1
00:00:09,727 --> 00:00:11,135
Nije tajna da anarhisti

2
00:00:11,135 --> 00:00:12,275
ne vole države.

3
00:00:12,275 --> 00:00:13,820
Ustvari, nas anarhiste

4
00:00:13,820 --> 00:00:16,308
generano određuje 
naše odbijanje

5
00:00:16,308 --> 00:00:18,819
i protivljenje 
državnim institucijama,

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,890
poput vlada, 
policije i zatvora.

7
00:00:22,470 --> 00:00:24,015
Ali iako je 
protivljenje ovim

8
00:00:24,015 --> 00:00:26,047
fizičkim manifestacijama države

9
00:00:26,047 --> 00:00:28,008
svakako važan deo

10
00:00:28,008 --> 00:00:29,592
anarhističke prakse,

11
00:00:29,592 --> 00:00:31,228
anarhistička kritika države

12
00:00:31,228 --> 00:00:33,057
ide mnogo dalje 
i uključuje

13
00:00:33,057 --> 00:00:34,966
temeljne društvene odnose

14
00:00:34,966 --> 00:00:36,927
i ideologije koje su 
tokom istorije

15
00:00:36,927 --> 00:00:38,467
bile upotrebljene 
za stvaranje država,

16
00:00:38,467 --> 00:00:40,213
i održavanje 
njihovog autoriteta.

17
00:00:40,213 --> 00:00:41,458
Jedan od najvažnijih

18
00:00:41,458 --> 00:00:43,093
među tim konceptima 
je nacionalizam.

19
00:00:43,093 --> 00:00:44,637
Pa, šta je on zapravo?

20
00:00:44,637 --> 00:00:46,738
I šta anarhisti 
imaju protiv njega?

21
00:00:46,738 --> 00:00:47,980
Pa ... u suštini

22
00:00:47,980 --> 00:00:50,430
nacionalizam je 
poput društvenog lepka

23
00:00:50,430 --> 00:00:51,931
koji na okupu drži ljude

24
00:00:51,931 --> 00:00:53,913
različitih etničkih, 
plemenskih, lingvističkih

25
00:00:53,913 --> 00:00:56,174
verskih i kulturnih grupacija

26
00:00:56,174 --> 00:00:58,362
u populaciji 
koja je homogena

27
00:00:58,362 --> 00:01:01,272
i povezana određenom 
geografskom teritorijom.

28
00:01:01,512 --> 00:01:03,512
Problem sa 
nacionalizmom nije

29
00:01:03,512 --> 00:01:05,300
nužno to što je lepak -

30
00:01:05,300 --> 00:01:06,633
puno je primera

31
00:01:06,633 --> 00:01:08,521
organskog nacionalizma, 
zasnovanog na

32
00:01:08,521 --> 00:01:10,847
zajedničkoj kulturi, 
jeziku i istoriji,

33
00:01:10,847 --> 00:01:12,758
i ustvari, 
mnogi anarhisti su bili

34
00:01:12,758 --> 00:01:14,027
pod velikim uticajem,

35
00:01:14,027 --> 00:01:15,927
pa čak su i učestvovali u

36
00:01:15,927 --> 00:01:17,893
borbama koje su bile 
motivisane nacionalizmom

37
00:01:17,893 --> 00:01:19,344
poput otpora koji su pružali

38
00:01:19,344 --> 00:01:20,406
urođenički narodi

39
00:01:20,406 --> 00:01:22,032
protiv svojih 
kolonijalnih ugnjetavača,

40
00:01:22,032 --> 00:01:24,074
ili, 1929-e i osnivanja

41
00:01:24,074 --> 00:01:26,015
Autonomne zone Šinmin

42
00:01:26,015 --> 00:01:28,454
od strane kineskih, korejskih i 
japanskih anarhista

43
00:01:28,454 --> 00:01:30,860
koji su se borili protiv 
japanskog imperijalizma.

44
00:01:30,860 --> 00:01:32,881
Problem sa nacionalizmom leži u

45
00:01:32,881 --> 00:01:34,974
tendenciji maskiranja 
društvenih kontradikcija

46
00:01:34,974 --> 00:01:36,610
koje postoje u stanovništvu,

47
00:01:36,610 --> 00:01:38,397
ne bi li se na taj način 
omogućila reprodukcija

48
00:01:38,397 --> 00:01:39,657
hijerarhija,

49
00:01:39,657 --> 00:01:41,517
koje zauzvrat 
na kraju proizvode

50
00:01:41,517 --> 00:01:43,229
novu državnu strukturu.

