1
00:00:02,079 --> 00:00:03,253
Prima di cominciare:

2
00:00:03,277 --> 00:00:04,665
sono felice di essere qui

3
00:00:04,689 --> 00:00:07,927
per vedere da qui cosa accadrà.

4
00:00:07,951 --> 00:00:13,400
Detto questo, cominceremo da:

5
00:00:13,424 --> 00:00:16,466
qual è uno dei nostri maggiori bisogni,

6
00:00:16,490 --> 00:00:18,799
uno dei maggiori bisogni per il cervello?

7
00:00:18,823 --> 00:00:20,735
E invece di dirvelo, voglio mostrarvelo.

8
00:00:20,735 --> 00:00:22,160
Anzi, voglio che lo sentiate.

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,733
Voglio che sentiate tante cose
nei prossimi 14 minuti.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,935
Vi chiedo di alzarvi.

11
00:00:27,499 --> 00:00:31,919
Dirigeremo insieme un pezzo di Strauss.

12
00:00:32,546 --> 00:00:34,480
Okay? Lo conoscete tutti.

13
00:00:34,815 --> 00:00:36,377
Okay. Siete pronti?

14
00:00:36,401 --> 00:00:37,562
Pubblico: Sì!

15
00:00:37,586 --> 00:00:39,888
Beau Lotto: Bene!
Pronti, uno, due, tre!

16
00:00:40,506 --> 00:00:41,704
È solo la fine.

17
00:00:41,728 --> 00:00:45,697
(Musica: Richard Strauss
"Così Parlò Zarathustra")

18
00:00:49,036 --> 00:00:50,211
Okay?

19
00:00:50,235 --> 00:00:51,729
Sapete come andrà a finire.

20
00:00:51,753 --> 00:00:56,871
(Musica)

21
00:01:01,950 --> 00:01:03,100
Oh, sta arrivando!

22
00:01:10,011 --> 00:01:11,980
(Musica smette improvvisamente)

23
00:01:12,004 --> 00:01:13,155
Oh!

24
00:01:13,179 --> 00:01:14,345
(Risate)

25
00:01:14,369 --> 00:01:15,536
Giusto?

26
00:01:15,560 --> 00:01:17,012
Coitus interruptus collettivo.

27
00:01:17,036 --> 00:01:18,433
Okay, potete sedervi.

28
00:01:18,457 --> 00:01:20,357
(Risate)

29
00:01:20,381 --> 00:01:23,540
Abbiamo estremo bisogno
di una conclusione.

30
00:01:23,564 --> 00:01:25,508
(Risate)

31
00:01:25,532 --> 00:01:27,341
Amiamo le conclusioni.

32
00:01:27,365 --> 00:01:29,903
(Applausi)

33
00:01:29,927 --> 00:01:33,177
Mi hanno detto che Mozart,
prima di andare a letto,

34
00:01:33,201 --> 00:01:34,587
andava al piano e faceva:

35
00:01:34,611 --> 00:01:35,689
"da-da-da-da".

36
00:01:35,689 --> 00:01:38,236
E suo padre, che era già a letto,
pensava: "Argh".

37
00:01:38,236 --> 00:01:41,188
Aveva bisogno di alzarsi
e suonare l'ultima nota dell'accordo

38
00:01:41,212 --> 00:01:42,816
prima di tornare a dormire.

39
00:01:42,840 --> 00:01:43,934
(Risate)

40
00:01:43,958 --> 00:01:49,059
Il bisogno di una conclusione
ci porta a pensare:

41
00:01:49,083 --> 00:01:51,710
qual è la nostra più grande paura?

42
00:01:52,378 --> 00:01:56,642
Pensateci, qual è da sempre
la nostra più grande paura?

43
00:01:57,407 --> 00:02:01,064
La paura del buio.

44
00:02:03,717 --> 00:02:05,866
Odiamo l'incertezza.

45
00:02:06,384 --> 00:02:08,344
Odiamo non sapere.

46
00:02:08,368 --> 00:02:09,534
Lo odiamo.

47
00:02:09,558 --> 00:02:10,997
Pensate ai film horror.

48
00:02:11,021 --> 00:02:13,791
Sono sempre girati al buio,

49
00:02:13,815 --> 00:02:15,791
in una foresta,

50
00:02:15,815 --> 00:02:17,053
di notte,

51
00:02:17,077 --> 00:02:18,348
negli abissi del mare,

52
00:02:18,372 --> 00:02:19,982
l'oscurità dello spazio.

