0:01:18.250,0:01:22.060
Malowany Welon

0:02:17.030,0:02:21.480
Chiny, 1925

0:04:05.800,0:04:09.290
Londyn 2 lata wcześniej

0:04:18.500,0:05:10.000
Witaj.

0:05:11.000,0:05:12.700
Zastanawiałem się...

0:05:14.100,0:05:15.300
Tak?

0:05:15.350,0:05:17.900
Wybacz, zastanawiałem się [br]czy zechciałabyś zatańczyć?

0:05:20.570,0:05:22.000
Czemu nie.

0:05:31.200,0:05:35.710
Kitty, kim był ten młody mężczyzna, [br]z którym tańczyłaś zeszłej nocy?

0:05:35.720,0:05:37.190
Który?

0:05:37.190,0:05:39.760
Ten małomówny i poważny.

0:05:39.760,0:05:40.730
Ach, on.

0:05:41.300,0:05:44.000
Przypuszczam matko, że ty go zaprosiłaś?

0:05:44.040,0:05:46.100
Nie wiem o kim mówisz.

0:05:46.110,0:05:47.500
Ja go zaprosiłem.

0:05:49.560,0:05:51.800
Nazywa się Fane i jest lekarzem.

0:05:52.060,0:05:55.580
Prowadzi rządowe laboratorium w Szanghaju.

0:05:55.580,0:05:56.760
Urzędnik państwowy?

0:05:56.940,0:05:58.230
Ależ tak.

0:05:58.270,0:06:01.160
Odwiedził mnie zeszłej niedzieli, odbyliśmy pogawędkę.

0:06:01.160,0:06:03.000
Powiedziałem, że może przyjść kiedy zechce.

0:06:03.000,0:06:05.600
Zwykle nie lubisz moich adoratorów.

0:06:05.890,0:06:07.300
Cóż, czy ty go lubisz?

0:06:07.460,0:06:08.440
Niezupełnie.

0:06:08.460,0:06:10.990
- Co z nim nie tak?[br]- Zakochał się w tobie?

0:06:10.990,0:06:12.200
Nie wiem.

0:06:12.200,0:06:14.290
Sądziłam, że umiesz już stwierdzić

0:06:14.290,0:06:15.800
gdy młody mężczyzna jest zakochany.

0:06:15.820,0:06:18.300
Sęk w tym czy ja jestem w nim zakochana, [br]a nie jestem.

0:06:18.370,0:06:20.000
Lepiej uważaj, młoda damo.

0:06:20.050,0:06:21.980
Czas upływa, sama wiesz.

0:06:21.980,0:06:23.553
Ach, przestań matko. Naprawdę.

0:06:23.553,0:06:24.602
Sam pomysł, że kobieta powinna poślubić kogoś

0:06:27.970,0:06:32.140
bez względu na własne uczucia [br]jest raczej przestarzały.

0:06:32.140,0:06:35.500
Jak długo jeszcze chcesz, [br]by ojciec cię utrzymywał?

0:06:54.130,0:06:54.900


0:06:56.900,0:06:57.500
Witaj.

0:06:57.600,0:06:58.840
Witaj. Ja...

0:06:58.840,0:07:00.700
Przyszedłem właśnie...

0:07:04.530,0:07:06.400
Pani ojciec mnie zaprosił.

0:07:07.580,0:07:09.100
Ja wychodzę.

0:07:09.290,0:07:10.590
Mogę dołączyć do Pani?

0:07:28.670,0:07:30.420
W samą porę.

0:07:48.340,0:07:50.700
Czym dokładnie się zajmujesz?

0:07:51.120,0:07:53.400
Jestem bakteriologiem.

0:07:54.540,0:07:55.900
To musi być fascynujące.

0:07:56.520,0:07:58.900
Nie masz o tym zielonego pojęcia, prawda?

0:07:59.350,0:08:01.400
Nie. Obawiam się, że nie.

0:08:01.420,0:08:03.000
Cóż, nie ma powodu, byś wiedziała.

0:08:03.030,0:08:05.500
Badam mikroorganizmy przenoszące choroby.

0:08:05.620,0:08:06.920
Uroczo.

0:08:07.060,0:08:09.800
Właściwie nie, całkiem przeciwnie.

0:08:11.780,0:08:13.400
Może wejdziemy?

0:08:29.780,0:08:31.160
Lubisz kwiaty?

0:08:32.200,0:08:34.400
Nieszczególnie, nie.

0:08:34.820,0:08:36.350
Znaczy, tak.

0:08:36.350,0:08:39.700
Ale nieczęsto mamy je w domu.

0:08:39.770,0:08:43.080
Matka mawia, "Po co kupować coś, [br]co można wychodować za darmo?"

0:08:43.760,0:08:46.100
Ale też ich nie hodujemy.

0:08:47.070,0:08:49.150
To rzeczywiście wydaje się głupie.

0:08:49.150,0:08:52.470
Wkładać tyle wysiłku w coś, [br]co i tak umrze.

0:08:53.950,0:08:55.900
Chciałbym ci coś powiedzieć.

0:08:57.930,0:09:00.600
Przyszedłem spytać czy za mnie wyjdziesz?

0:09:02.450,0:09:05.000
Niemożliwe.

0:09:05.050,0:09:07.600
Nie zauważyłaś, że cię kocham?

0:09:07.820,0:09:09.560
Nigdy tego nie pokazałeś.

0:09:09.560,0:09:11.200
Ach, ja...

0:09:12.020,0:09:15.400
Cóż, chciałem. To trudne. Ja...

0:09:17.290,0:09:19.000
Ale teraz wiesz.

0:09:19.050,0:09:20.200
No tak.

0:09:20.750,0:09:23.100
Nie najlepiej to ująłeś.

0:09:23.190,0:09:24.380
Nie, raczej nie.

0:09:24.380,0:09:26.100
Widzisz jaki jestem niezręczny? Ja...

0:09:26.670,0:09:28.700
Nie wychodzą mi takie rzeczy.

0:09:28.700,0:09:31.330
Ale muszę niedługo wracać do Chin.

0:09:31.400,0:09:33.900
Nie mam czasu na kurtuazję.

0:09:33.930,0:09:36.130
Nigdy nie myślałam o tobie w taki sposób.

0:09:36.130,0:09:37.900
Musisz bliżej mnie poznać.

0:09:37.900,0:09:39.080
Och, tego jestem pewna...

0:09:39.080,0:09:42.900
Zrobię wszystko, by cię uszczęśliwić.

0:09:43.670,0:09:45.510
Wszystko.

0:09:49.280,0:09:51.780
Myślę, że polubiłabyś Szanghaj.

0:09:51.840,0:09:54.200
Jest bardzo ekscytujacy.

0:09:54.880,0:09:56.500
Dużo tańca.

0:09:56.640,0:10:00.150
Chyba nie spodziewasz się [br]natychmiastowej odpowiedzi?

0:10:05.750,0:10:08.000
Ledwo cię znam.

0:10:08.550,0:10:12.900
Tak! Cóż, mieliśmy duże oczekiwania...

0:10:12.970,0:10:16.610
...ale nie spodziewaliśmy się, [br]że poprosi ją tak szybko.

0:10:17.040,0:10:20.900
Tak. Uroczy jesienny ślub.

0:10:20.920,0:10:24.400
Dobrze o siebie zadbała, moja Doris.

0:10:24.700,0:10:27.000
Przynajmniej jednej się powiodło.

0:10:27.550,0:10:30.900
Nie, dawno już się poddałam, [br]jeśli chodzi o Kitty.

0:10:31.210,0:10:31.820
Tak.

