[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto que minhas obras sejam curtas \Nem certos momentos
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,e outras quero que sejam sustentadas \Ne capaz de manter o interesse das pessoas.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Tempo é especialmente importante \Nconsiderando obras públicas,
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,por que sei que as pessoas que estão \Npassando não terão muito tempo .
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que costumo fazer coisas curtas.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Quando estou trabalhando em casa,\Nquero ter uma recompensa.
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém estiver disposto a deitar no chão,\Nterá uma recompensa.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Foi um pouco intimidador trabalhar \Nno edificio Van der Rohe em Berlim.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Levei um tempo, surpreendentemente longo,
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,para descobrir que o prédio \Né um teto com paredes de vidro.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando descobri isso, foquei no teto \Ncolocando os eletronicos lá,
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,e deixei as paredes de vidro \Ndarem os reflexos.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Quero que as pessoas se concentrem\Nno conteúdo escrito e não em quem fez.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Quero que a obra seja útil \Npara o maior número de pessoas possíveis.
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Acho que se fosse atribuido a mim, \Nseria mais fácil de ignorar.
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Há muitos "Eus" e "Vocês" \Nna obra, mas não sou eu,
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,são vozes muito diferentes \Nsobre vários assuntos não mencionáveis.
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Alguém foi muito amavél\Npor colocar os dez favoritos.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver se são os nossos.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Essa cor é a menos estragada, que tal\N"Medo é a nossa arma mais elegante."
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Vou procurar o próximo.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,“Alegrai-vos, nossos tempos \Nsão intoleráveis.”
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Engraçado como isso acontece \Nde tempos em tempos. (RISOS)
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,DAVID Sempre volta.\NHOLZER: Aqui está.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,HOLZER: "O fim dos EUA",\Ntalvez muito infame?
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,DAVID: Sim.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Esse foi até tirado do Canadá, \Nentão acredito que não será possível.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,HOLZER: David, eles começaram \Nem tamanho pequeno.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usá-los por que esses foram \Nos primeiros nos anos 80,
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,isso faria um padrão diferente,\Nse formos com os menores.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Por que poderiamos fazer \Numa composição bem louca.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Vamos deixá-los no porão marinando\Ne voltamos a eles mais tarde.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,DAVID: Ok.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,HOLZER: Os "Truísmos" foram talvez \Numa tentiva muito ambiciosa.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria ter quase\Ntodos os assuntos representados,
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,quase todos os pontos de vista possíveis.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,E então tive que decidir \Naonde essas frases iriam aparecer.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Parei de escrever \Nmeu próprio texto em 2001.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Descobri que não conseguia dizer \No suficiente de forma adequada.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,e foi então que com muito prazer \Nbusquei o texto de outros.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Fui convidada para fazer algo \Nno saguão do World Trade 7.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Depois de refletir bastante, \Nveio a ideia de fazer um texto na parede.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Não um texto memorial, mas um texto \Nsobre a alegria de estar em Nova Iorque.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Para fazer a obra, tive que fazer algumas \Nvisitas ao local, não só para olhar,
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,mas para andar e sentir o espaço.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:46.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:55.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:51.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:57.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:29.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:19.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:44.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:57.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:02.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:05.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:16.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:57.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:19.03,Default,,0000,0000,0000,,