51
00:01:43,229 --> 00:01:44,950
Što drugim rečima znači

52
00:01:44,950 --> 00:01:46,484
da je nacionalizam snaga

53
00:01:46,484 --> 00:01:48,637
koja grupiše ljude na način

54
00:01:48,637 --> 00:01:50,232
koji teži ka održanju podele

55
00:01:50,232 --> 00:01:53,072
ljudske rase na međusobno 
suprostavljenje države.

56
00:01:53,072 --> 00:01:54,265
U zemljama sa snažnim

57
00:01:54,265 --> 00:01:55,547
državnim institucijama,

58
00:01:55,547 --> 00:01:57,639
nacionalizam je poznatiji kao

59
00:01:57,639 --> 00:01:58,867
patriotizam

60
00:01:58,867 --> 00:02:00,275
i od svih se zahteva

61
00:02:00,275 --> 00:02:01,743
od najranijeg doba da veruju

62
00:02:01,743 --> 00:02:03,865
da je ljubav prema 
zemlji jedna od

63
00:02:03,865 --> 00:02:06,395
najvažnijih, najprirodnijih stvari 
koje možete učiniti.

64
00:02:06,395 --> 00:02:08,152
U školama nas 
teraju svakog jutra

65
00:02:08,152 --> 00:02:10,753
da stojimo tokom 
intoniranja himne

66
00:02:10,753 --> 00:02:12,836
i uče nas u velikoj meri 
prečišćenoj verziji

67
00:02:12,836 --> 00:02:14,556
istorije naše nacije.

68
00:02:14,556 --> 00:02:16,940
Mi joj čak svake godine 
slavimo rođendan.

69
00:02:16,940 --> 00:02:18,606
... sa vatrometom, niša manje.

70
00:02:18,606 --> 00:02:20,881
Jer nacionalizam je 
toliko ukorenjen

71
00:02:20,881 --> 00:02:23,240
u našim životima, 
običajima i verovanjima

72
00:02:23,240 --> 00:02:25,322
da bi se mnogi ljudi 
iznenadili kada bi saznali

73
00:02:25,322 --> 00:02:27,373
da je to 
relativno nova stvar.

74
00:02:27,373 --> 00:02:29,364
Dok su neke zemlje, 
poput KIne,

75
00:02:29,364 --> 00:02:31,192
postojale kao manje-više

76
00:02:31,192 --> 00:02:33,956
ujedinjena teritorija 
hiljadama godina,

77
00:02:33,956 --> 00:02:35,287
druge, poput Italije,

78
00:02:35,287 --> 00:02:37,737
postoje manje od 150 godina.

79
00:02:37,737 --> 00:02:39,126
I mnoge države su još mlađe

80
00:02:39,126 --> 00:02:40,116
od toga.

81
00:02:40,116 --> 00:02:41,657
Tokom najvećeg dela 
ljudske istorije

82
00:02:41,657 --> 00:02:43,901
nacionalne države 
prosto nisu postojale.

83
00:02:43,901 --> 00:02:46,089
Umesto toga, 
svet je bio podeljen

84
00:02:46,089 --> 00:02:48,198
na gradove-države, 
kojima su vladala kraljevstva

85
00:02:48,198 --> 00:02:49,986
i carstva, čije granice

86
00:02:49,986 --> 00:02:52,109
su bile u stalno 
promenjivom stanju.

87
00:02:52,109 --> 00:02:54,263
Tada, većina ljudi je 
vodila jednostavne živote

88
00:02:54,263 --> 00:02:56,437
kao seljaci, 
i imali su vrlo malo dodira

89
00:02:56,437 --> 00:02:59,236
sa onim što sada 
podrazumevamo pod državom.

90
00:02:59,236 --> 00:03:01,140
I zato što su jezici uglavnom

91
00:03:01,140 --> 00:03:02,512
prenošeni usmenim putem,

92
00:03:02,512 --> 00:03:04,432
bujali su mnogi različiti dijalekti

93
00:03:04,432 --> 00:03:06,194
i egzistirali jedan kraj drugog.

