1
00:00:09,727 --> 00:00:11,135
Δεν είναι μυστικό οτι οι αναρχικοί

2
00:00:11,135 --> 00:00:12,275
δε γουστάρουν τα κράτη.

3
00:00:12,275 --> 00:00:13,820
Στη πραγματικότητα, εμείς οι αναρχικοί

4
00:00:13,820 --> 00:00:16,308
οριζόμαστε γενικά απο την απόρριψη των κρατών

5
00:00:16,308 --> 00:00:18,819
και την αντιθεσή μας στους κρατικούς θεσμούς,

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,890
όπως οι κυβερνήσεις, η αστυνομία, και οι φυλακές.

7
00:00:22,470 --> 00:00:24,015
Αλλά ενώ η εναντίωση σε αυτές τις

8
00:00:24,015 --> 00:00:26,047
φυσικές εκφάνσεις του κράτους

9
00:00:26,047 --> 00:00:28,008
είναι σίγουρα ένα σημαντικό κομμάτι

10
00:00:28,008 --> 00:00:29,592
της αναρχικής πρακτικής,

11
00:00:29,592 --> 00:00:31,228
οι αναρχικές κριτικές του κράτους

12
00:00:31,228 --> 00:00:33,057
πάνε ακόμα παραπέρα, και περιλαμβάνουν

13
00:00:33,057 --> 00:00:34,966
τις υποκείμενες κοινωνικές σχέσεις

14
00:00:34,966 --> 00:00:36,927
και ιδεολογίες που ιστορικά έχουν

15
00:00:36,927 --> 00:00:38,467
χρησιμοποιηθεί για να δημιουργηθούν τα κράτη

16
00:00:38,467 --> 00:00:40,213
και να διατηρήσουν την εξουσία τους.

17
00:00:40,213 --> 00:00:41,458
Μια απο τις πιο σημαντικές

18
00:00:41,458 --> 00:00:43,093
απο αυτές τις έννοιες είναι ο εθνικισμός.

19
00:00:43,093 --> 00:00:44,637
Τι είναι λοιπόν ακριβώς;

20
00:00:44,637 --> 00:00:46,738
Και τι έχουνε οι αναρχικοί ενάντια του;

21
00:00:46,738 --> 00:00:47,980
Ουσιαστικά

22
00:00:47,980 --> 00:00:50,430
ο εθνικισμός είναι κάτι σαν μια κοινωνική κόλλα

23
00:00:50,430 --> 00:00:51,931
που κρατά ενωμένους ανθρώπους

24
00:00:51,931 --> 00:00:53,913
διαφορετικών εθνοτικών, φυλετικών, γλωσσικών,

25
00:00:53,913 --> 00:00:56,174
θρησκευτικών και πολιτιστικών ομάδων

26
00:00:56,174 --> 00:00:58,362
σε έναν ενιαίο καθορισμένο πληθυσμό

27
00:00:58,362 --> 00:01:01,272
συνδεδεμένο σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

28
00:01:01,512 --> 00:01:03,512
Το πρόβλημα με τον εθνικισμό δεν είναι

29
00:01:03,512 --> 00:01:05,300
απαραίτητα οτι είναι μια κόλλα -

30
00:01:05,300 --> 00:01:06,633
υπάρχουν πολλά παραδείγματα

31
00:01:06,633 --> 00:01:08,521
οργανικού εθνικισμού, με βάση τη

32
00:01:08,521 --> 00:01:10,847
κοινή κουλτούρα, γλώσσα και ιστορία,

33
00:01:10,847 --> 00:01:12,758
και μάλιστα, πολλοί αναρχικοί έχουν

34
00:01:12,758 --> 00:01:14,027
επηρεαστεί απο,

35
00:01:14,027 --> 00:01:15,927
και έχουν συμμετάσχει σε

36
00:01:15,927 --> 00:01:17,893
αγώνες υποκινούμενων απο εθνικισμό,

37
00:01:17,893 --> 00:01:19,344
όπως την αντίσταση που εξαπέλυσαν

38
00:01:19,344 --> 00:01:20,406
οι Ιθαγενείς λαοί

39
00:01:20,406 --> 00:01:22,032
ενάντια στους αποικιοκράτες καταπιεστές τους,

40
00:01:22,032 --> 00:01:24,074
ή την ίδρυση, το 1929,

41
00:01:24,074 --> 00:01:26,015
της Αυτόνομης Ζώνης Σινμιν

42
00:01:26,015 --> 00:01:28,454
απο Κινέζους, Κορεάτες και Ιαπωνέζους αναρχικούς

43
00:01:28,454 --> 00:01:30,860
που μάχονταν ενάντια στον Ιαπωνέζικου ιμπερεαλισμού.