0:10:32.470,0:10:33.240
Tak.

0:10:33.560,0:10:37.700
Tak. Wiem, że rozumiesz.

0:11:20.180,0:11:21.140
A więc?

0:11:22.690,0:11:25.120
Mniejszy niż się spodziewałaś?

0:11:25.180,0:11:27.300
Sama nie wiem czego się spodziewałam.

0:11:29.330,0:11:31.100
Nie masz pianina?

0:11:32.700,0:11:35.310
Nie gram na pianinie.

0:11:44.160,0:11:45.420
Kto to?

0:11:45.600,0:11:46.730
To ja.

0:11:51.580,0:11:52.450
Wejdź.

0:12:03.520,0:12:06.190
Chciałem zobaczyć czy się rozgościłaś.

0:12:07.550,0:12:10.200
Więc, wygodnie ci, tak?

0:12:10.250,0:12:11.900
Czy potrzebujesz czegokolwiek?

0:12:12.010,0:12:12.780
Nie.

0:12:13.120,0:12:14.210
Wszystko w porządku.

0:12:14.490,0:12:15.710
Dziękuję.

0:12:15.850,0:12:17.590
Dobrze. Dobrze.

0:12:42.410,0:12:45.000
Cieszę się, że tu jesteś.

0:13:10.500,0:13:12.060
Czy zgasić światło?

0:13:12.110,0:13:13.040
Dlaczego?

0:13:18.930,0:13:20.430
Zgaszę.

0:13:43.220,0:13:45.160
Leje jak z cebra.

0:13:49.880,0:13:52.420
Powiedziałam, że leje jak z cebra.

0:13:52.440,0:13:54.100
Tak, słyszałem.

0:13:54.430,0:13:56.900
Mogłeś odpowiedzieć.

0:13:56.900,0:13:58.100
Przepraszam.

0:13:58.230,0:14:01.720
Przyzwyczaiłem się do niemówienia[br]chyba, że mam coś do powiedzenia.

0:14:02.050,0:14:05.300
Gdyby wszyscy milczeli[br]jeśli nie maja nic do powiedzenia...

0:14:05.300,0:14:08.400
...ludzka rasa szybko straciłaby [br]zdolność mówienia.

0:14:15.600,0:14:16.890
Walter.[br]

0:14:20.560,0:14:21.940
Wybacz.

0:14:23.600,0:14:24.780
Masz rację. Co...

0:14:28.200,0:14:30.940
Co powinniśmy zrobić? Może...

0:14:31.300,0:14:32.990
...może zagramy w grę?

0:14:33.140,0:14:36.010
Nie lubisz moich gier. Nudzą cię.

0:14:36.010,0:14:37.000
Nonsens.

0:14:37.700,0:14:39.200
Zagrajmy w karty.

0:14:48.660,0:14:51.600
Może chciałabyś gdzieś wyjść?

0:14:52.660,0:14:55.750
Mamy zaproszenie na sobotni wieczór.

0:14:55.750,0:14:56.800
Od kogo?

0:14:56.900,0:14:58.300
Townsend'ów.

0:14:59.460,0:15:01.060
Dorothy Townsend.

0:15:01.350,0:15:02.830
Nie lubisz jej?

0:15:04.420,0:15:06.270
Cóz, spotkałam ją tylko raz,

0:15:06.270,0:15:08.510
ale nie ma powodu, by tak się wywyższać.

0:15:08.510,0:15:09.300
Wywyższa się?

0:15:09.300,0:15:11.500
Tak. Nie mam pojęcia dlaczego.

0:15:11.530,0:15:14.200
Dlaczego? Bo była żona wice konsula?

0:15:15.140,0:15:17.920
Naprawdę. [br]Absurdalna jest ta szanghajska gromada..

0:15:17.920,0:15:20.500
Matka nie śniłaby [br]o zaproszeniu na obiad połowy z nich.

0:15:20.510,0:15:22.800
Biorę tę czarną piątkę.

0:15:26.190,0:15:28.200
Cóż, rozumiem.

0:15:28.230,0:15:30.000
Myślałem, że spodobałoby ci się,

0:15:30.180,0:15:32.800
ale oczywiście nie musimy iść.

0:15:32.910,0:15:34.580
Dla mnie jest to bez różnicy.

0:15:39.210,0:15:41.000
Iść gdzie?

0:15:51.030,0:15:53.160
- Kitty Fane?[br]- Witaj, Dorothy.

0:15:53.160,0:15:54.500
Tak się cieszę, że przyszliście.

0:15:54.520,0:15:56.010
To jest Walter.

0:15:56.010,0:15:57.360
Miło cię poznać.

0:15:57.360,0:15:58.400
To mój mąż.

0:15:58.500,0:16:01.100
Charlie, przestań gadać i przywitaj gości.

0:16:01.220,0:16:03.410
- Znasz pana Fane'a.[br]- Charlie.

0:16:03.410,0:16:05.300
To doktor Fane, moja droga.

0:16:05.380,0:16:07.760
Ach, proszę wybaczyć doktorze Fane.

0:16:07.760,0:16:08.790
Oczywiście.

0:16:08.790,0:16:10.670
A to żona doktora Fane'a, Kitty.

0:16:10.670,0:16:12.000
Pani Fane.

0:16:12.020,0:16:13.100
Panie Townsend.

0:16:13.130,0:16:14.970
Bardzo przepraszam, doktorze.

0:16:14.970,0:16:16.700
Sądziłam, że pracował [br]pan z Charlie'm w konsulacie.

0:16:16.700,0:16:18.180
Ach nie. Nic z tych rzeczy.

0:16:18.180,0:16:20.020
Pracuję w cywilnym laboratorium.

0:16:20.080,0:16:23.700
Urzędowe laboratorium? Jakże interesujące.

0:16:51.390,0:16:53.200
Podoba ci się?

0:16:53.200,0:16:55.820
Nigdy nie widziałam nic podobnego.

0:17:00.740,0:17:02.940
Każdy gest ma znaczenie.

0:17:03.060,0:17:05.300
Widzisz jak zakrywa twarz suknem?

0:17:05.390,0:17:07.800
Opłakuje swoje nieszczęście.

0:17:09.040,0:17:10.900
Co jej się przytrafiło?

0:17:14.710,0:17:17.400
Sprzedano ją do niewoli.

0:17:17.659,0:17:21.500
Została skazana [br]na życie w nędzy i rozpaczy...

0:17:21.760,0:17:24.700
...w obcym kraju, z dala od domu.

0:17:25.920,0:17:27.400
Widzisz łańcuchy?

0:17:28.210,0:17:31.600
Reprezentują niewole[br]jej uwięzionej duszy...

0:17:31.700,0:17:33.400
...z której nie ma ucieczki.

0:17:35.510,0:17:37.600
Tak więc, szlocha.

0:17:38.190,0:17:42.080
Opłakuje wesołą, [br]rześką dziewczyną, którą niegdyś była...

0:17:44.730,0:17:47.100
..i samotną kobietę, którą się stała.

0:17:49.430,0:17:51.500
Ale najbardziej...

0:17:51.680,0:17:54.600
opłakuje miłość, której nigdy nie dozna...

0:17:56.200,0:17:59.300
...miłość, której nigdy nie da.

0:18:02.400,0:18:04.000
Naprawdę to mówi?

0:18:06.130,0:18:08.380
Tak naprawdę, [br]nie mam pojęcia o co jej chodzi.

0:18:08.430,0:18:10.330
Nie mówię po chińsku.

0:19:34.730,0:19:36.100
Co to było?

0:19:39.210,0:19:41.400
Może to służąca, albo jeden z...

