O Despertar de uma Paixão

Londres
dois anos antes

Olá!

Olá!

Eu queria saber...

O quê?

Desculpe, eu queria saber 
se você gostaria de dançar?

Por que não.

Kitty

Quem era aquele rapaz que dançou
com você ontem à noite?

Qual deles?

O que parece ser calmo e sério.

Ah, ele.

Acredito que foi você quem 
o convidou, mamãe.

Não sei de quem vocês estão falando.

Eu o convidei.

O nome dele é Fane
e ele é médico.

Ele administra um laboratório
do governo em Xangai.

Um funcionário público?

Em todo caso, ele me ligou
no domingo passado.

Nós tivemos uma longa conversa.

Eu disse que ele poderia 
voltar quando quisesse.

Não é sempre que você se agrada
dos meus rapazes.

Bem, você gosta dele?

Não muito.

O que há de errado com ele?

Eles está apaixonado por você?

Eu não sei.

Pensei que você já conseguisse perceber

quando um rapaz está apaixonado por você.

A questão é se eu estou ou não estou
apaixonada por ele.

E eu não estou.

É melhor você ter mais cuidado mocinha.

O tempo pode ser esgotar.
Você sabe disso.

Pare com isso mamãe. Sinceramente.

A ideia de que uma mulher deve se casar

com qualquer Tom, Dick ou Harry...

... sem se importar com os
seus próprios sentimentos

é simplesmente pré-histórico.

Por quanto tempo você espera

que o seu pai continue sustentando-a.

Olá!

Olá, eu...

Eu só vim...

Seu pai me convidou.

Eu estou de saída.

Posso acompanhá-la?

Bem na hora.

O que você faz, exatamente?

Eu sou bacteriologista.

Você não faz ideia do que seja isso, faz?

Não. Receio que não.

Não precisa saber.

Eu estudo microorganismos
que causam doenças.

Encantador.

Não. É o contrário disso.

Podemos entrar?

Gosta de flores?

Não particularmente.

Bom, eu gosto, mas nós não 
colocamos flores pela casa.

Mamãe sempre diz:

"Para quê comprar algo que podemos
cultivar de graça?".

Mas nós também não cultivamos.

Realmente é estúpido.

Tando trabalho por uma coisa 
que simplesmente vai morrer.

Eu gostaria de dizer-lhe algo.

Eu vim vê-la para perguntar
se você se casaria comigo.

Não percebe que eu estou 
apaixonado por você?

Você nunca demonstrou.

Ah, eu...

Bem, eu queria. É difícil, eu...

Mas é isso.

Certo.

Eu não sei se você disse da forma correta.

Não, não disse.

Vê com sou desajeitado? Eu...

Eu não sou bom com essas coisas.

Mas o fato é que eu preciso voltar
para a China em breve.

Não tenho tempo para ser cuidadoso.

Eu não tinha visto você dessa forma.

Eu acho que você vai gostar de mim

quando me conhecer melhor.

-Tenho certeza que sim...
- Eu farei tudo o que puder

para fazê-la feliz.

Tudo.

Acho que você vai gostar de Xangai.

É muito empolgante.

Tem muita dança.

Você não espera que eu vá responder-lhe
nesse instante?

Eu não o conheço.

Sim.