44
00:01:30,860 --> 00:01:32,881
Το πρόβλημα με τον εθνικισμό είναι

45
00:01:32,881 --> 00:01:34,974
η τάση που έχει να καλύπτει κοινωνικές αντιφάσεις

46
00:01:34,974 --> 00:01:36,610
ανάμεσα σε ένα πληθυσμό,

47
00:01:36,610 --> 00:01:38,397
επιτρέποντας έτσι την αναπαραγωγή

48
00:01:38,397 --> 00:01:39,657
των ιεραρχιών,

49
00:01:39,657 --> 00:01:41,517
που με τη σειρά τους παράγουν

50
00:01:41,517 --> 00:01:43,229
μια νέα κρατική δομή.

51
00:01:43,229 --> 00:01:44,950
Που είναι άλλος ένας τρόπος να πείς πως

52
00:01:44,950 --> 00:01:46,484
ο εθνικισμός είναι μια δύναμη

53
00:01:46,484 --> 00:01:48,637
που ομαδοποιεί ανθρώπους με ένα τρόπο

54
00:01:48,637 --> 00:01:50,232
που τείνει να διατηρεί το διαχωρισμό

55
00:01:50,232 --> 00:01:53,072
της ανθρώπινης φυλής σε ανταγωνιστικά κράτη.

56
00:01:53,072 --> 00:01:54,265
Σε χώρες με ισχυρούς

57
00:01:54,265 --> 00:01:55,547
κρατικούς θεσμούς,

58
00:01:55,547 --> 00:01:57,639
ο εθνικισμός συχνά αναφέρεται

59
00:01:57,639 --> 00:01:58,867
ως πατριωτισμός

60
00:01:58,867 --> 00:02:00,275
και όλοι εγκλιματίζονται

61
00:02:00,275 --> 00:02:01,743
απο μικρή ηλικία να πιστεύουν

62
00:02:01,743 --> 00:02:03,865
οτι το να αγαπάς τη χώρα σου είναι απο τα πιο

63
00:02:03,865 --> 00:02:06,395
σημαντικά, φυσικά πράγματα που μπορείς να κάνεις.

64
00:02:06,395 --> 00:02:08,152
Στο σχολείο είμαστε αναγκασμένοι να σταθούμε

65
00:02:08,152 --> 00:02:10,753
κάθε πρωϊ για τον εθνικό ύμνο

66
00:02:10,753 --> 00:02:12,836
και μας δίδαξαν μια έντονα αποστειρωμένη εκδοχή

67
00:02:12,836 --> 00:02:14,556
της ιστορίας του έθνους μας.

68
00:02:14,556 --> 00:02:16,940
Γιορτάζουμε και τα γενέθλια του κάθε χρόνο.

69
00:02:16,940 --> 00:02:18,606
..... με πυροτεχνήματα κιόλας.

70
00:02:18,606 --> 00:02:20,881
Επειδή ο εθνικισμός είναι τόσο ριζωμένος

71
00:02:20,881 --> 00:02:23,240
στη ζωή, τα έθιμα και τισ πεποιθήσεις μας,

72
00:02:23,240 --> 00:02:25,322
πολλοί άνθρωποι θα εκπλαγούν όταν μάθουν

73
00:02:25,322 --> 00:02:27,373
οτι είναι ένα σχετικά καινούργιο πράγμα.

74
00:02:27,373 --> 00:02:29,364
Ενώ κάποιες χώρες, όπως η Κίνα,

75
00:02:29,364 --> 00:02:31,192
υπάρχουν λιγο-πολύ ως

76
00:02:31,192 --> 00:02:33,956
ενιαίο έδαφος για χιλιάδες χρόνια,

77
00:02:33,956 --> 00:02:35,287
άλλες όπως η Ιταλία,

78
00:02:35,287 --> 00:02:37,737
υπάρχουν λιγότερο απο 150 χρόνια.