0:19:53.750,0:19:55.030
Odszedł.

0:19:59.650,0:20:01.300
Słyszał nas.

0:20:01.410,0:20:02.200
Kto?

0:20:02.380,0:20:03.500
Walter.

0:20:04.810,0:20:07.230
Walter. I cóż z tego.

0:20:07.410,0:20:09.870
Pewnie sądzi, że odpoczywasz.

0:20:09.870,0:20:11.200
Z zamkniętymi drzwiami?

0:20:11.260,0:20:14.200
Kitty, kochana, potrzebujesz drinka.

0:20:18.780,0:20:22.000
Nawet jeżeli to on, [br]sądzę, że nic by nie zrobił.

0:20:22.160,0:20:23.610
To bardzo pochlebne.

0:20:23.780,0:20:25.360
On wie jak każdy

0:20:25.360,0:20:27.620
że nic nie zyska się skandalem.

0:20:27.800,0:20:31.830
A przyszło ci kiedyś na myśl,[br]że mój mąż mnie kocha?

0:20:37.430,0:20:40.400
Czuje, że zaraz powiesz coś okropnego.

0:20:40.530,0:20:44.890
Chodzi o to, [br]że kobiety często mają wrażenie,

0:20:44.890,0:20:47.700
że mężczyźni są w nich bardziej zakochani [br]niż naprawdę są.

0:20:47.810,0:20:52.000
Ani przez sekundę nie łudzę się, [br]że ty mnie kochasz.

0:20:54.730,0:20:56.400
I tutaj się mylisz.

0:21:07.010,0:21:08.800
Podoba ci się prezent?

0:21:10.120,0:21:11.650
Wystarczająco dobry.

0:21:24.930,0:21:26.300
Charlie?

0:21:27.470,0:21:30.650
Czy uszczęśliwiam cię tak jak ty mnie?

0:21:31.500,0:21:33.900
Oczywiście, że tak, kochana.

0:22:05.300,0:22:07.900
Tęsknie. Ojciec.

0:22:08.450,0:22:10.500
-Hassan?[br]- Tak?

0:22:10.980,0:22:14.200
- Kto przyniósł tę paczką?[br]- Doktor Fane.

0:22:16.420,0:22:17.590
Kiedy?

0:22:17.610,0:22:19.400
Kiedy Pani spała.

0:23:20.460,0:23:22.500
Już prawie południe.

0:23:23.440,0:23:25.900
Moglibyśmy zatrzymać się tu w cieniu drzew

0:23:26.130,0:23:28.400
ale wolałbym kontynuować,[br]jeśli nie masz nic przeciwko.

0:23:28.940,0:23:31.200
Oczywiście, nie musisz się przejmować [br]moją wygodą.

0:23:32.360,0:23:34.680
Tak. Więc kontynuujemy.

0:23:43.410,0:23:45.500
Proszę z Charlie'm Townsend'em.

0:23:46.480,0:23:47.910
Charles Townsend.

0:23:48.180,0:23:49.510
Muszę się z tobą zobaczyć.

0:23:50.570,0:23:52.190
Kitty, to nie możliwe.

0:23:52.190,0:23:54.000
Mam za godzinę spotkanie w klubie.

0:23:54.170,0:23:55.600
Co to?

0:23:55.800,0:23:57.130
Muszę kończyć.

0:24:00.220,0:24:01.860
Dlaczego jesteś w domu?

0:24:01.880,0:24:05.200
Przepraszam. Jest coś [br]o czym muszę z tobą porozmawiać.

0:24:05.650,0:24:08.100
Właściwie, miałam właśnie wziąć kąpiel.

0:24:08.180,0:24:11.700
Obawiam się, że to ważne moja droga. [br]Nie mogę czekać.

0:24:23.640,0:24:24.580
Usiądź.

0:24:30.700,0:24:33.100
Znasz miejsce o nazwie Mei-Tan-Fu?

0:24:33.480,0:24:34.700
Nie.

0:24:34.800,0:24:37.900
Cóż, było wczoraj w gazecie.

0:24:38.510,0:24:40.800
To małe miasteczko u dopływu rzeki Jangcy,

0:24:41.320,0:24:42.700
w głębi kraju.

0:24:43.140,0:24:46.100
Doszło tam do epidemii cholery.

0:24:46.180,0:24:48.800
To najgorsza epidemia [br]jaką widziano od lat.

0:24:49.080,0:24:51.200
Chiński lekarz wojskowy umarł.

0:24:51.670,0:24:54.590
Są tam siostry z francuskiego zakonu[br]próbujące prowadzić szpital

0:24:54.590,0:24:55.920
i robią co w ich mocy,

0:24:55.920,0:24:58.430
Ale ludzie giną jak muchy.

0:24:58.540,0:25:02.600
Zgłosiłem się, [br]by pojechać tam i nadzorować.

0:25:02.810,0:25:04.500
Dlaczego?

0:25:04.500,0:25:05.920
Ponieważ potrzebują lekarza.

0:25:05.990,0:25:08.200
Ale nie jesteś lekarzem.[br]Jesteś bakteriologiem.

0:25:08.260,0:25:09.500
Jestem doktorem medycyny.

0:25:09.550,0:25:11.700
Fakt, że jestem głównie naukowcem

0:25:11.800,0:25:13.800
jest dobry w tym przypadku.

0:25:16.330,0:25:18.400
Czy to nie będzie bardzo niebezpieczne?

0:25:19.620,0:25:22.300
Przypuszczam, że może, tak.

0:25:23.590,0:25:26.190
Mei-Tan-Fu jest dziesięć dni drogi stąd.

0:25:26.190,0:25:29.620
Pierwszą część można przejechać koleją,[br]ale potem powozem,

0:25:29.620,0:25:31.780
a następnie musimy podróżować lektyką.

0:25:32.370,0:25:34.300
Jacy my?

0:25:34.400,0:25:36.000
Ja i ty, oczywiście.

0:25:36.000,0:25:38.160
Chyba nie spodziewasz się, że też pojadę?

0:25:38.160,0:25:40.430
Miałem nadzieję, [br]że będziesz chciała jechać ze mną.

0:25:40.430,0:25:42.300
To stanowczo nie miejsce dla kobiety.

0:25:42.380,0:25:46.100
Musiałabym oszaleć, żeby tam jechać.[br]Czemu miałabym to zrobić?

0:25:46.270,0:25:48.700
By mnie wspierać i pocieszać.

0:25:48.770,0:25:49.620
Nie.

0:25:50.660,0:25:51.920
Nie pojadę.

0:25:51.960,0:25:54.270
Właściwie, potwornym jest, [br]że mnie o to prosisz.

0:25:54.270,0:25:57.100
Dobrze. [br]Więc jutro wypełnię wniosek rozwodowy.

0:26:06.170,0:26:09.300
Chyba myślałaś, [br]że jestem strasznym głupcem.

0:26:09.700,0:26:12.140
Nie wiem o czym mówisz.

0:26:12.140,0:26:13.310
Nie wiesz?

0:26:14.100,0:26:16.100
Rozwodzę się za twoje cudzołóstwo.

0:26:16.920,0:26:19.700
A Charlie'go Townsend'a wskażę [br]jako twojego kochanka.

0:26:31.490,0:26:32.870
Wybacz mi, Walter.

0:26:32.990,0:26:35.690
Rozumiem, że to bardzo nieprzyjemne, [br]ale proszę

0:26:35.690,0:26:37.660
nie czyń tego gorszym niż musi być.

0:26:37.660,0:26:40.800
Ależ oczywiście. Co więc proponujesz?

