[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.48,Default,,0000,0000,0000,,嘿，歡迎收看 Vsauce，我是 Jake。
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,在妖受讚的電玩遊戲＜最後倖存者＞（LAST OF US）中
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:07.100,Default,,0000,0000,0000,,六成世界人口，也就是四十二億五千萬人，
Dialogue: 0,0:00:07.100,0:00:09.95,Default,,0000,0000,0000,,比現實中的亞洲人口（四十一億四千萬）還多
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,在大災變中一下子被消滅......
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,或者是變成非人怪物。
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\b1}唧咿 ~~ 咳嘎啊啊 ~~ {\b0}{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,雖然說幻想世界中，這種設定在所多有
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,有上百部電影、遊戲都提到類似的情況 (*1)
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,但在真實世界，＜最後倖存者＞這樣的瘟疫大流行
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,真有可能發生嗎？
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,只要把時光倒轉 95 年，1918，第一次世界大戰尾聲
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,就能目擊真實人類歷史中遭受最致命、最災難性的傳染病
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,1918 西班牙流感
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,這一株禽流感變種，據估計使五千萬到一億人喪命
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,是實際上因一次世界大戰喪命的人數的三倍！
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,考慮到當時的世界人口只有十八億五千萬人，
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.100,Default,,0000,0000,0000,,西班牙流感一共殺滅了 3~5% 的地球人口
Dialogue: 0,0:00:55.100,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,全在一年之內發生。
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,我們知道流感病毒的確存在，
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,而在＜最後倖存者＞的虛構故事中，人類面臨的\N大敵是一種寄生型真菌
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,好死不死，這種東西 {\b1}真的存在{\b0} ！
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,蟲草真菌是寄生性的真菌，會感染昆蟲並吞食掉它
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,最著名的是 {\b1}偏側蛇蟲草菌{\b0}\N({\i1}Ophiocordyceps unilateralis{\i0})
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,它有能耐在感染螞蟻之後，將它們轉變成「殭屍」
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,一粒蟲草的孢子進入螞蟻的身體，挾持螞蟻腦部的活動\N便使它做出非自願的行動
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,例如促使它爬上高處枝芽：絕佳的葬身之地。
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,說時遲那時快，真菌的子實體就從螞蟻破頭而出，上面生長著
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,數不盡的孢子，隨風四散，等著感染更多同巢螞蟻
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,只要一隻中獎就可能毀掉一整窩。
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，蟲草真菌就只會感染昆蟲
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,又不像其他疾病，會在不同物種間傳播......
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,（嗯~~等等，我想想~~）
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,據估計，高達六成的人類傳染病原先來自動物
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,特別是那些我們常在居住環境中接觸，甚至馴養的
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,例如從牛，人類得到了麻疹、結核菌、和天花
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,從豬和禽鳥得到流行性感冒
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,從黑猩猩得到愛滋病。
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,最初，這些病源體都不能感染人類
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,但混居日久，這些微生物就逐漸適應了人類的體質\N甚至可也直接透過人傳播。
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,但人類和螞蟻又沒有天天接觸，多數人也不吃螞蟻\N這樣...聽起來蠻安全吧？
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,然而，總有某種生物會吃螞蟻，然後又有別的生物吃它
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,在這條「寄生蟲食物鏈」的末端儼然是人類
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,考慮到古時候，一些疾病便曾經突變成功，\N跨過物種感染人類
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,相較之下亦不太過荒誕不經，去想像有種寄生性真菌，存活的唯一目的就是散播與繁殖
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,最終會攀上食物鏈，並找上人類
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,關於聰明微生物與人類一起演進，賈德戴蒙的鉅著\N《槍炮、病菌與鋼鐵：人類社會的命運》
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,當中他提到感染病斑疹傷寒的由來：
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,從鼠蚤到鼠，再到人類。
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,但假以時日，斑疹傷寒菌發明了一條捷徑
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,也就是去掉額外的中間宿主，透過人類體蝨直接感染人。
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,那我們直接跳到，假設有某種蟲草真菌可以像\N＜最後倖存者＞那樣直接傳染給人
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,那麼這種疾病會散播多快呢？
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,1918年流感與今日的流行傳染病最大不同處，在於今日的地球交通便利，人與人緊密相連
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,以往紐約與德國間搭船需兩周，現在搭飛機只需八小時。
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,使用全球流行病與運輸模擬軟體，帶入我們從遊戲劇情中反推出來的參數
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,就可以建立一個蟲草殭屍會怎麼爆發流行的電腦模型
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,只需大約 60 天，殺人真菌就會感染世界大多數人口。
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,而且你看，連馬達加斯加都不能倖免，就知道有多糟糕\N（*{\i1}註：這是系列小遊戲 Pandemic 的梗 {\i0}）
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,但世界各地的政府並非對大流行束手無策
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,多數政府，這裡以美國為例，早有策略應對生化威脅、\N反恐、和與今話最相關的：
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,國家面對流感大流行的應對方針。
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,其中，對於流感致死率的估計上限是\N美國全國死亡兩百萬人
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,也就是預想為 失去不到 1% 的人口
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,這份極盡詳盡，共 233 頁的文件\N實際上全在描述一個中心思想
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,那就是保護維生用基礎建設、並將經濟與社會功能的損害減至最輕
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,再誇張的病毒、疾病與寄生蟲也不會對\N電力線、互聯網、或汽車產生影響
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,但是它們會影響使這些機能、工具生效的人類。
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,假使六成，也就是四十億餘的人類突然消失不見。
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,當教師、醫師、技工、郵差都不在崗位上，我們所知的社會就分崩離析不復存在了。
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,剩下的人類充其量也只是，最後倖存者罷
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,一如以往，感謝收看。
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,譯: 秦紀維@fb