53
00:02:20,539 --> 00:02:23,870
La ragione è che morire
era facile durante l'evoluzione.

54
00:02:23,894 --> 00:02:25,815
Se si era insicuri riguardo un predatore

55
00:02:25,839 --> 00:02:26,989
era troppo tardi.

56
00:02:27,490 --> 00:02:29,977
Il cervello si è sviluppato per prevedere.

57
00:02:29,977 --> 00:02:32,458
E se non potevi prevedere, morivi.

58
00:02:33,136 --> 00:02:37,352
E il modo in cui il cervello prevede
è con la codifica di pregiudizi e ipotesi

59
00:02:37,376 --> 00:02:39,165
che erano utili in passato.

60
00:02:39,593 --> 00:02:42,379
Ma quelle ipotesi
non restano nel cervello.

61
00:02:42,403 --> 00:02:44,803
Le proiettiamo nel mondo.

62
00:02:45,498 --> 00:02:47,368
E lì non ci sono uccelli.

63
00:02:48,006 --> 00:02:51,139
Stai proiettando il significato
su uno schermo.

64
00:02:52,506 --> 00:02:56,063
Tutto ciò che sto dicendo
è davvero insignificante.

65
00:02:57,151 --> 00:02:59,504
(Risate)

66
00:02:59,504 --> 00:03:02,429
State creando il significato
e lo state proiettando su di me.

67
00:03:02,429 --> 00:03:05,496
E ciò che è vero per gli oggetti
è vero anche per altre persone.

68
00:03:05,496 --> 00:03:07,744
Possiamo misurare i "cosa" e i "quando",

69
00:03:07,768 --> 00:03:09,625
ma mai i "perché".

70
00:03:09,649 --> 00:03:11,157
Quindi coloriamo altre persone.

71
00:03:11,157 --> 00:03:12,972
Proiettiamo su di loro un significato

72
00:03:12,972 --> 00:03:16,102
basato sui nostri preconcetti
ed esperienze.

73
00:03:17,911 --> 00:03:22,201
Ecco perché la cosa migliore
è quasi sempre diminuire l'incertezza.

74
00:03:22,739 --> 00:03:24,822
Quando facciamo un passo
verso l'incertezza,

75
00:03:25,858 --> 00:03:28,762
il nostro corpo risponde
fisiologicamente e mentalmente.

76
00:03:28,786 --> 00:03:31,635
Il sistema immunitario si deteriora.

77
00:03:31,659 --> 00:03:34,509
Le cellule del cervello si spengono
o addirittura muoiono.

78
00:03:34,533 --> 00:03:38,086
La creatività e l'intelligenza
diminuiscono.

79
00:03:38,443 --> 00:03:42,332
Passiamo dalla paura alla rabbia,
quasi troppo spesso.

80
00:03:42,356 --> 00:03:45,250
Perché? Perché la paura
è uno stato di certezza.

81
00:03:45,870 --> 00:03:47,751
Diventi moralmente critico.

82
00:03:47,775 --> 00:03:49,878
Una versione estrema di te stesso.

83
00:03:49,902 --> 00:03:52,089
Se sei conservatore,
diventi più conservatore.

84
00:03:52,089 --> 00:03:54,672
Se sei liberale, diventi più liberale.

85
00:03:54,696 --> 00:03:57,075
Perché vai in un luogo a te familiare.

86
00:03:58,133 --> 00:04:01,294
Il problema è che il mondo cambia.

87
00:04:01,950 --> 00:04:03,458
Dobbiamo adattarci o morire.

88
00:04:03,482 --> 00:04:05,260
E se vogliamo passare da A a B,

89
00:04:05,284 --> 00:04:07,180
il primo passo non è B.

90
00:04:07,204 --> 00:04:10,267
Il primo passo è andare da A a non A,

91
00:04:11,141 --> 00:04:13,332
lasciar andare preconcetti e ipotesi;

92
00:04:13,356 --> 00:04:17,881
fare un passo verso ciò che il nostro
cervello si è evoluto per evitare;

93
00:04:19,696 --> 00:04:22,877
un passo verso ciò che non conosciamo.

94
00:04:25,553 --> 00:04:28,180
Ma è essenziale fare questo passo,

95
00:04:28,204 --> 00:04:30,942
così che il nostro cervello
trovi una soluzione.