0:26:42.980,0:26:45.640
Mógłbyś pozwolić [br]bym rozwiodła się z tobą dyskretnie.

0:26:45.640,0:26:46.800
Ty ze mną?

0:26:47.500,0:26:50.850
- Na jakiej podstawie, jeśli mogę spytać?[br]- Tak zrobiłby gentleman.

0:26:50.850,0:26:51.700
Daj mi jeden powód,

0:26:51.800,0:26:54.200
dla którego miałbym wyprawiać ci [br]taką przysługę?

0:26:54.200,0:26:56.670
Proszę, Walter, nie bądź nienawistny.

0:26:56.680,0:26:59.800
Nie chcielismy nikogo zranić. Ale...

0:27:00.120,0:27:02.500
...Charlie i ja jesteśmy zakochani.

0:27:04.280,0:27:06.030
On chce mnie poślubić.

0:27:06.050,0:27:07.200
Naprawdę?

0:27:07.310,0:27:09.700
Wiedziałem, że nie jesteś [br]najmądrzejszą dziewczyną

0:27:09.760,0:27:11.980
Ale nie sądziłem, [br]że jesteś zwyczajnie głupia.

0:27:11.980,0:27:14.480
Tak. Jeśli lepiej czujesz się raniąc mnie,

0:27:14.480,0:27:15.670
proszę bardzo.

0:27:15.670,0:27:17.660
Ale lepiej pogódź się z tym.

0:27:17.660,0:27:19.010
Kochamy się.

0:27:19.070,0:27:20.770
I dosyć mamy chowania się,

0:27:20.770,0:27:22.150
kompromisów i całej reszty.

0:27:22.150,0:27:24.060
A teraz przeklinasz dzień, [br]gdy mnie poznałaś.

0:27:24.060,0:27:25.640
Nie kpij ze mnie.

0:27:25.640,0:27:28.520
Nie ma innej odpowiedzi [br]na takie żałosne zachowanie.

0:27:28.600,0:27:29.640
To komiczne.

0:27:29.770,0:27:32.980
Gdy pomyślę o tym, [br]jak bardzo chciałem cię uszczęśliwić.

0:27:32.980,0:27:34.490
Poniżając samego siebie!