94
00:03:06,194 --> 00:03:08,028
Iako se nacionalizam javio

95
00:03:08,028 --> 00:03:09,491
u različitim delovima sveta

96
00:03:09,491 --> 00:03:10,864
u različito vreme,

97
00:03:10,864 --> 00:03:12,996
razvoj moderne nacionalne države

98
00:03:12,996 --> 00:03:14,499
često se povezuje sa

99
00:03:14,499 --> 00:03:16,744
početnim razvojem kapitalizma

100
00:03:16,744 --> 00:03:18,604
i evropskom 
kolonijalnom ekspanzijom

101
00:03:18,604 --> 00:03:20,411
počevši od 16. veka.

102
00:03:20,411 --> 00:03:22,566
Trkom za otimanje zemlje

103
00:03:22,566 --> 00:03:24,119
i resursa počela je

104
00:03:24,119 --> 00:03:25,298
žestoka borba između

105
00:03:25,298 --> 00:03:26,671
evropskih kraljevina,

106
00:03:26,671 --> 00:03:28,152
što je dovelo do 
povećanja broja

107
00:03:28,152 --> 00:03:30,276
i postepene 
konsolidacije država

108
00:03:30,276 --> 00:03:32,485
sa jasno 
definisanim granicama.

109
00:03:32,485 --> 00:03:34,837
U takozvanim „Novom svetu“

110
00:03:34,837 --> 00:03:36,919
naseljenici iz 
raznih evropskih nacija

111
00:03:36,919 --> 00:03:39,490
stvorilii su nove 
kolektivne nacionalne identitete

112
00:03:39,490 --> 00:03:41,318
nastale na temelju 
zajedničkog iskustva

113
00:03:41,318 --> 00:03:42,772
rasne dominacije nad

114
00:03:42,772 --> 00:03:44,163
urođeničkim nacijama

115
00:03:44,163 --> 00:03:45,488
i porobljenim 
Afrikancima i Afrikankama.

116
00:03:45,488 --> 00:03:46,987
Sredinom 19. veka

117
00:03:46,987 --> 00:03:48,998
mnoge države su po prvi put 
počele sa uvođenjem

118
00:03:48,998 --> 00:03:50,888
centralizovanih 
obrazovnih sistema,

119
00:03:50,888 --> 00:03:52,794
dodatno olakšavajući nacionalističku

120
00:03:52,794 --> 00:03:54,911
indoktrinaciju, i pomažući

121
00:03:54,911 --> 00:03:56,668
eliminisanje preostalih lingvističkih

122
00:03:56,668 --> 00:03:58,618
i kulturnih razlika.

123
00:03:58,618 --> 00:03:59,959
U ekstremnim slučajevima

124
00:03:59,959 --> 00:04:01,686
poput internatskog školskog sistema

125
00:04:01,686 --> 00:04:03,078
u takozvanoj Kanadi,

126
00:04:03,078 --> 00:04:04,419
ova praksa doseže razmere

127
00:04:04,419 --> 00:04:05,761
pravog genocida.

128
00:04:05,761 --> 00:04:07,274
Nezadovoljni svojim 
pljačkanjem Amerika

129
00:04:08,422 --> 00:04:10,626
evropski kolonijalisti su 
raskomadali Ameriku

130
00:04:10,626 --> 00:04:12,698
i bivše Otomansko carstvo

131
00:04:12,698 --> 00:04:15,411
u arbitrarno definisane države,

132
00:04:15,411 --> 00:04:16,945
koje su zauzvrat proizvele

133
00:04:16,945 --> 00:04:18,387
nacionalističke diktatore

134
00:04:18,387 --> 00:04:20,013
koji su brutalno masakrirali lingvističke

135
00:04:20,013 --> 00:04:22,298
i etničke manjine, poput

136
00:04:22,298 --> 00:04:23,479
Jermena i Kurda

137
00:04:23,479 --> 00:04:24,466
na Bliskom istoku.

138
00:04:24,466 --> 00:04:27,067
Nacionalizam se oslanja 
na velike, objedinjujuće

139
00:04:27,067 --> 00:04:29,671
narative 
za povezivanje stanovništva

140
00:04:29,671 --> 00:04:32,232
u težnji za ostvarenjem 
zajedničke sudbine.