79
00:02:37,737 --> 00:02:39,126
Και πολλά κράτη είναι ακόμα πιο νέα

80
00:02:39,126 --> 00:02:40,116
απο αυτό.

81
00:02:40,116 --> 00:02:41,657
Για το μεγαλύτερο μέρος της ανθρώπινης ιστορίας

82
00:02:41,657 --> 00:02:43,901
κράτη-έθνη απλά δεν υπήρχαν.

83
00:02:43,901 --> 00:02:46,089
Αντ'αυτού, ο κόσμος χωρίστηκε

84
00:02:46,089 --> 00:02:48,198
σε πόλεις-κράτη, που κυβερνόνταν απο βασίλεια

85
00:02:48,198 --> 00:02:49,986
και αυτοκρατορίες, των οποιών τα σύνορα

86
00:02:49,986 --> 00:02:52,109
ήταν σε μια διαρκή κατάσταση ροής.

87
00:02:52,109 --> 00:02:54,263
Εκείνη την εποχή, οι περισσότεροι ανθρώποι ζούσαν απλές ζωές

88
00:02:54,263 --> 00:02:56,437
ως αγρότες, και είχαν πολύ λίγη επαφή

89
00:02:56,437 --> 00:02:59,236
με αυτό που τώρα αντιλαμβανόμαστε ως κράτος.

90
00:02:59,236 --> 00:03:01,140
Και επείδη οι γλώσσες μεταφέρονταν

91
00:03:01,140 --> 00:03:02,512
κυρίως προφορικά,

92
00:03:02,512 --> 00:03:04,432
πολλοί διαφορετικοί διάλεκτοι άνθισαν

93
00:03:04,432 --> 00:03:06,194
και υπήρξαν μαζί δίπλα-δίπλα.

94
00:03:06,194 --> 00:03:08,028
Αν και ο εθνικισμός προέκυψε

95
00:03:08,028 --> 00:03:09,491
σε διαφορετικά μέρη του κόσμου

96
00:03:09,491 --> 00:03:10,864
σε διαφορετικές στιγμές,

97
00:03:10,864 --> 00:03:12,996
η ανάπτυξη του μοντέρνου κράτους-έθνος

98
00:03:12,996 --> 00:03:14,499
συχνά σχετίζεται με

99
00:03:14,499 --> 00:03:16,744
την πρωϊμη ανάπτυξη του καπιταλισμού

100
00:03:16,744 --> 00:03:18,604
και της Ευρωπαϊκης αποικιακής επέκτασης

101
00:03:18,604 --> 00:03:20,411
που ξεκίνησε τον 16ο αιώνα.

102
00:03:20,411 --> 00:03:22,566
Ο αγώνας για τη λεηλασία των εδαφών του κόσμου

103
00:03:22,566 --> 00:03:24,119
και των φυσικών πόρων έδωσε την έναρξη σε

104
00:03:24,119 --> 00:03:25,298
έναν έντονο ανταγωνισμό μεταξύ

105
00:03:25,298 --> 00:03:26,671
βασίλειων στην Ευρώπη,

106
00:03:26,671 --> 00:03:28,152
οδηγώντας στην πολλαπλασιασμό

107
00:03:28,152 --> 00:03:30,276
και τη σταδιακή εδραιωση των κρατών

108
00:03:30,276 --> 00:03:32,485
με σαφώς ξεκάθαρα σύνορα.

109
00:03:32,485 --> 00:03:34,837
Στον λεγόμενο και "Νέο Κόσμο", έποικοι

110
00:03:34,837 --> 00:03:36,919
απο διάφορα Ευρωπαϊκα έθνη

111
00:03:36,919 --> 00:03:39,490
σφυρηλάτησαν νέες συλλογικές εθνικές ταυτότητες

112
00:03:39,490 --> 00:03:41,318
γεννημένες απο την κοινή εμπειρία

113
00:03:41,318 --> 00:03:42,772
φυλετικής κυριαρχίας πάνω σε

114
00:03:42,772 --> 00:03:44,163
Αυτόχθονα έθνη

115
00:03:44,163 --> 00:03:45,488
και σκλαβωμένους Αφρικανούς.