0:27:34.490,0:27:36.730


0:27:36.730,0:27:38.200


0:27:38.300,0:27:40.440


0:27:40.500,0:27:44.040


0:27:44.040,0:27:45.410


0:27:47.480,0:27:50.200


0:27:50.300,0:27:51.600


0:27:52.580,0:27:54.400


0:27:55.720,0:27:57.400


0:27:57.400,0:28:00.220


0:28:00.360,0:28:02.200


0:28:02.450,0:28:04.600


0:28:06.330,0:28:08.000


0:28:09.180,0:28:11.550


0:28:11.670,0:28:14.790


0:28:14.790,0:28:16.240


0:28:16.380,0:28:17.750


0:28:18.250,0:28:19.400


0:28:20.620,0:28:23.300


0:28:23.720,0:28:25.430


0:28:25.430,0:28:28.800


0:28:29.690,0:28:31.500


0:28:32.870,0:28:34.150


0:28:36.000,0:28:38.300


0:28:39.640,0:28:42.340


0:28:42.340,0:28:44.790


0:28:46.350,0:28:48.600


0:28:50.920,0:28:52.500


0:28:52.970,0:28:55.800


0:28:55.830,0:28:57.300


0:28:58.410,0:29:01.800


0:29:15.950,0:29:17.010


0:29:18.870,0:29:20.300


0:29:21.980,0:29:24.700


0:29:24.700,0:29:26.980


0:29:26.980,0:29:29.240


0:29:29.240,0:29:31.120


0:29:31.120,0:29:33.150


0:29:33.150,0:29:34.870


0:29:34.870,0:29:36.050


0:29:36.050,0:29:38.090


0:29:38.720,0:29:41.100


0:29:41.230,0:29:43.320


0:29:43.320,0:29:45.100


0:30:02.830,0:30:05.150


0:30:05.150,0:30:06.400


0:30:10.150,0:30:12.600


0:30:12.600,0:30:13.780


0:30:13.780,0:30:17.060


0:30:17.060,0:30:19.420


0:30:19.450,0:30:20.800


0:30:21.320,0:30:22.800


0:30:26.730,0:30:29.190


0:30:29.190,0:30:32.390


0:30:32.390,0:30:34.100


0:30:34.120,0:30:35.420


0:30:35.420,0:30:38.010


0:30:38.010,0:30:39.440


0:30:44.360,0:30:46.800


0:30:47.260,0:30:49.400


0:30:49.400,0:30:51.500


0:30:55.750,0:30:56.940


0:30:58.630,0:31:00.810


0:31:00.810,0:31:03.260


0:31:03.260,0:31:06.980


0:31:07.070,0:31:08.320


0:31:17.610,0:31:19.450


0:31:21.900,0:31:22.490


0:31:22.500,0:31:23.500


0:31:26.990,0:31:28.380


0:31:28.410,0:31:29.700


0:31:36.360,0:31:38.200


0:31:41.340,0:31:43.480


0:31:43.890,0:31:45.800


0:31:45.900,0:31:47.150


0:31:47.230,0:31:48.640


0:31:48.640,0:31:49.900


0:31:53.130,0:31:54.070


0:31:55.650,0:31:57.900


0:31:59.280,0:32:00.900


0:32:00.930,0:32:02.200


0:32:03.020,0:32:04.400


0:32:04.430,0:32:06.840


0:32:06.840,0:32:09.200


0:32:09.270,0:32:11.800


0:32:18.330,0:32:21.000


0:32:23.650,0:32:24.880


0:32:24.940,0:32:26.330


0:32:29.090,0:32:30.310


0:32:33.600,0:32:34.500


0:32:35.950,0:32:38.400


0:32:43.340,0:32:44.900


0:32:45.060,0:32:47.000


0:32:47.190,0:32:49.100


0:32:49.300,0:32:51.800


0:32:51.950,0:32:54.200


0:32:54.490,0:32:55.690


0:32:56.840,0:32:59.570


0:33:05.860,0:33:08.490


0:33:08.490,0:33:10.800


0:33:11.540,0:33:13.400


0:33:14.000,0:33:17.200


0:33:17.250,0:33:18.790


0:33:18.790,0:33:21.200


0:33:23.310,0:33:25.260


0:33:25.260,0:33:27.540


0:33:27.540,0:33:28.790


0:33:28.790,0:33:30.890


0:33:30.890,0:33:31.900


0:33:33.020,0:33:34.700


0:33:40.690,0:33:44.700


0:33:44.760,0:33:46.800


0:33:46.890,0:33:48.270


0:33:48.270,0:33:49.970


0:33:49.970,0:33:51.860


0:33:51.860,0:33:53.800


0:34:15.100,0:34:16.100


0:34:16.300,0:34:18.300


0:34:22.600,0:34:24.699


0:34:25.199,0:34:25.998


0:34:26.300,0:34:27.300


0:34:27.400,0:34:28.400


0:36:28.700,0:36:30.200


0:36:32.100,0:36:33.300


0:36:35.500,0:36:36.600


0:36:55.800,0:36:56.900


0:36:58.600,0:37:00.000


0:37:00.100,0:37:02.300


0:37:02.800,0:37:04.200


0:37:04.300,0:37:05.100


0:37:05.300,0:37:07.000


0:37:07.600,0:37:09.000


0:37:10.200,0:37:12.200


0:37:12.700,0:37:14.900


0:37:15.500,0:37:16.600


0:37:16.700,0:37:17.700


0:37:18.700,0:37:21.500


0:37:22.000,0:37:23.400


0:37:23.800,0:37:24.800


0:37:25.900,0:37:28.300


0:37:28.700,0:37:29.900


0:37:30.500,0:37:32.000


0:37:33.400,0:37:36.200


0:37:37.000,0:37:38.100


0:37:38.800,0:37:40.700


0:37:40.900,0:37:43.700


0:37:44.000,0:37:46.700


0:37:46.800,0:37:49.200


0:37:50.000,0:37:51.100


0:37:51.600,0:37:54.700


0:37:55.000,0:37:57.400


0:38:03.500,0:38:04.600


0:38:06.200,0:38:07.900


0:38:11.800,0:38:14.100


0:38:14.800,0:38:17.100


0:38:17.300,0:38:20.000


0:38:21.400,0:38:23.400


0:38:24.100,0:38:26.100


0:38:26.600,0:38:28.500


0:38:28.600,0:38:30.500


0:38:31.200,0:38:33.900


0:38:34.000,0:38:36.100


0:38:36.200,0:38:38.200


0:38:39.400,0:38:41.500


0:38:42.800,0:38:45.300


0:38:45.900,0:38:49.500


0:38:50.100,0:38:52.100


0:38:52.900,0:38:55.900


0:38:56.000,0:38:57.100


0:38:58.300,0:38:59.500


0:39:00.000,0:39:02.700


0:39:03.100,0:39:05.100


0:39:05.800,0:39:06.900


0:39:08.000,0:39:09.100


0:39:09.200,0:39:11.900


0:39:14.000,0:39:16.900


0:39:17.200,0:39:19.100


0:39:19.900,0:39:22.400


0:39:27.800,0:39:28.700


0:39:29.400,0:39:30.100


0:39:32.000,0:39:33.400


0:39:33.400,0:39:36.100


0:39:43.600,0:39:45.300


0:39:46.600,0:39:48.000


0:39:48.200,0:39:49.800


0:39:50.500,0:39:52.100


0:39:52.500,0:39:53.500


0:39:54.800,0:39:55.800


0:39:56.000,0:39:56.900


0:39:58.800,0:39:59.700


0:40:02.600,0:40:05.200


0:40:05.300,0:40:08.300


0:40:08.400,0:40:10.600


0:40:10.800,0:40:13.700


0:40:14.100,0:40:16.000


0:40:17.800,0:40:18.500


0:40:45.800,0:40:47.100


0:40:48.400,0:40:49.500


0:40:49.700,0:40:53.300


0:40:53.500,0:40:55.300


0:40:55.400,0:40:57.000


0:40:57.200,0:41:01.100


0:41:01.200,0:41:04.100


0:41:05.800,0:41:08.500


0:41:08.800,0:41:12.100


0:41:12.100,0:41:13.100


0:41:13.200,0:41:16.200


0:41:16.300,0:41:18.100


0:41:18.200,0:41:19.700


0:41:21.300,0:41:23.800


0:41:23.900,0:41:27.500


0:41:27.900,0:41:29.600


0:41:30.400,0:41:31.700


0:41:32.200,0:41:34.100


0:41:34.200,0:41:36.100


0:41:37.400,0:41:38.400


0:41:39.300,0:41:41.100


0:42:39.600,0:42:40.700


0:42:42.400,0:42:44.100


0:42:44.300,0:42:45.200


0:43:00.200,0:43:01.500


0:43:01.700,0:43:03.400


0:43:10.900,0:43:11.800


0:43:12.900,0:43:14.700


0:43:15.500,0:43:18.000