96
00:04:30,966 --> 00:04:33,109
L'evoluzione ci ha dato una soluzione.

97
00:04:33,133 --> 00:04:37,598
Ed è forse una delle esperienze
percettive più profonde.

98
00:04:38,971 --> 00:04:41,579
Ed è lo stupore.

99
00:04:43,860 --> 00:04:49,149
(Musica)

100
00:05:44,333 --> 00:05:48,022
(Applausi)

101
00:05:49,109 --> 00:05:54,982
(Musica)

102
00:05:56,870 --> 00:06:00,854
(Applausi)

103
00:06:00,878 --> 00:06:06,267
(Musica)

104
00:06:44,557 --> 00:06:49,339
(Applausi)

105
00:06:50,438 --> 00:06:55,007
(Acclamazioni)

106
00:07:04,881 --> 00:07:09,896
(Applausi)

107
00:07:09,920 --> 00:07:13,769
(Acclamazioni)

108
00:07:13,793 --> 00:07:18,420
(Applausi)

109
00:07:19,836 --> 00:07:22,876
Beau Lotto: Meraviglioso, vero?

110
00:07:22,900 --> 00:07:29,786
Adesso starete tutti provando,
chi più e chi meno, stupore.

111
00:07:30,332 --> 00:07:31,483
Vero?

112
00:07:31,507 --> 00:07:34,773
Cosa sta succedendo nel vostro cervello?

113
00:07:35,570 --> 00:07:36,997
E per migliaia di anni,

114
00:07:37,021 --> 00:07:40,410
abbiamo pensato, scritto 
e provato stupore,

115
00:07:40,434 --> 00:07:43,007
eppure sappiamo così poco a riguardo.

116
00:07:43,514 --> 00:07:49,619
Per provare a capire cos'è e cosa fa,

117
00:07:49,643 --> 00:07:55,476
il mio Lab of Misfits ha avuto
la magnifica occasione e il piacere

118
00:07:55,500 --> 00:08:00,514
di lavorare con i maggiori
creatori di stupore che conosciamo:

119
00:08:00,538 --> 00:08:04,408
gli scrittori, i creatori,
i direttori, i commercialisti,

120
00:08:04,432 --> 00:08:06,793
le persone che sono il Cirque Du Soleil.

121
00:08:08,137 --> 00:08:09,987
Quindi siamo andati a Las Vegas,

122
00:08:11,120 --> 00:08:14,616
e abbiamo registrato
l'attività cerebrale delle persone

123
00:08:14,640 --> 00:08:16,974
mentre guardavano la performance,

124
00:08:16,998 --> 00:08:19,784
più di 10 performance di "O",

125
00:08:19,808 --> 00:08:22,641
una celebre performance del Cirque.

126
00:08:22,665 --> 00:08:26,229
E abbiamo anche misurato il comportamento
prima della performance,

127
00:08:26,253 --> 00:08:29,010
così come a un altro gruppo
dopo la performance.

128
00:08:29,332 --> 00:08:31,932
Abbiamo coinvolto più di 200 persone.

129
00:08:33,371 --> 00:08:35,323
Quindi cos'è lo stupore?

130
00:08:35,347 --> 00:08:37,686
Cosa sta succedendo adesso 
nel vostro cervello?

131
00:08:37,686 --> 00:08:40,538
È uno stato cerebrale, okay?

132
00:08:40,562 --> 00:08:43,340
La parte anteriore del cervello,
la corteccia prefrontale,

133
00:08:43,340 --> 00:08:45,601
responsabile delle funzioni esecutive,

134
00:08:45,625 --> 00:08:47,065
del controllo dell'attenzione,

135
00:08:47,065 --> 00:08:48,699
è ora sottoregolata.

136
00:08:50,157 --> 00:08:54,777
La parte del cervello chiamata DMN,
default mode network,

137
00:08:54,801 --> 00:08:57,776
che è l'interazione
tra molteplici aree del cervello,

138
00:08:57,800 --> 00:09:02,078
attiva durante l'ideazione,
vale a dire il pensiero creativo

139
00:09:02,078 --> 00:09:04,850
inteso come pensiero divergente
e sogni ad occhi aperti,

140
00:09:04,850 --> 00:09:06,450
è ora sovraregolata.

141
00:09:07,942 --> 00:09:09,934
E proprio adesso,

142
00:09:09,958 --> 00:09:12,914
l'attività nella vostra corteccia
prefrontale sta cambiando.

