WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.776
大部分時間，

00:00:04.800 --> 00:00:06.480
我都在思考與小女孩相關的事情。

00:00:08.280 --> 00:00:13.056
在我們的社會中，
一個成年男人這樣做會顯得很奇怪，

00:00:13.080 --> 00:00:16.015
但我就是把大部分時間
都用在思考有關小女孩的事情上，

00:00:16.040 --> 00:00:18.200
我認為這主要是因為我有女兒。

00:00:19.160 --> 00:00:22.216
這是我女兒，
你們肯定會非常喜歡她，

00:00:22.240 --> 00:00:24.696
她聰明、幽默、

00:00:24.720 --> 00:00:27.080
為人友善，是一個講義氣的人。

00:00:27.960 --> 00:00:32.336
但是當我說起我的女兒時，
我用得最多的詞語是：

00:00:32.360 --> 00:00:33.560
運動員。

00:00:34.400 --> 00:00:35.600
我的孩子是個運動員，

00:00:36.240 --> 00:00:38.776
她體魄强健，動如脫兔，

00:00:38.800 --> 00:00:41.976
有良好的平衡感和控制力。

00:00:42.000 --> 00:00:47.076
她曾是州內少林功夫比賽的三連冠，

00:00:47.080 --> 00:00:50.776
在九歲的時候，
她已經快取得黑帶了。

00:00:50.800 --> 00:00:52.576
我的女兒是運動員。

NOTE Paragraph

00:00:52.600 --> 00:00:56.776
現在，當一個身高近兩米
體重 265 磅的男人站在你面前，

00:00:56.800 --> 00:00:58.536
說他的女兒是個運動員，

00:00:58.560 --> 00:01:00.776
你可能會覺得女兒是受爸爸影響，

00:01:00.800 --> 00:01:02.016
但實際上不是這樣。

NOTE Paragraph

00:01:02.040 --> 00:01:03.496
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:03.520 --> 00:01:06.896
我的妻子當年在高中時代
曾擔任兩屆全州足球運動員，

00:01:06.920 --> 00:01:09.216
同時也是兩屆全州排球運動員，

00:01:09.240 --> 00:01:11.256
而我只是一個玩
《龍與地下城》遊戲的人。

00:01:11.280 --> 00:01:13.376
所以這就是為什麼，

00:01:13.400 --> 00:01:15.336
即使我的女兒是運動員，

00:01:15.360 --> 00:01:18.536
她也是一個超級大怪胎，
我超喜歡這一點。

00:01:18.560 --> 00:01:21.176
她在我們家裡穿自己縫製的大斗篷，

00:01:21.200 --> 00:01:22.840
上面印著火焰，

00:01:23.400 --> 00:01:25.376
她坐在鐵王寶座上——

NOTE Paragraph

00:01:25.400 --> 00:01:27.176
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:27.200 --> 00:01:29.536
即使她從來沒有看過
《權力的遊戲》。

00:01:29.560 --> 00:01:33.416
這主要是因為我們
並不是世界上最糟糕的父母。

00:01:33.440 --> 00:01:36.216
但她知道裡面有個叫龍之母的人，

00:01:36.240 --> 00:01:38.336
她就自稱這個名字，而且超級喜歡。

00:01:38.360 --> 00:01:40.056
她超喜歡看漫畫書，

00:01:40.080 --> 00:01:42.136
最近，她最喜歡的角色是格魯特。
（出自《銀河守護隊》）

00:01:42.160 --> 00:01:43.376
她超愛格魯特，

00:01:43.400 --> 00:01:45.200
她也羨慕無敵浩克，

00:01:46.080 --> 00:01:48.296
但是我女兒的心頭好

00:01:48.630 --> 00:01:51.296
是星球大戰。

00:01:51.320 --> 00:01:52.720
我的孩子是一個絕地武士，

00:01:53.560 --> 00:01:55.336
即使有些時候她也是一個西斯，

00:01:55.360 --> 00:01:58.576
但我可以尊重這個還不錯的選擇。

NOTE Paragraph

00:01:58.600 --> 00:01:59.696
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:59.720 --> 00:02:02.376
但我要問一個問題：

