndat met de duivel ofzo.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat was mooi, want we zongen met de \Nkinderen en deden een poppentheater.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,En het kind keerde terug naar zijn klas \Nen is nooit meer bij ons geweest.
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,We gaven hem alleen begeleiding naderhand.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,En hij moest dus nog zijn medicijnen \Nnemen tot een zekere leeftijd?
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Hij nam drie of vier jaar medicijnen.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Is dat gebruikelijk dat het na vijf jaar...
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,In sommige gevallen, want in andere \Ngevallen is het permanent.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,En weet je hoe dit kind \Nhier bij ons kwam?
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de vader was gezegd dat het goed \Nvoor het kind was om eendeneieren te eten.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de werkelijkheid.
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,'Je kind zal genezen als je \Nhem eendeneieren geeft.'
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,En hij begon overal eendeneieren te zoeken.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,En hij kwam bij een huis dat ver weg was \Nen vroeg of ze eenden hadden.
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,En dat hadden ze, en toen begonnen ze \Nte praten over waarom hij eendeneieren zocht.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,'Dat helpt niet. Weet je, ga naar \NArgentina, zij kan je helpen.'
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Zo kwam dat kind bij ons. Ze zeiden: \Nga naar Argentina, zij kan je helpen.
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Dus nu koopt hij geen eendeneieren \Nmeer, nu hij bij ons is.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Zoals Francisco zegt, we hebben \Nveel geleerd in die jaren.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste was dat onze dochter \Nde school was voor ons leven.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,En wij geven nu al 21 jaar \Nworkshops aan ouders.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Dat doen we in twee dagen, \Nwe zetten de workshops op, Francisco en ik.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,We leerden van een \NColombiaanse, die heet...
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Nouja, de Colombiaanse gaf ook de \Nworkshops en we leerden wat van haar.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,En nu geven we al meer dan 20 jaar \Nde workshops aan de ouders.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,We doen dat door middel van \Nspelletjes, we vermaken ze.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,En ik zeg altijd tegen de ouders dat je \Nals ouder van een kind met een handicap..
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,veel geduld moet hebben, \Nen sterk moet zijn..
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,omdat barrières worden doorbroken \Nen doelen worden bereikt.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Het leven gaat door en wat we \Nnu doen voor onze kinderen..
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,zal leven en doodgaan met ons.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Want het geeft ons tevredenheid.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Wat kunnen we doen voor onze kinderen?
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Je kan gaan zitten en je afvragen: wie \Nkomt me helpen met mijn kind, nee.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Dus de workshops zijn om \Nze energie en kracht te geven..
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,ze sterker te maken en ze beter \Nte laten zorgen voor hun kinderen.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel interessant.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,We hebben heel veel geleerd in al die jaren.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,We wisten niets over handicaps, niets.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,We moesten overal wat over \Nleren, op allerlei plekken.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Jullie bedankt.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Nee, jullie bedankt.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik vroeg...
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Welk voordeel hebben de \Nkinderen van het transport?
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat er voordelen zijn \Ndie je niet meteen ziet..
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,maar die wij wel kennen.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld kinderen die nooit \Nnaar school gingen, gaan nu wel.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een belangrijke...
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het over gezondheid, maar het gaat \Nuiteindelijk ook om 'schoolinclusie', sociale inclusie.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen die nooit naar de kerk van \Nhun ouders gingen, gaan nu wel met hun ouders.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Het is door het werk van veel \Nmensen dat dit kan gebeuren.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Vroeger moesten we de deuren \Nlangsgaan om kinderen te zoeken.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Nu niet, als er een gehandicapt kind \Nwordt geboren horen we dat soms al na één dag.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Als het is geïdentificeerd, neemt de \Nverloskundige het kind mee met de moeder.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,We hoeven niet meer op pad, zij gaan\Nautomatisch al op zoek naar hulp.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Hiervoor gebeurde dat niet, \Ndan moesten wij altijd op zoek.
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:47.28,Default,,0000,0000,0000,,We hebben kinderen gevonden \Ndie opgesloten zaten.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Weet je nog van dat meisje \Ndat we vonden in een vat?
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Daar liet de moeder haar achter \Nals ze naar de markt ging.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Of kinderen...
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Of kinderen die vastgebonden werden aan bed, omdat de \Nmoeder naar het meer moest om kleding moest wassen.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan is het heel moeilijk wat je moet doen. \NGeef ik de moeder aan, of wat doe ik?
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar als ik weet dat dat de manier van de \Nmoeder is om voor haar te zorgen, hoe ga ik dat doen.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel ingewikkeld, maar nu heb ik het gevoel \Ndat er al veel kinderen op de gewone school zitten
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,die naar school gaan, die vriendjes \Nhebben, dat gebeurde vroeger niet.
Dialogue: 0,0:07:36.100,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn er op het speciaal onderwijs minder \Nkinderen, en meer op het reguliere onderwijs.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Beetje bij beetje is er een transitie gaande.
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,De school had zijn moment, en nu is het tijd om \Nmeer kinderen naar reguliere scholen te brengen.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt nu.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn er kinderen op wielen (fietsen?) \Nte zien, of kinderen die zo alleen reizen..
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,iets dat vroeger niet gebeurde.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Of ze doen mee met een \Nactiviteit waar iedereen aan meedoet
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,daar zijn nu ook kinderen met een \Nhandicap te zien, vroeger zag je dat niet.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat was ondenkbaar.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Er waren momenten, er was strijd..
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:28.30,Default,,0000,0000,0000,,onze dochter had een heel groot hoofd.
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ze werd aangekeken \Nwant het was indrukwekkend.
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dat we haar na lange tijd in het \Nziekenhuis mee namen de straat op in een rolstoel..
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,op de hoofdstraat, waar veel beweging is.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dat er heel veel mensen en \Nkinderen keken naar het hoofd van onze dochter.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Argentina zei: laten we teruggaan, \Nik kan dit niet aan.
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: nee we kunnen niet terug, want als we \Nnu teruggaan, gaan we nooit meer de straat op.
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,En dat is niet alleen ons gebeurd, maar \Nook andere jongeren, andere ouders.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Zonder de strijd van die ouders \Nzou dit niet gebeuren.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn ze een park en een school aan het bouwen in \NSantiago en ze denken daarbij aan personen met een handicap.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,En ze denken aan toegankelijkheid.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Een burgemeester heeft vier parken aangelegd, \Nen heeft ze allemaal toegankelijk gemaakt.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Er is een strijd gaande.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn er plekken waar iedereen kan \Nmeedoen, hiervoor bestond dit alles niet.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is een strijd van veel mensen, \Nveel ouders, of mensen met een handicap..
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,die de blikken van mensen moesten negeren, \Nde woorden die soms pijn doen.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt niet meer.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is een constante strijd geweest van veel mensen, \Nwaardoor het vooruit is gegaan.
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik droom ervan dat Sololá en Santiago Atitlán de eerste \N'inclusieve' gemeenschap wordt van Guatemala.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Daar droom ik van.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Misschien blijft het een droom, maar misschien \Ngaan we het op den duur wel bereiken.