[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Não é nenhum segredo que
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,anarquistas não gostam de Estados.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,De fato, nós anarquistas somos
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.31,Default,,0000,0000,0000,,geralmente definidos pela nossa rejeição,
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,e oposição as instituições estatais,
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,como governos, polícia, e prisões.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas enquanto a oposição a estas
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,manifestações físicas do Estado
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,é certamente uma parte importante
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,da prática anarquista,
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,as críticas anarquistas ao Estado
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,vão muito além, e incluem
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,as relações sociais estruturais
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,e ideologias que historicamente vem
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,sendo usadas para criar Estados,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,e assegurar sua autoridade.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Um dos mais importantes
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,destes conceitos é o nacionalismo.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Então o que é, exatamente?
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,E o que os anarquistas tem contra?
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Bem...basicamente
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,nacionalismo é um tipo de cola social
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,que junta pessoas de
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,diferentes agrupamentos étnicos, tribais,
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,linguísticos, religiosos e culturais em
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,uma única população definida relacionada
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,a um território geográfico específico.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,O problema com o nacionalismo não é
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,necessariamente que é uma cola,
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,existem muitos exemplos
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,de nacionalismo orgânico, baseado em
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,cultura comum, linguagem e história,
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,e de fato, muitos anarquistas tem sido
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,fortemente influenciados
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo participado em
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,lutas motivadas pelo nacionalismo,
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,como a resistência travada
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,por nações indígenas
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,contra seus opressores coloniais,
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,ou o estabelecimento, em 1929
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,da Região Autônoma de Shinmin por
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,anarquistas chineses, coreanos e japoneses
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,lutando contra o imperialismo japonês.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,O problema com o nacionalismo está em sua
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,tendência em mascarar contradições sociais
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,entre a população,
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,portanto permitindo a reprodução
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,de hierarquias,
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,que por sua vez acabam produzindo
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,uma nova estrutura de Estado.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Que é outra forma de dizer que
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,nacionalismo é uma força
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,que agrupa pessoas de uma forma
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,que tende a manter a divisão
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,da raça humana em estados rivais.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Em países com fortes
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,instituições de Estado,
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,nacionalismo é normalmente chamado de
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:58.87,Default,,0000,0000,0000,,patriotismo e
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,todos são condicionados
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,desde muito jovens a acreditar
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,que amar seu país é uma das coisas
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,mais importantes e naturais a se fazer.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Na escola nós somos forçados a
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,levantar toda manhã para o hino nacional
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,e ensinados uma versão higienizada
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,da história de nossa nação.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Nós até comemoramos seu aniversário todo
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,ano, com fogos, nada menos.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Pelo fato do nacionalismo ser tão enraizado
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,em nossas vidas, costumes e crenças,
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,muitos se surpreenderiam em descobrir
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,que é algo relativamente novo.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto alguns países, como a China,
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,existem mais ou menos como um
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,território unificado por milhares de anos
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,outros, como a Itália,
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,estão aí a menos de 150.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.13,Default,,0000,0000,0000,,E muitos Estados são ainda
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,mais jovens.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Na maior parte da história humana
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Estados-nação simplesmente não exisitiam.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,O mundo era dividido em
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,cidades-estados, comandadas por reinos
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,e impérios, cujas fronteiras
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,estavam em constante estado de fluxo.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Nessa época, a maioria tinha vidas simples
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,como fazendeiros, e tinham pouco contato
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,com o que hoje chamamos de Estado.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,E como as linguagens eram principalmente
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,passadas oralmente,
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,muitos diferentes dialetos floresceram
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,e existiram lado a lado.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Apesar do nacionalismo emergir
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,em diferentes partes do mundo
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,em épocas diferentes,
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,o desenvolvimento do Estado-nação moderno
Dialogue: 0,0:03:12.100,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,é geralmente associado com o
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,início do desenvolvimento do capitalismo
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,e a expansão colonial européia
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,iniciada no século 16.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,A corrida para saquear as terras
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,e recursos iniciou uma
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,intensa competição entre
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,reinos na Europa,
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,levando a proliferação
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,e gradual consolidação de Estados
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,com fronteiras claramente definidas.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,no chamado "Novo Mundo", colonos
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,de diversas nações européias
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,forjaram novas identidades nacionais
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,coletivas da experiência compartilhada
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,de dominação racial sobre
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,nações indígenas
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,e africanos escravizados.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Durante a metade do século 19
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.100,Default,,0000,0000,0000,,muitos Estados começaram a introduzir
Dialogue: 0,0:03:48.100,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,sistemas de educação centralizados
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,facilitando ainda mais a doutrinação
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,nacionalista, e ajudando a
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,eliminar diferenças linguísticas
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,e culturais restantes.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Em casos extremos como
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,o sistema de escolas residenciais
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,no chamado Canadá
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,esta prática gerou
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,completos genocídios.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Não contentes com o saqueamento
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,das Américas,
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,colonialistas europeus talharam a África
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,e o antigo Império Otomano
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,em Estados arbitrários,
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,que por sua vez produziram
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,fortes nacionalistas
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,que brutalmente massacraram
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,minorias linguísticas e étnicas, como
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,os armênios e os curdos
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,no Oriente Médio.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Nacionalismo depende de grandes,
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,unificadoras narrativas que une populações
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.23,Default,,0000,0000,0000,,a perseguir um destino comum.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Seja assumindo a forma
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,da busca individualista
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,do chamado Sonho Americano,
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ou a busca nazista pelo terceiro Reich;
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,ou o altamente militarizado
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,protecionismo etno-religioso de Israel,
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,ou a autossuficiência totalitária
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,do juche norte-coreano,
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,o nacionalismo promove
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,uma estrutura ideológica
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,para a manipulação e controle social
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,de grandes grupos de pessoas.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Promove um senso de
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,pertencimento coletivo
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,e unidade de propósito, enquanto
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,simultaneamente ajuda a justificar
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,a aplicação massiva de violência do estado
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,naqueles percebidos como "outros".
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,A história humana é lavada em sangue
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,justificado em nome do nacionalismo,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,de limpeza étnica e genocídios,
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:15.17,Default,,0000,0000,0000,,a guerras agressivas
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,lançadas em defesa de conceitos
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,abstratos carregados de emoção
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,como liberdade
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ou a glória da terra natal.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés de nos limitar
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,a estreita perspectiva do nacionalismo,
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,anarquistas promovem
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,o conceito rival de internacionalismo.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Isto vem da compreensão de que
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,fronteiras e nações
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,são construtos artificiais
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,para nos dividir
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,e que lutas pela liberdade e dignidade
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,travadas no mundo todo
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,merecem nossa solidariedade
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,e apoio.
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Que ao invés de lutar
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,e morrer em guerras para o bem
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,dos ricos e poderosos,
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,os oprimidos devem se unir
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,e lutar contra nossos opressores em comum.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,E finalmente, para que
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,a humanidade alcance seu potencial total
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.11,Default,,0000,0000,0000,,e se una para enfrentar os problemas
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,que enfrentamos como espécie
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,... nós precisamos de nada menos
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,que uma revolução global.