0:43:18.800,0:43:20.100


0:43:20.200,0:43:21.300


0:43:22.600,0:43:24.000


0:43:39.800,0:43:41.000


0:43:41.400,0:43:43.400


0:43:43.500,0:43:44.700


0:43:44.800,0:43:46.500


0:43:46.500,0:43:49.300


0:43:53.100,0:43:54.400


0:43:54.800,0:43:55.900


0:43:56.200,0:43:58.400


0:44:01.600,0:44:02.100


0:44:02.400,0:44:04.400


0:45:09.400,0:45:10.800


0:45:13.300,0:45:19.300


0:45:29.200,0:45:30.200


0:45:33.300,0:45:34.100


0:45:43.000,0:45:44.800


0:45:49.000,0:45:51.000


0:46:04.200,0:46:07.500


0:46:13.500,0:46:14.300


0:46:15.100,0:46:16.200


0:46:26.800,0:46:27.400


0:46:29.300,0:46:29.900


0:46:35.800,0:46:37.100


0:46:37.800,0:46:39.700


0:46:42.400,0:46:43.400


0:46:44.200,0:46:45.900


0:46:49.200,0:46:50.100


0:46:52.000,0:46:55.200


0:46:55.300,0:46:56.300


0:46:56.700,0:46:58.500


0:46:58.600,0:47:00.900


0:47:01.000,0:47:02.100


0:47:02.900,0:47:05.000


0:47:06.800,0:47:07.800


0:47:08.500,0:47:09.900


0:47:10.000,0:47:12.100


0:47:13.500,0:47:14.700


0:47:15.000,0:47:19.100


0:47:19.600,0:47:20.700


0:47:21.600,0:47:23.200


0:47:23.600,0:47:25.400


0:47:26.300,0:47:27.600


0:47:27.800,0:47:30.000


0:47:31.200,0:47:33.700


0:47:34.900,0:47:37.400


0:47:38.100,0:47:39.200


0:47:41.000,0:47:43.500


0:47:43.600,0:47:45.100


0:47:45.200,0:47:47.400


0:47:53.900,0:47:56.700


0:47:58.400,0:47:59.200


0:48:01.500,0:48:02.500


0:48:04.200,0:48:05.100


0:48:05.800,0:48:08.400


0:48:09.300,0:48:10.400


0:48:36.600,0:48:38.000


0:48:42.700,0:48:44.400


0:48:44.800,0:48:46.100


0:48:51.500,0:48:52.100


0:49:08.600,0:49:09.900


0:49:12.000,0:49:14.700


0:49:21.300,0:49:22.100


0:49:25.100,0:49:25.900


0:49:27.700,0:49:29.700


0:49:38.200,0:49:39.500


0:49:41.000,0:49:41.800


0:49:43.200,0:49:44.600


0:49:53.800,0:49:55.100


0:50:34.300,0:50:36.500


0:50:45.700,0:50:47.100


0:51:28.600,0:51:29.200


0:51:46.800,0:51:47.700


0:52:35.700,0:52:36.500


0:52:37.800,0:52:38.500


0:52:42.900,0:52:45.700


0:53:06.200,0:53:07.400


0:53:09.700,0:53:11.600


0:53:12.800,0:53:14.200


0:53:14.800,0:53:17.700


0:53:18.300,0:53:19.900


0:53:39.000,0:53:39.900


0:53:40.700,0:53:42.900


0:53:48.900,0:53:50.500


0:53:50.600,0:53:53.500


0:53:55.500,0:53:59.200


0:53:59.400,0:54:01.300


0:54:04.500,0:54:06.400


0:54:07.800,0:54:11.100


0:54:12.200,0:54:13.100


0:54:14.900,0:54:16.000


0:54:16.900,0:54:18.200


0:54:21.000,0:54:25.400


0:54:25.500,0:54:28.300


0:54:28.600,0:54:30.600


0:54:30.900,0:54:33.400


0:54:36.400,0:54:37.900


0:54:39.800,0:54:41.500


0:54:42.400,0:54:46.400


0:54:49.200,0:54:50.900


0:54:52.000,0:54:53.300


0:54:57.900,0:54:58.800


0:54:59.900,0:55:00.600


0:55:03.000,0:55:03.800


0:55:06.500,0:55:07.400


0:55:39.300,0:55:40.300


0:55:44.800,0:55:45.500


0:55:56.600,0:55:57.700


0:56:01.200,0:56:05.400


0:56:10.400,0:56:11.300


0:56:12.200,0:56:16.300


0:56:20.900,0:56:22.700


0:56:23.400,0:56:25.900


0:56:26.500,0:56:29.600


0:56:30.600,0:56:33.300


0:56:33.900,0:56:37.500


0:56:37.600,0:56:40.300


0:56:41.800,0:56:43.800


0:56:45.100,0:56:46.700


0:56:47.600,0:56:48.600


0:56:50.800,0:56:51.500


0:56:51.800,0:56:52.700


0:56:54.700,0:56:56.000


0:57:33.600,0:57:34.700


0:57:34.800,0:57:36.100


0:57:54.100,0:57:55.200


0:57:55.300,0:57:56.800


0:58:17.300,0:58:18.200


0:58:18.700,0:58:21.000


0:58:21.100,0:58:23.700


0:58:23.900,0:58:25.100


0:58:25.800,0:58:26.800


0:58:29.200,0:58:30.700


0:58:31.400,0:58:34.600


0:58:40.800,0:58:42.200


0:58:43.200,0:58:45.100


0:58:48.500,0:58:49.300


0:58:52.100,0:58:53.700


0:58:54.800,0:58:57.100


0:58:58.600,0:59:00.800


0:59:02.800,0:59:04.300


0:59:04.400,0:59:06.300


0:59:09.100,0:59:09.900


0:59:11.200,0:59:12.300


0:59:13.200,0:59:16.100


0:59:21.100,0:59:23.100


0:59:23.200,0:59:25.700


0:59:27.500,0:59:28.500


0:59:42.600,0:59:44.900


0:59:45.000,0:59:46.500


0:59:47.500,0:59:49.600


0:59:53.600,0:59:56.700


1:00:05.800,1:00:07.300


1:00:09.600,1:00:10.500


1:00:32.900,1:00:35.700


1:00:35.900,1:00:39.300


1:00:44.200,1:00:46.500


1:00:49.500,1:00:51.900


1:00:53.900,1:00:56.100


1:00:56.200,1:00:58.700


1:00:58.800,1:01:01.100


1:01:01.800,1:01:04.000


1:01:05.100,1:01:07.100


1:01:08.000,1:01:09.300


1:01:15.600,1:01:17.800


1:01:18.300,1:01:24.000


1:01:30.600,1:01:31.500


1:01:33.700,1:01:34.600


1:01:36.100,1:01:36.900


1:01:37.700,1:01:38.400


1:01:40.100,1:01:41.000


1:01:42.800,1:01:44.000


1:02:42.800,1:02:43.800


1:02:45.600,1:02:46.500


1:02:48.600,1:02:49.900


1:02:50.000,1:02:51.400


1:02:59.000,1:03:00.100


1:03:00.600,1:03:01.700


1:03:05.800,1:03:09.300


1:03:11.100,1:03:12.600


1:03:13.400,1:03:14.200


1:03:15.900,1:03:17.000


1:03:20.200,1:03:23.400


1:03:33.100,1:03:34.200


1:03:36.700,1:03:39.300


1:03:39.800,1:03:40.900


1:03:41.800,1:03:42.700


1:03:42.800,1:03:45.500


1:03:45.600,1:03:46.900


1:03:47.200,1:03:48.500


1:03:48.700,1:03:50.300


1:03:50.700,1:03:52.100


1:03:57.800,1:04:01.100


1:04:02.600,1:04:04.900


1:04:05.100,1:04:06.500


1:04:06.501,1:04:07.500


1:04:09.700,1:04:11.800


1:04:11.810,1:04:12.600


1:04:13.800,1:04:16.700


1:04:16.800,1:04:17.700


1:04:21.300,1:04:22.100


1:04:22.800,1:04:24.600


1:04:37.400,1:04:40.500


1:04:42.800,1:04:44.200


1:04:44.210,1:04:45.900


1:04:46.700,1:04:49.100


1:04:49.200,1:04:50.900


1:04:51.000,1:04:53.200


1:04:53.300,1:04:55.400


1:04:55.700,1:04:56.800


1:04:56.900,1:04:58.000


1:04:58.010,1:04:59.100


1:04:59.200,1:05:01.500


1:05:04.100,1:05:06.100


1:05:08.800,1:05:10.000


1:05:10.100,1:05:10.700


1:05:11.800,1:05:13.900


1:07:28.200,1:07:30.000


1:08:06.800,1:08:09.200


1:08:09.600,1:08:11.500


1:08:12.600,1:08:14.600


1:08:15.200,1:08:16.100


1:08:18.000,1:08:20.399


1:08:20.800,1:08:24.800


