WEBVTT

00:00:09.727 --> 00:00:11.135
Не е тайна, че анархистите

00:00:11.135 --> 00:00:12.275
не харесват държавите.

00:00:12.275 --> 00:00:13.820
Всъщност, ние анархистите

00:00:13.820 --> 00:00:16.308
обикновено се характеризираме 
с нашето отхвърляне

00:00:16.308 --> 00:00:18.819
и противопоставяне на 
държавните институции,

00:00:18.819 --> 00:00:21.890
като правителствата, полицията 
и затворите.

00:00:22.470 --> 00:00:24.015
Но докато противопоставянето 


00:00:24.015 --> 00:00:26.047
на тези физически прояви на държавата

00:00:26.047 --> 00:00:28.008
със сигурност е важна част

00:00:28.008 --> 00:00:29.592
от анархистката практика,

00:00:29.592 --> 00:00:31.228
анархистките критики на държавата

00:00:31.228 --> 00:00:33.057
отиват много по-далеч и включват

00:00:33.057 --> 00:00:34.966
основните социални взаимоотношения

00:00:34.966 --> 00:00:36.927
и идеологии, които исторически

00:00:36.927 --> 00:00:38.467
са използвани за създаване на държави

00:00:38.467 --> 00:00:40.213
и за поддържане на тяхната власт.

00:00:40.213 --> 00:00:41.458
Една от най-важните

00:00:41.458 --> 00:00:43.093
от тези концепции е национализмът.

00:00:43.093 --> 00:00:44.637
И така, какво точно е това?

00:00:44.637 --> 00:00:46.738
И какво имат анархистите против него?

00:00:46.738 --> 00:00:47.980
Ами ... основно

00:00:47.980 --> 00:00:50.430
национализмът е вид социално лепило,

00:00:50.430 --> 00:00:51.931
което държи заедно хора

00:00:51.931 --> 00:00:53.913
от различни етнически, племенни, езикови,

00:00:53.913 --> 00:00:56.174
религиозни и културни групи

00:00:56.174 --> 00:00:58.362
в едно определено население,

00:00:58.362 --> 00:01:01.272
свързано със специфична географска територия.

00:01:01.512 --> 00:01:03.512
Проблемът с национализма не е

00:01:03.512 --> 00:01:05.300
непременно, че е лепило -

00:01:05.300 --> 00:01:06.633
има много примери

00:01:06.633 --> 00:01:08.521
за органичен национализъм, основани на

00:01:08.521 --> 00:01:10.847
обща култура, език и история,

00:01:10.847 --> 00:01:12.758
и всъщност много анархисти са били

00:01:12.758 --> 00:01:14.027
силно повлияни

00:01:14.027 --> 00:01:15.927
и дори са участвали в

00:01:15.927 --> 00:01:17.893
борби, мотивирани от национализма,

00:01:17.893 --> 00:01:19.344
като съпротивата, водена

00:01:19.344 --> 00:01:20.406
от коренните народи

00:01:20.406 --> 00:01:22.032
срещу колониалните им потисници

00:01:22.032 --> 00:01:24.074
или създаването през 1929 г.

00:01:24.074 --> 00:01:26.015
на автономна зона Шинмин

00:01:26.015 --> 00:01:28.454
от китайски, корейски и японски анархисти,

00:01:28.454 --> 00:01:30.860
борещи се срещу японския империализъм.

00:01:30.860 --> 00:01:32.881
Проблемът с национализма лежи в неговата

00:01:32.881 --> 00:01:34.974
тенденция да маскира социалните противоречия

00:01:34.974 --> 00:01:36.610
сред населението,

00:01:36.610 --> 00:01:38.397
като по този начин позволява възпроизвеждането

00:01:38.397 --> 00:01:39.657
на йерархии,

00:01:39.657 --> 00:01:41.517
което на свой ред води до създаването

00:01:41.517 --> 00:01:43.229
на нова държавна структура.

00:01:43.229 --> 00:01:44.950
Казано по друг начин,

00:01:44.950 --> 00:01:46.484
национализмът е сила,

00:01:46.484 --> 00:01:48.637
която обединява хората заедно така,

00:01:48.637 --> 00:01:50.232
че да запази разделението

00:01:50.232 --> 00:01:53.072
на човешката раса в конкуриращи се държави.

00:01:53.072 --> 00:01:54.265
В страни със силни

00:01:54.265 --> 00:01:55.547
държавни институции

00:01:55.547 --> 00:01:57.639
национализмът по-често се представя като

00:01:57.639 --> 00:01:58.867
патриотизъм

00:01:58.867 --> 00:02:00.275
и всеки е обусловен

00:02:00.275 --> 00:02:01.743
от ранна възраст да вярва,

00:02:01.743 --> 00:02:03.865
че обичането на твоята страна е едно от

00:02:03.865 --> 00:02:06.395
най-важните и естествени неща, които можеш да направиш.