116
00:03:45,488 --> 00:03:46,987
Κατά τα μέσα του 19ου αιώνα

117
00:03:46,987 --> 00:03:48,998
πολλά κράτη ξεκίνησαν να θεσπίζουν

118
00:03:48,998 --> 00:03:50,888
κεντρικά συστήματα εκπαίδευσης,

119
00:03:50,888 --> 00:03:52,794
διευκολύνοντας περαιτέρω εθνικιστική

120
00:03:52,794 --> 00:03:54,911
κατήχηση, και βοηθώντας στο να

121
00:03:54,911 --> 00:03:56,668
εξουδετερωθούν εναπομείναντες γλωσσικές

122
00:03:56,668 --> 00:03:58,258
και πολιτισμικές διαφορές.

123
00:03:58,258 --> 00:04:00,239
Σε ακραίες περιπτώσεις, όπως τα Οικιστικά Εκπαιδευτήρια

124
00:04:00,239 --> 00:04:01,946
(κρατικά θρησκευτικά σχολεία για την αφομοίωση παιδιών ιθαγενών )

125
00:04:01,946 --> 00:04:03,078
στον επονομαζόμενο Καναδά,

126
00:04:03,078 --> 00:04:04,419
αυτή η πρακτική διαμορφώθηκε

127
00:04:04,419 --> 00:04:05,761
σε εγκαθίδρυση πλήρους γενοκτονίας.

128
00:04:05,761 --> 00:04:07,524
Χωρίς να είναι ικανοποιημένοι με τη λεηλασία που πραγματοποίησαν

129
00:04:07,524 --> 00:04:08,422
στην Αμερική,

130
00:04:08,422 --> 00:04:10,626
οι Ευρωπαίοι αποικιοκράτες χώρισαν την Αφρική

131
00:04:10,626 --> 00:04:12,698
και την πρώην Οθωμανική Αυτοκρατορία

132
00:04:12,698 --> 00:04:15,411
σε αυθαιρέτως οριζόμενα κράτη,

133
00:04:15,411 --> 00:04:16,945
που με τη σειρά τους παράγουν

134
00:04:16,945 --> 00:04:18,387
εθνικιστικούς τραμπούκους

135
00:04:18,387 --> 00:04:20,013
που βάναυσα σφάγιασαν γλωσσικές

136
00:04:20,013 --> 00:04:22,298
και εθνοτικές μειονότητες, όπως τους

137
00:04:22,298 --> 00:04:23,479
Αρμένιους και τους Κούρδους

138
00:04:23,479 --> 00:04:24,466
στη Μέση Ανατολή.

139
00:04:24,466 --> 00:04:27,067
Ο εθνικισμός βασίζεται σε μεγάλες, ενοποιητικές

140
00:04:27,067 --> 00:04:29,671
αφηγήσεις για να δέσει μαζί πληθυσμούς

141
00:04:29,671 --> 00:04:32,232
στην επιδίωξη ενός κοινού πεπρωμένου.

142
00:04:32,232 --> 00:04:33,831
Είτε αυτό παίρνει τη μορφή

143
00:04:33,831 --> 00:04:35,626
της ατομικιστικής επιδίωξης

144
00:04:35,626 --> 00:04:37,648
το επικαλούμενου Αμερικάνικου Ονείρου,

145
00:04:37,648 --> 00:04:40,005
ή της επιδίωξης του Τρίτου Ράιχ απο τους Ναζί,

146
00:04:40,005 --> 00:04:41,803
είτε το βαρύ στρατικοποιημένο

147
00:04:41,803 --> 00:04:44,770
εθνό-θρησκευτικό προστατευτισμό του Ισραήλ,

148
00:04:44,770 --> 00:04:46,913
ή την ολοκληρωτική αυτοδυναμία

149
00:04:46,913 --> 00:04:48,864
της Βόρειας Κορέας,

150
00:04:48,864 --> 00:04:50,123
ο εθνικισμός παρέχει

151
00:04:50,123 --> 00:04:51,515
ένα ιδεολογικό πλαίσιο

152
00:04:51,515 --> 00:04:54,004
για τη χειραγώγηση και τον κοινωνικό έλεγχο

153
00:04:54,004 --> 00:04:56,452
μεγάλων ομάδων ανθρώπων.