1:08:27.198,1:08:28.300


1:08:30.300,1:08:33.399


1:08:33.500,1:08:35.100


1:08:36.899,1:08:40.698


1:08:40.800,1:08:45.399


1:08:46.198,1:08:48.399


1:08:48.399,1:08:50.000


1:08:50.010,1:08:52.300


1:08:52.399,1:08:55.000


1:08:55.899,1:08:58.600


1:08:59.800,1:09:03.500


1:09:03.600,1:09:05.600


1:09:05.698,1:09:08.698


1:09:08.800,1:09:12.000


1:09:12.500,1:09:14.300


1:09:14.800,1:09:16.698


1:09:17.300,1:09:21.500


1:09:24.300,1:09:27.300


1:09:29.399,1:09:32.000


1:09:32.800,1:09:33.800


1:09:45.000,1:09:47.100


1:09:56.200,1:09:58.000


1:09:58.100,1:10:00.000


1:10:00.100,1:10:01.400


1:10:01.500,1:10:03.700


1:10:05.600,1:10:07.600


1:10:07.900,1:10:11.100


1:10:11.700,1:10:13.200


1:10:13.600,1:10:16.100


1:10:17.000,1:10:17.900


1:10:18.000,1:10:21.000


1:10:21.700,1:10:22.500


1:10:22.600,1:10:24.000


1:10:24.100,1:10:25.700


1:10:27.200,1:10:28.500


1:10:29.600,1:10:32.000


1:10:32.000,1:10:33.800


1:10:33.800,1:10:35.400


1:10:35.400,1:10:37.600


1:10:37.700,1:10:39.700


1:10:39.800,1:10:41.200


1:10:41.200,1:10:44.100


1:10:46.200,1:10:51.100


1:10:51.200,1:10:52.400


1:10:52.400,1:10:55.100


1:11:01.200,1:11:02.100


1:11:28.800,1:11:29.400


1:11:47.600,1:11:49.000


1:11:49.200,1:11:52.000


1:11:52.100,1:11:55.300


1:12:02.000,1:12:04.600


1:12:04.700,1:12:08.000


1:12:17.700,1:12:19.600


1:12:19.600,1:12:21.700


1:12:22.100,1:12:24.000


1:12:24.500,1:12:27.300


1:12:28.800,1:12:30.500


1:12:31.900,1:12:34.600


1:12:38.200,1:12:39.100


1:12:39.900,1:12:41.200


1:12:41.300,1:12:44.300


1:12:47.400,1:12:50.000


1:12:53.800,1:12:54.700


1:12:58.000,1:12:59.400


1:13:07.000,1:13:08.600


1:13:10.600,1:13:13.400


1:14:35.300,1:14:37.200


1:14:37.300,1:14:38.100


1:14:39.900,1:14:40.900


1:14:41.100,1:14:42.100


1:14:42.200,1:14:43.300


1:15:01.500,1:15:02.800


1:15:09.600,1:15:12.100


1:15:13.200,1:15:14.300


1:15:14.700,1:15:16.600


1:15:17.200,1:15:17.900


1:15:22.200,1:15:23.800


1:15:25.800,1:15:26.700


1:15:27.500,1:15:29.000


1:15:31.800,1:15:35.600


1:15:36.400,1:15:38.500


1:15:39.600,1:15:42.100


1:15:45.200,1:15:47.900


1:15:49.100,1:15:51.200


1:15:52.000,1:15:54.600


1:15:55.200,1:15:56.700


1:15:59.300,1:16:00.700


1:16:00.800,1:16:01.900


1:16:02.900,1:16:03.800


1:16:07.600,1:16:09.700


1:16:09.800,1:16:12.900


1:16:21.100,1:16:23.800


1:16:23.900,1:16:24.900


1:16:26.200,1:16:28.800


1:16:29.200,1:16:30.800


1:16:31.300,1:16:32.500


1:16:32.600,1:16:34.800


1:16:35.800,1:16:37.500


1:16:37.700,1:16:39.700


1:16:40.400,1:16:43.800


1:16:45.800,1:16:48.100


1:16:48.200,1:16:49.500


1:16:49.600,1:16:50.400


1:16:50.500,1:16:51.600


1:16:51.800,1:16:54.400


1:16:56.600,1:16:57.700


1:16:59.600,1:17:02.400


1:17:02.800,1:17:03.700


1:17:04.300,1:17:05.100


1:17:05.500,1:17:08.000


1:17:09.200,1:17:10.100


1:17:10.500,1:17:11.800


1:17:13.800,1:17:14.900


1:17:18.800,1:17:20.800


1:17:27.100,1:17:29.700


1:17:34.800,1:17:38.500


1:17:40.600,1:17:41.800


1:17:43.300,1:17:45.700


1:17:45.800,1:17:47.200


1:17:48.000,1:17:50.200


1:17:50.800,1:17:55.300


1:17:55.400,1:17:59.500


1:18:03.000,1:18:05.100


1:18:05.200,1:18:07.300


1:18:07.500,1:18:08.500


1:18:51.400,1:18:52.200


1:18:52.400,1:18:54.000


1:18:54.100,1:18:58.200


1:18:58.400,1:18:59.900


1:19:01.200,1:19:02.500


1:19:02.600,1:19:03.900


1:19:04.000,1:19:05.000


1:19:05.050,1:19:06.500


1:19:11.200,1:19:12.200


1:19:12.800,1:19:14.300


1:19:14.800,1:19:19.100


1:19:19.800,1:19:20.900


1:20:41.300,1:20:42.800


1:20:44.700,1:20:46.300


1:20:47.100,1:20:48.100


1:20:50.200,1:20:52.900


1:20:53.000,1:20:55.300


1:20:58.500,1:21:00.100


1:21:00.900,1:21:03.000


1:21:03.800,1:21:06.300


1:21:07.100,1:21:08.100


1:21:09.600,1:21:12.100


1:21:13.300,1:21:16.700


1:21:16.800,1:21:19.100


1:21:19.300,1:21:21.800


1:21:22.700,1:21:24.500


1:21:25.900,1:21:27.500


1:21:27.600,1:21:29.600


1:21:30.200,1:21:32.900


1:21:33.600,1:21:35.700


1:21:38.100,1:21:40.000


1:21:40.500,1:21:41.900


1:21:42.000,1:21:44.900


1:21:45.000,1:21:46.100


1:21:46.200,1:21:47.500


1:21:47.600,1:21:49.700


1:21:49.800,1:21:52.100


1:21:52.900,1:21:57.100


1:22:02.100,1:22:07.000


1:22:08.500,1:22:10.900


1:22:11.200,1:22:14.300


1:22:14.400,1:22:16.900


1:22:17.300,1:22:21.900


1:22:22.300,1:22:26.100


1:22:26.600,1:22:27.800


1:22:27.900,1:22:28.800


1:22:29.300,1:22:32.400


1:22:33.900,1:22:35.100


1:22:36.400,1:22:39.400


1:22:47.400,1:22:49.100


1:22:51.900,1:22:53.200


1:22:53.500,1:22:54.800


1:22:56.900,1:23:00.300


1:23:00.400,1:23:02.700


1:23:02.800,1:23:04.900


1:23:05.000,1:23:07.400


1:23:11.000,1:23:15.500


1:23:15.600,1:23:18.300


1:23:18.400,1:23:20.700


1:23:21.700,1:23:23.000


1:23:23.100,1:23:26.700


1:23:33.300,1:23:34.400


1:23:36.700,1:23:40.000


1:23:41.900,1:23:42.900


1:23:45.100,1:23:46.000


1:23:51.400,1:23:52.300


1:23:55.800,1:23:57.300


1:23:57.400,1:23:59.400


1:24:01.800,1:24:04.100


1:24:06.300,1:24:07.500


1:24:12.200,1:24:13.800


1:24:15.600,1:24:16.900


1:24:20.700,1:24:22.800


1:24:23.100,1:24:25.900


1:24:26.000,1:24:29.100


1:24:45.000,1:24:48.500


1:24:49.100,1:24:50.500


1:24:51.600,1:24:54.500


1:24:54.600,1:24:55.400


1:25:04.100,1:25:06.600


1:25:06.700,1:25:09.600


1:25:17.700,1:25:20.300


1:25:20.400,1:25:23.200


1:25:37.500,1:25:38.500


1:25:40.800,1:25:41.700


1:25:42.400,1:25:43.100


1:25:44.600,1:25:45.600


1:26:16.600,1:26:19.900


1:26:36.700,1:26:37.900


1:26:38.800,1:26:40.000


1:26:40.800,1:26:42.100


1:26:59.200,1:26:59.900


1:27:26.200,1:27:27.100


1:28:00.800,1:28:02.100


1:28:03.000,1:28:04.300


1:28:32.400,1:28:33.200


1:28:51.500,1:28:55.100


1:28:55.200,1:28:57.300


1:28:58.700,1:29:01.400


1:29:01.700,1:29:03.500