00:02:06.395 --> 00:02:08.152
В училище сме принудени да стоим прави

00:02:08.152 --> 00:02:10.753
всяка сутрин за националния химн

00:02:10.753 --> 00:02:12.836
и ни се преподава тежко дезинфекцирана версия

00:02:12.836 --> 00:02:14.556
на нашата национална история.

00:02:14.556 --> 00:02:16.940
Дори всяка година празнуваме национален празник.

00:02:16.940 --> 00:02:18.606
... най-малкото с фойерверки и заря.

00:02:18.606 --> 00:02:20.881
Тъй като национализмът е толкова вкоренен

00:02:20.881 --> 00:02:23.240
в нашия живот, обичаи и вярвания,

00:02:23.240 --> 00:02:25.322
много хора биха се изненадали да научат,

00:02:25.322 --> 00:02:27.373
че това е сравнително ново нещо.

00:02:27.373 --> 00:02:29.364
Докато някои страни, като Китай,

00:02:29.364 --> 00:02:31.192
са съществували повече или по-малко

00:02:31.192 --> 00:02:33.956
като единна територия от хиляди години,

00:02:33.956 --> 00:02:35.287
други, като Италия,

00:02:35.287 --> 00:02:37.737
съществуват от около 150 години.

00:02:37.737 --> 00:02:39.126
И много държави са дори по-млади

00:02:39.126 --> 00:02:40.116
от това.

00:02:40.116 --> 00:02:41.657
През по-голямата част от човешката история

00:02:41.657 --> 00:02:43.901
национални държави просто не съществуват.

00:02:43.901 --> 00:02:46.089
Вместо това светът е бил разделен

00:02:46.089 --> 00:02:48.198
на градове-държави, управлявани от кралства

00:02:48.198 --> 00:02:49.986
и империи, чиито граници

00:02:49.986 --> 00:02:52.109
непрекъснато са се изменяли.

00:02:52.109 --> 00:02:54.263
Тогава повечето хора живеели просто,

00:02:54.263 --> 00:02:56.437
като фермери, и имали съвсем малък контакт

00:02:56.437 --> 00:02:59.236
с това, което днес разбираме като държава.

00:02:59.236 --> 00:03:01.140
И тъй като езиците главно се

00:03:01.140 --> 00:03:02.512
предавали устно,

00:03:02.512 --> 00:03:04.432
много различни диалекти процъфтели

00:03:04.432 --> 00:03:06.194
и съществували един до друг.

00:03:06.194 --> 00:03:08.028
Макар национализмът да се появява

00:03:08.028 --> 00:03:09.491
в различните части на света

00:03:09.491 --> 00:03:10.864
по различно време,

00:03:10.864 --> 00:03:12.996
развитието на съвременната национална държава

00:03:12.996 --> 00:03:14.499
често се свързва с

00:03:14.499 --> 00:03:16.744
ранното развитие на капитализма

00:03:16.744 --> 00:03:18.604
и европейското колониално разрастване,

00:03:18.604 --> 00:03:20.411
започващо през 16 век.

00:03:20.411 --> 00:03:22.566
Състезанието за ограбване на света със земя

00:03:22.566 --> 00:03:24.119
и ресурси доведе до

00:03:24.119 --> 00:03:25.298
интензивна конкуренция между

00:03:25.298 --> 00:03:26.671
кралствата в Европа,

00:03:26.671 --> 00:03:28.152
водейки до разпространение

00:03:28.152 --> 00:03:30.276
и постепенно консолидиране на държави

00:03:30.276 --> 00:03:32.485
с ясно определени граници.

00:03:32.485 --> 00:03:34.837
В т.нар. "Нов свят", заселници

00:03:34.837 --> 00:03:36.919
от различни европейски нации

00:03:36.919 --> 00:03:39.490
създадоха нови колективни национални идентичности,

00:03:39.490 --> 00:03:41.318
родени от споделения опит

00:03:41.318 --> 00:03:42.772
за расово господство над

00:03:42.772 --> 00:03:44.163
коренните народи

00:03:44.163 --> 00:03:45.488
и заробените африканци.

00:03:45.488 --> 00:03:46.987
През средата на 19-ти век

00:03:46.987 --> 00:03:48.998
много държави започнаха да въвеждат

00:03:48.998 --> 00:03:50.888
централизирани образователни системи,

00:03:50.888 --> 00:03:52.794
улеснявайки по-нататък националистическата

00:03:52.794 --> 00:03:54.911
индоктринизация и спомогнаха за

00:03:54.911 --> 00:03:56.668
премахването на оставащите езикови

00:03:56.668 --> 00:03:58.618
и културни различия.

00:03:58.618 --> 00:03:59.959
В екстремни случаи,

00:03:59.959 --> 00:04:01.686
като например системата на училищните пансиони

00:04:01.686 --> 00:04:03.078
в т.нар. Канада,

00:04:03.078 --> 00:04:04.419
тази практика се превърна в

00:04:04.419 --> 00:04:05.761
пълноправен геноцид.