141
00:04:32,232 --> 00:04:33,831
Bilo da ovo podrazumeva oblik

142
00:04:33,831 --> 00:04:35,626
individualističkog ostvarenja

143
00:04:35,626 --> 00:04:37,648
takozvanog američkog sna,

144
00:04:37,648 --> 00:04:40,005
ili nacističko ostvarenje Trećeg rajha,

145
00:04:40,005 --> 00:04:41,803
bilo da je u pitanju 
izrazito militarizovani

146
00:04:41,803 --> 00:04:44,770
etno-religijski protekcionizam Izraela,

147
00:04:44,770 --> 00:04:46,913
ili totalitarna samodovoljnost

148
00:04:46,913 --> 00:04:48,864
severnokorejske „džuče“,

149
00:04:48,864 --> 00:04:50,123
nacionalizam pruža

150
00:04:50,123 --> 00:04:51,515
ideološki okvir

151
00:04:51,515 --> 00:04:54,004
za manipulisanje i 
društvenu kontrolu

152
00:04:54,004 --> 00:04:56,452
nad velikim grupama ljudi.

153
00:04:56,452 --> 00:04:57,509
On pruža smisao

154
00:04:57,509 --> 00:04:58,718
kolektivnog pripadanja

155
00:04:58,718 --> 00:05:00,353
i jedinstvo svrhe,

156
00:05:00,353 --> 00:05:02,650
dok simultano 
pomaže opravdavanje

157
00:05:02,650 --> 00:05:05,138
drastične primene 
državnog nasilja

158
00:05:05,138 --> 00:05:07,271
prema onima koji se 
smatraju za „druge“.

159
00:05:07,271 --> 00:05:09,506
Ljudska istorija pliva u krvi

160
00:05:09,506 --> 00:05:11,660
koja je opravdana 
u ime nacionalizma,

161
00:05:11,660 --> 00:05:13,956
od etničkog čišćenja i genocida,

162
00:05:13,956 --> 00:05:15,166
do agresivnih ratova

163
00:05:15,166 --> 00:05:16,719
pokrenutih u odbranu apstraktnih,

164
00:05:16,719 --> 00:05:18,324
emocijama zasićenih koncepata,

165
00:05:18,324 --> 00:05:19,665
poput slobode

166
00:05:19,665 --> 00:05:21,504
ili slave otadžbine.

167
00:05:21,504 --> 00:05:23,129
Umesto da se ograničavaju

168
00:05:23,129 --> 00:05:25,242
uskom perspektivom nacionalizma,

169
00:05:25,242 --> 00:05:26,421
anarhisti ističu

170
00:05:26,421 --> 00:05:28,716
suprotni koncept 
internacionalizma.

171
00:05:28,716 --> 00:05:30,728
To proističe iz shvatanja da su

172
00:05:30,728 --> 00:05:31,612
granice i nacije

173
00:05:31,612 --> 00:05:33,044
veštački konstrukti

174
00:05:33,044 --> 00:05:34,151
koji bi trebalo da nas podele

175
00:05:34,151 --> 00:05:36,549
i da borbe za 
slobodu i dostojanstvo

176
00:05:36,549 --> 00:05:37,818
koje se vode 
bilo gde na svetu

177
00:05:37,818 --> 00:05:39,647
zaslužuju našu solidarnost

178
00:05:39,647 --> 00:05:40,808
i podršku.

179
00:05:40,808 --> 00:05:42,046
Da umesto da se bore

180
00:05:42,046 --> 00:05:43,599
i umiru u ratovima u korist

181
00:05:43,599 --> 00:05:44,980
bogatih i moćnih,

182
00:05:44,980 --> 00:05:46,403
potlačeni ljudi bi 
trebalo da se ujedine

183
00:05:46,403 --> 00:05:49,117
i da vode rat protiv naših 
zajedničkih neprijatelja.

184
00:05:49,117 --> 00:05:50,537
I konačno, da bi

185
00:05:50,537 --> 00:05:53,006
čovečanstvo ostvarilo 
svoj pun potencijal

186
00:05:53,006 --> 00:05:55,106
i da bismo se udružili 
radi rešavanja problema

187
00:05:55,106 --> 00:05:56,856
sa kojima se 
suočavamo kao vrsta

188
00:05:56,856 --> 00:05:58,391
... potrebno je ništa manje

189
00:05:58,391 --> 00:06:00,808
od svetske revolucije.