143
00:09:13,416 --> 00:09:16,188
La sua attività
sta diventando asimmetrica,

144
00:09:16,188 --> 00:09:17,678
tende verso l'emisfero destro,

145
00:09:17,702 --> 00:09:21,543
che è altamente correlato a quando
le persone fanno un passo in avanti

146
00:09:21,567 --> 00:09:23,167
invece di fare un passo indietro.

147
00:09:24,718 --> 00:09:29,546
In effetti, l'attività cerebrale
di queste persone era così correlata

148
00:09:29,546 --> 00:09:32,368
che siamo in grado di tracciare
una rete neurale artificiale

149
00:09:32,368 --> 00:09:34,991
per prevedere se le persone
stanno provando stupore

150
00:09:35,015 --> 00:09:38,220
con un'accuratezza del 75% in media,

151
00:09:38,244 --> 00:09:40,177
con un massimo dell'83%.

152
00:09:42,946 --> 00:09:46,306
Quindi cosa fa questo stato cerebrale?

153
00:09:46,850 --> 00:09:48,813
Be', alcuni hanno dimostrato,

154
00:09:48,813 --> 00:09:51,426
come i Professori Haidt e Keltner,

155
00:09:51,426 --> 00:09:55,948
che le persone si sentono piccole
ma connesse con il mondo.

156
00:09:56,662 --> 00:10:00,169
E il loro comportamento
prosociale aumenta,

157
00:10:00,193 --> 00:10:03,043
perché sentono più affinità
nei confronti degli altri.

158
00:10:03,836 --> 00:10:06,233
Con questo studio abbiamo anche mostrato

159
00:10:06,257 --> 00:10:09,630
che le persone hanno meno bisogno
di controllo cognitivo.

160
00:10:09,654 --> 00:10:13,923
Sono più a loro agio con l'incertezza
senza avere una conclusione.

161
00:10:14,408 --> 00:10:17,473
E la voglia di rischio aumenta.

162
00:10:17,497 --> 00:10:21,259
Cercano il rischio
e sono più brave a gestirlo.

163
00:10:22,172 --> 00:10:24,751
E una cosa veramente profonda

164
00:10:24,775 --> 00:10:26,469
è stata che quando abbiamo chiesto:

165
00:10:26,469 --> 00:10:30,116
"Sei propenso a provare stupore?"

166
00:10:30,641 --> 00:10:33,188
Erano più propensi a rispondere
in modo positivo

167
00:10:33,212 --> 00:10:35,391
dopo la performance, rispetto a prima.

168
00:10:35,415 --> 00:10:38,738
Hanno completamente cambiato
loro stessi e la loro storia.

169
00:10:40,974 --> 00:10:47,077
Quindi lo stupore è forse
la percezione del "più grande di noi".

170
00:10:48,823 --> 00:10:50,871
E come dice Joseph Campbell:

171
00:10:50,895 --> 00:10:53,934
"Lo stupore ci permette di andare avanti".

172
00:10:54,522 --> 00:10:56,294
O come dice un caro amico,

173
00:10:56,294 --> 00:10:58,656
probabilmente uno
dei nostri più grandi fotografi,

174
00:10:58,680 --> 00:11:00,752
dei fotografi viventi, Duane Michaels,

175
00:11:00,776 --> 00:11:02,481
proprio l'altro giorno mi ha detto

176
00:11:02,481 --> 00:11:06,831
che forse ci dà la giusta curiosità
per superare la nostra codardia.

177
00:11:08,752 --> 00:11:12,092
Quindi cosa ci importa?
Perché ci dovrebbe importare?

178
00:11:12,434 --> 00:11:13,868
Be', considerate il conflitto

179
00:11:13,892 --> 00:11:17,225
che sembra essere onnipresente
nella nostra società odierna.

180
00:11:17,249 --> 00:11:19,026
Se io e te siamo in conflitto,

181
00:11:19,050 --> 00:11:21,946
è come se fossimo agli opposti
di una stessa linea.

182
00:11:21,966 --> 00:11:25,375
E il mio scopo è dimostrare
che ti sbagli e farti venire verso di me.

183
00:11:25,375 --> 00:11:27,538
Il problema è che tu fai lo stesso.

184
00:11:27,562 --> 00:11:31,036
Stai cercando di provare che mi sbaglio
e di farmi spostare verso di te.

185
00:11:31,036 --> 00:11:35,858
Il conflitto è un sistema che fa vincere,
ma non imparare.