00:04:05.761 --> 00:04:07.274
Незадоволени от грабежа си

00:04:07.274 --> 00:04:08.422
в Америките,

00:04:08.422 --> 00:04:10.626
европейските колонизатори разделиха Африка

00:04:10.626 --> 00:04:12.698
и бившата Османска империя

00:04:12.698 --> 00:04:15.411
на произволно определени държави,

00:04:15.411 --> 00:04:16.945
което на свой ред създаде

00:04:16.945 --> 00:04:18.387
насилници националисти,

00:04:18.387 --> 00:04:20.013
които брутално избиха езикови

00:04:20.013 --> 00:04:22.298
и етнически малцинства, като

00:04:22.298 --> 00:04:23.479
арменците и кюрдите

00:04:23.479 --> 00:04:24.466
в Близкия изток.

00:04:24.466 --> 00:04:27.067
Национализмът разчита на велики, сплотяващи

00:04:27.067 --> 00:04:29.671
разкази, които да обединяват населението

00:04:29.671 --> 00:04:32.232
в стремеж към обща съдба.

00:04:32.232 --> 00:04:33.831
Дали приема формата

00:04:33.831 --> 00:04:35.626
на индивидуалистичното преследване

00:04:35.626 --> 00:04:37.648
на т. нар. Американска мечта

00:04:37.648 --> 00:04:40.005
или нацисткия стремеж към Третия райх;

00:04:40.005 --> 00:04:41.803
дали силно милитаризираният

00:04:41.803 --> 00:04:44.770
етнорелигиозен протекционизъм на Израел

00:04:44.770 --> 00:04:46.913
или тоталитарната самоувереност

00:04:46.913 --> 00:04:48.864
на водача на Северна Корея,

00:04:48.864 --> 00:04:50.123
национализмът осигурява

00:04:50.123 --> 00:04:51.515
идеологическа рамка

00:04:51.515 --> 00:04:54.004
за манипулацията и социалния контрол

00:04:54.004 --> 00:04:56.452
на големи групи хора.

00:04:56.452 --> 00:04:57.509
Той създава чувство за

00:04:57.509 --> 00:04:58.718
колективна принадлежност

00:04:58.718 --> 00:05:00.353
и единство на целта,

00:05:00.353 --> 00:05:02.650
като същевременно помага да се оправдае

00:05:02.650 --> 00:05:05.138
масовото прилагане на държавно насилие

00:05:05.138 --> 00:05:07.271
към възприеманите "други".

00:05:07.271 --> 00:05:09.506
Човешката история е обляна в кръв,

00:05:09.506 --> 00:05:11.660
оправдана в името на национализма,

00:05:11.660 --> 00:05:13.956
от етнически прочиствания и геноцид

00:05:13.956 --> 00:05:15.166
до агресивни войни,

00:05:15.166 --> 00:05:16.719
започнати в защита на абстрактни

00:05:16.719 --> 00:05:18.324
емоционални концепции

00:05:18.324 --> 00:05:19.665
като свободата

00:05:19.665 --> 00:05:21.504
или славата на отечеството.

00:05:21.504 --> 00:05:23.129
Вместо да се ограничаваме

00:05:23.129 --> 00:05:25.242
с тясната перспектива на национализма,

00:05:25.242 --> 00:05:26.421
анархистите предлагат

00:05:26.421 --> 00:05:28.716
конкурентната концепция на интернационализма.

00:05:28.716 --> 00:05:30.728
Това произтича от осъзнаването, че

00:05:30.728 --> 00:05:31.612
границите и нациите

00:05:31.612 --> 00:05:33.044
са изкуствени конструкции,

00:05:33.044 --> 00:05:34.151
предназначени да ни разделят,

00:05:34.151 --> 00:05:36.549
и че борбите за свобода и достойнство,

00:05:36.549 --> 00:05:37.818
водени навсякъде по света,

00:05:37.818 --> 00:05:39.647
заслужават нашата солидарност

00:05:39.647 --> 00:05:40.808
и подкрепа.

00:05:40.808 --> 00:05:42.046
Така, вместо да се бием

00:05:42.046 --> 00:05:43.599
и да умираме във войни в името

00:05:43.599 --> 00:05:44.980
на богатите и могъщите,

00:05:44.980 --> 00:05:46.403
потиснатите хора, трябва да се обединим,

00:05:46.403 --> 00:05:49.117
за да водим война срещу нашите общи потисници.

00:05:49.117 --> 00:05:50.537
И накрая, за да може

00:05:50.537 --> 00:05:53.006
човечеството да достигне пълния си потенциал

00:05:53.006 --> 00:05:55.106
и да се събере, за да се справи с проблемите,

00:05:55.106 --> 00:05:56.856
с които се сблъскваме като вид

00:05:56.856 --> 00:05:58.391
... ние не изискваме нищо друго

00:05:58.391 --> 00:06:00.808
освен глобална революция.