154
00:04:56,452 --> 00:04:57,509
Παρέχει μια αίσθηση

155
00:04:57,509 --> 00:04:58,718
συλλογικότητας

156
00:04:58,718 --> 00:05:00,353
και ενότητας του σκοπού,

157
00:05:00,353 --> 00:05:02,650
ενώ ταυτόχρονα βοηθά στο να δικαιολογήσει

158
00:05:02,650 --> 00:05:05,138
τη μαζική επιβολή κρατικής βίας

159
00:05:05,138 --> 00:05:07,271
προς αντιληψιακά "άλλους"

160
00:05:07,271 --> 00:05:09,506
Η ανθρώπινη ιστορία είναι πλημμυρισμένη με αίμα

161
00:05:09,506 --> 00:05:11,660
δικαιωμένη στο όνομα του εθνικισμού,

162
00:05:11,660 --> 00:05:13,956
απο εθνοκάθαρση και γενοκτονία,

163
00:05:13,956 --> 00:05:15,166
σε επιθετικούς πολέμους

164
00:05:15,166 --> 00:05:16,719
που ξεκίνησαν προς υπεράσπιση της αφηρημένης,

165
00:05:16,719 --> 00:05:18,324
φορτωμένης συναισθηματικά έννοιας

166
00:05:18,324 --> 00:05:19,665
όπως η ελευθερία

167
00:05:19,665 --> 00:05:21,504
ή η δόξα της πατρίδας.

168
00:05:21,504 --> 00:05:23,129
Αντί να περιορίζουμε τους εαυτούς μας

169
00:05:23,129 --> 00:05:25,242
στην περιορισμένη αντίληψη του εθνικισμού,

170
00:05:25,242 --> 00:05:26,421
οι αναρχικοί βάζουν προτάσσουν

171
00:05:26,421 --> 00:05:28,716
την ανταγωνιστική έννοια του διεθνισμού.

172
00:05:28,716 --> 00:05:30,728
Αυτό προκύπτει απο τη συνειδητοποίηση οτι

173
00:05:30,728 --> 00:05:31,612
σύνορα και έθνη

174
00:05:31,612 --> 00:05:33,044
είναι τεχνητά κατασκευάσματα

175
00:05:33,044 --> 00:05:34,151
φτιαγμένα για να μας διαχωρίζουν

176
00:05:34,151 --> 00:05:36,549
και οτι οι αγώνες για την ελευθερία και την αξιοπρέπεια

177
00:05:36,549 --> 00:05:37,818
που διεξάγονται οπουδήποτε στο κόσμο

178
00:05:37,818 --> 00:05:39,647
αξίζουν την αλληλεγγύη

179
00:05:39,647 --> 00:05:40,808
και την υποστήριξη μας.

180
00:05:40,808 --> 00:05:42,046
Οτι αντί να πολεμούν

181
00:05:42,046 --> 00:05:43,599
και να πεθαίνουν για χάρη των

182
00:05:43,599 --> 00:05:44,980
πλουσίων και των ισχυρών,

183
00:05:44,980 --> 00:05:46,403
οι καταπιεσμένοι ανθρώποι πρέπει να ενωθούν

184
00:05:46,403 --> 00:05:49,117
για να εξαπολύσουν πόλεμο ενάντια στους κοινούς καταπιεστές μας.

185
00:05:49,117 --> 00:05:50,537
Και κλείνοντας, οτι για να μπορέσει

186
00:05:50,537 --> 00:05:53,006
η ανθρωπότητα να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες της

187
00:05:53,006 --> 00:05:55,106
και να ενωθεί για να αντιμετωπίσει τα προβλήματα

188
00:05:55,106 --> 00:05:56,856
που αντιμετωπίζουμε ως είδος

189
00:05:56,856 --> 00:05:58,391
....απαιτούμε τίποτα λιγότερο

190
00:05:58,391 --> 00:06:00,808
απο μια παγκόσμια επανάσταση.