186
00:11:36,525 --> 00:11:39,155
Il cervello impara solo se ci muoviamo.

187
00:11:39,179 --> 00:11:41,048
La vita è movimento.

188
00:11:42,555 --> 00:11:47,952
Quindi se potessimo usare lo stupore,
non per sbarazzarci del conflitto,

189
00:11:47,976 --> 00:11:51,514
il conflitto è essenziale,
è il modo in cui il cervello si espande,

190
00:11:51,538 --> 00:11:53,395
come il cervello impara,

191
00:11:53,419 --> 00:11:56,696
ma piuttosto, per entrare in conflitto
in un modo diverso?

192
00:11:57,561 --> 00:12:00,795
E se lo stupore
ci permettesse di affrontarlo

193
00:12:00,819 --> 00:12:02,304
in almeno due modi diversi?

194
00:12:02,328 --> 00:12:05,708
Uno, per darci l'umiltà
e il coraggio di non sapere.

195
00:12:06,466 --> 00:12:10,514
Entrare in conflitto con una domanda
invece che una risposta.

196
00:12:10,538 --> 00:12:11,941
Cosa succederebbe?

197
00:12:11,965 --> 00:12:15,261
Entrare in conflitto con incertezza
invece che con certezza.

198
00:12:15,798 --> 00:12:18,512
E il secondo è entrare in conflitto

199
00:12:18,536 --> 00:12:22,091
per provare a capire invece di convincere.

200
00:12:23,377 --> 00:12:26,884
Perché tutti pensiamo
di avere ragione, no?

201
00:12:27,461 --> 00:12:29,057
E capire qualcun altro,

202
00:12:29,081 --> 00:12:31,104
significa capire preconcetti e ipotesi

203
00:12:31,128 --> 00:12:33,155
che danno origine al loro comportamento.

204
00:12:34,493 --> 00:12:37,156
Abbiamo iniziato uno studio pilota

205
00:12:37,180 --> 00:12:40,586
per capire se potevamo usare
lo stupore suscitato dall'arte

206
00:12:40,610 --> 00:12:42,863
per facilitare la tolleranza.

207
00:12:43,895 --> 00:12:46,553
I risultati sono incredibilmente positvi.

208
00:12:46,577 --> 00:12:49,604
Possiamo ridurre odio e rabbia

209
00:12:49,628 --> 00:12:52,773
tramite lo stupore suscitato dall'arte.

210
00:12:54,080 --> 00:12:58,001
Ma dove possiamo trovare lo stupore,

211
00:12:58,025 --> 00:12:59,758
visto che è così importante?

212
00:13:02,914 --> 00:13:05,070
Quindi se...

213
00:13:06,747 --> 00:13:08,533
Un suggerimento:

214
00:13:08,557 --> 00:13:12,265
lo stupore non si trova
solo nella grandiosità.

215
00:13:12,914 --> 00:13:14,084
Lo stupore è essenziale.

216
00:13:14,108 --> 00:13:18,452
A volte è una dimensione: 
le montagne, l'alba.

217
00:13:19,506 --> 00:13:23,048
E se potessimo ridimensionarci

218
00:13:24,356 --> 00:13:27,554
e trovare l'impossibile nella semplicità?

219
00:13:29,165 --> 00:13:30,487
E se è vero

220
00:13:31,431 --> 00:13:34,763
E i nostri dati sono giusti,

221
00:13:34,787 --> 00:13:37,200
allora imprese come la scienza,

222
00:13:37,224 --> 00:13:41,255
l'avventura, l'arte, le idee, l'amore,

223
00:13:41,279 --> 00:13:44,131
una conferenza TED, una performance

224
00:13:45,171 --> 00:13:48,104
non solo sono ispirati dallo stupore,

225
00:13:49,029 --> 00:13:52,871
ma potrebbero essere
la nostra scala verso l'incertezza

226
00:13:53,897 --> 00:13:55,854
che ci aiuta a crescere.

227
00:14:14,736 --> 00:14:16,077
Grazie mille.

228
00:14:16,101 --> 00:14:17,252
(Applausi)

229
00:14:17,276 --> 00:14:18,427
Salite, per piacere.

230
00:14:18,451 --> 00:14:22,449
(Applausi)

231
00:14:22,473 --> 00:14:26,554
(Acclamazioni)

232
00:14:26,578 --> 00:14:33,119
(Applausi)