1:29:04.500,1:29:06.300


1:29:08.500,1:29:11.400


1:29:12.400,1:29:15.500


1:29:17.400,1:29:20.900


1:29:22.400,1:29:25.800


1:29:26.700,1:29:28.000


1:29:34.200,1:29:37.100


1:29:37.500,1:29:38.600


1:29:41.700,1:29:43.800


1:29:47.800,1:29:49.400


1:29:51.600,1:29:53.500


1:29:53.800,1:29:56.500


1:30:01.600,1:30:03.100


1:30:05.900,1:30:06.700


1:30:16.800,1:30:19.100


1:30:28.900,1:30:31.700


1:34:17.300,1:34:18.200


1:34:28.200,1:34:29.100


1:34:33.400,1:34:36.400


1:34:37.300,1:34:38.100


1:34:59.600,1:35:00.700


1:35:07.300,1:35:08.200


1:35:52.600,1:35:54.400


1:35:54.900,1:35:57.500


1:35:57.900,1:35:58.900


1:35:59.600,1:36:03.500


1:36:04.300,1:36:05.700


1:36:06.000,1:36:07.000


1:36:07.500,1:36:08.600


1:36:16.100,1:36:17.000


1:36:17.700,1:36:19.800


1:36:20.200,1:36:21.300


1:37:11.100,1:37:13.700


1:37:14.100,1:37:15.100


1:37:15.200,1:37:16.900


1:37:17.500,1:37:20.400


1:37:21.100,1:37:22.600


1:38:55.100,1:38:56.200


1:38:58.800,1:39:00.100


1:39:00.300,1:39:03.500


1:39:04.100,1:39:05.400


1:39:05.800,1:39:07.600


1:39:12.600,1:39:13.800


1:39:13.900,1:39:14.900


1:39:16.500,1:39:17.400


1:39:18.700,1:39:19.700


1:39:22.600,1:39:24.200


1:39:24.300,1:39:25.800


1:39:26.100,1:39:28.400


1:39:28.600,1:39:30.500


1:39:30.600,1:39:33.000


1:39:33.900,1:39:34.800


1:39:35.200,1:39:37.700


1:39:37.800,1:39:39.700


1:39:41.500,1:39:42.500


1:39:42.700,1:39:44.600


1:40:06.300,1:40:07.500


1:40:07.600,1:40:09.400


1:40:09.600,1:40:10.500


1:40:10.800,1:40:12.500


1:40:13.200,1:40:15.000


1:40:16.000,1:40:17.800


1:40:19.300,1:40:21.200


1:40:24.100,1:40:25.100


1:40:26.300,1:40:27.200


1:40:31.600,1:40:32.600


1:40:33.500,1:40:34.100


1:40:38.200,1:40:39.200


1:40:45.600,1:40:47.800


1:40:50.700,1:40:51.600


1:40:53.400,1:40:54.400


1:41:12.700,1:41:13.500


1:41:17.800,1:41:18.800


1:41:24.100,1:41:25.500


1:41:28.800,1:41:29.500


1:41:37.300,1:41:38.200


1:41:44.000,1:41:45.300


1:41:47.400,1:41:48.200


1:41:49.500,1:41:50.100


1:41:53.100,1:41:54.100


1:42:56.800,1:42:57.700


1:42:59.500,1:43:00.300


1:43:16.300,1:43:18.000


1:43:18.100,1:43:21.000


1:43:21.100,1:43:23.100


1:43:23.200,1:43:25.000


1:43:25.100,1:43:26.400


1:43:26.700,1:43:27.700


1:43:40.800,1:43:41.900


1:43:55.400,1:43:56.700


1:43:56.800,1:43:58.000


1:44:00.600,1:44:02.800


1:44:03.200,1:44:05.000


1:44:05.100,1:44:06.500


1:44:33.200,1:44:36.500


1:44:38.700,1:44:40.400


1:44:41.100,1:44:42.300


1:45:21.300,1:45:23.000


1:46:46.600,1:46:48.100


1:47:36.400,1:47:37.800


1:47:38.300,1:47:40.000


1:47:40.200,1:47:44.000


1:47:45.800,1:47:48.000


1:47:48.100,1:47:51.000


1:47:54.500,1:47:58.400


1:47:59.100,1:48:01.100


1:48:01.500,1:48:04.200


1:48:05.000,1:48:07.000


1:48:07.600,1:48:10.600


1:48:11.000,1:48:13.800


1:48:18.700,1:48:20.700


1:48:21.700,1:48:23.000


1:48:24.000,1:48:29.700


1:48:30.300,1:48:32.100


1:48:34.800,1:48:37.300


1:48:38.600,1:48:41.500


1:48:42.800,1:48:48.400


1:48:49.100,1:48:52.400


1:48:52.500,1:48:54.100


1:48:56.100,1:48:58.200


1:48:58.700,1:49:00.000


1:49:01.200,1:49:03.700


1:49:05.200,1:49:07.100


1:49:11.800,1:49:15.400


1:49:16.800,1:49:18.000


1:49:18.200,1:49:19.500


1:49:36.400,1:49:38.100


1:49:38.600,1:49:39.300


1:49:39.800,1:49:40.800


1:49:42.300,1:49:43.800


1:49:44.800,1:49:46.000


1:49:46.100,1:49:48.000


1:49:48.100,1:49:49.500


1:50:10.200,1:50:11.500


1:50:14.900,1:50:15.900


1:50:24.400,1:50:25.000


1:50:25.100,1:50:26.200


1:50:26.300,1:50:27.700


1:50:28.200,1:50:30.000


1:50:42.800,1:50:44.500


1:50:45.300,1:50:46.100


1:50:47.200,1:50:48.100


1:50:48.400,1:50:49.700


1:50:57.100,1:50:59.800


1:51:00.000,1:51:02.600


1:51:03.100,1:51:04.300


1:51:04.400,1:51:06.200


1:51:10.100,1:51:12.400


1:51:14.600,1:51:16.000


1:51:18.100,1:51:18.800


1:52:09.200,1:52:10.000


1:52:10.600,1:52:12.600


1:52:14.600,1:52:15.600


1:52:16.600,1:52:17.300


1:52:17.500,1:52:20.100


1:52:59.500,1:53:00.500


1:53:04.600,1:53:05.300


1:53:09.200,1:53:10.200


1:53:14.600,1:53:15.600


1:53:39.900,1:53:40.900


1:53:45.200,1:53:46.300


1:53:53.100,1:53:54.400


1:54:17.400,1:54:20.500


1:54:21.200,1:54:22.000


1:54:53.000,1:54:53.800


1:54:56.400,1:54:57.200


1:55:01.200,1:55:03.200


1:55:07.400,1:55:08.400


1:55:31.700,1:55:37.300


1:55:37.800,1:55:44.000


1:55:45.100,1:55:51.800


1:55:52.800,1:55:57.900


1:55:58.200,1:56:04.400


1:56:05.200,1:56:11.800


1:56:12.800,1:56:18.100


1:56:18.200,1:56:24.300


1:56:24.400,1:56:25.600


1:56:25.700,1:56:32.200


1:56:33.300,1:56:38.800


1:56:39.200,1:56:46.200


1:56:46.400,1:56:53.500


1:56:54.700,1:57:00.500


1:57:00.800,1:57:08.200


1:57:08.800,1:57:15.700


1:57:16.300,1:57:22.100


1:57:22.300,1:57:28.800


1:57:29.600,1:57:36.500


1:57:36.900,1:57:42.300


1:57:42.700,1:57:49.000


1:57:49.600,1:57:59.700


1:58:10.200,1:58:11.400


1:58:12.600,1:58:13.700


1:58:14.500,1:58:16.100


1:58:17.800,1:58:18.900


1:58:19.100,1:58:21.200


1:58:21.500,1:58:22.400


1:58:23.900,1:58:25.100


1:58:27.800,1:58:28.700


1:58:31.800,1:58:34.500


1:58:38.400,1:58:39.200


1:58:43.200,1:58:44.700


1:58:45.100,1:58:46.100


1:58:47.000,1:58:48.100


1:58:51.700,1:58:53.300


1:58:55.200,1:58:56.300


1:58:59.600,1:59:01.700


1:59:02.200,1:59:03.100


1:59:03.200,1:59:04.400


1:59:04.500,1:59:08.100


1:59:09.600,1:59:10.500


1:59:10.900,1:59:11.800


1:59:12.500,1:59:15.200


1:59:15.600,1:59:16.600


1:59:17.700,1:59:21.000


1:59:21.500,1:59:23.000


1:59:24.000,1:59:25.100


1:59:25.300,1:59:26.300


1:59:30.800,1:59:31.600


1:59:33.300,1:59:35.300


1:59:35.400,1:59:36.500


1:59:39.000,1:59:40.000


1:59:44.100,1:59:45.100


1:59:46.700,1:59:48.100


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000