00:02:02.400 --> 00:02:04.696
為什麼當我女兒打扮成

00:02:04.720 --> 00:02:07.296
無論是格魯特還是無敵浩克、

00:02:07.320 --> 00:02:10.856
無論是歐比王·肯諾比
還是達斯·摩爾，

00:02:10.880 --> 00:02:14.680
為甚麼每個她打扮的角色
都是男生形象呢？

00:02:16.320 --> 00:02:18.336
那些超級女英雄都在哪裡？

00:02:18.360 --> 00:02:20.216
這並不是問題的所在，

00:02:20.240 --> 00:02:22.376
因為還是有很多超級女英雄。

00:02:22.400 --> 00:02:25.920
我真正的問題是：
跟超級女英雄有關的東西都在哪裡？

00:02:26.640 --> 00:02:28.680
她們的戲服、玩具都在哪裡？

NOTE Paragraph

00:02:29.600 --> 00:02:33.336
因為當女兒每天打扮起來，
自得其樂的時候，

00:02:33.360 --> 00:02:34.840
她也在學習。

00:02:36.160 --> 00:02:38.376
作為一個研究媒體的教授，

00:02:38.400 --> 00:02:39.976
這種過程在我的行業

00:02:40.000 --> 00:02:41.936
叫做公共教育學。

00:02:41.960 --> 00:02:47.176
這是社會灌輸意識型態的方式，

00:02:47.200 --> 00:02:49.936
這是你如何學習作為男人
或是女人的意義、

00:02:49.960 --> 00:02:52.536
在公共場合舉止得體的意義、

00:02:52.560 --> 00:02:55.296
做為愛國者的意義、
以及良好教養的意義。

00:02:55.320 --> 00:02:59.176
就是這些種種社會關係
讓我們成為一個健全的人。

00:02:59.200 --> 00:03:03.216
簡單來說，這就是
我們學習了解他人，

00:03:03.240 --> 00:03:05.016
以及了解這個世界的方法。

00:03:05.040 --> 00:03:09.496
但是我們生活在被媒體
完全滲透的社會中。

00:03:09.520 --> 00:03:13.016
也就是說，人類本身的存在，

00:03:13.040 --> 00:03:15.416
除了身體機能外，

00:03:15.440 --> 00:03:17.896
都會多多少少受媒體影響。

00:03:17.920 --> 00:03:20.376
從你開的車到吃的食物

00:03:20.400 --> 00:03:21.776
到你穿的衣服，

00:03:21.800 --> 00:03:23.816
以至你建立關係的方式，

00:03:23.840 --> 00:03:26.936
到你用來思考的語言，

00:03:26.960 --> 00:03:30.216
所有的東西都或多或少被媒體化了。

00:03:30.240 --> 00:03:32.256
所以在社會中

00:03:32.280 --> 00:03:35.566
我們學習關於
其他人與世界的一切時，

00:03:35.590 --> 00:03:38.070
主要都是透過媒體。

NOTE Paragraph

00:03:38.880 --> 00:03:41.016
然而，這裡也有小問題：

00:03:41.040 --> 00:03:42.816
因為在我們的社會中，

00:03:42.840 --> 00:03:48.136
媒體不單是傳播信息的科技與工具，

00:03:48.160 --> 00:03:51.016
他們同樣以企業的形式存在。

00:03:51.040 --> 00:03:56.856
當信息的傳播與金錢的利益掛勾，

00:03:56.880 --> 00:03:58.080
問題就出現了。

00:03:59.080 --> 00:04:00.496
問題有多嚴重？

00:04:00.520 --> 00:04:01.736
這麼想一下：

00:04:01.750 --> 00:04:08.486
在 1983 年，90% 的
美國媒體由 50 個公司擁有。

00:04:08.520 --> 00:04:12.816
在任何市場中，
50 個公司是很大的群體，

00:04:12.840 --> 00:04:14.696
這裡面會有很多不同的觀點。

00:04:14.720 --> 00:04:19.456
但在 2015 年，
這個數量縮減到六間公司。

00:04:19.480 --> 00:04:20.815
只有六個公司。

00:04:20.839 --> 00:04:24.616
他們是 NBC 環球集團、
AOL 時代華納、

00:04:24.640 --> 00:04:30.456
華特迪士尼公司、新聞集團、
維亞康姆、以及 CBS 集團。

00:04:30.480 --> 00:04:34.456
你看過的十之八九部電影，

00:04:34.480 --> 00:04:37.936
十之八九部電視劇，
十之八九首歌曲，

00:04:37.960 --> 00:04:39.736
十之八九本書，
都是由這六間公司出品。

00:04:39.760 --> 00:04:41.656
所以我給你的問題是，

00:04:41.680 --> 00:04:45.376
如果六家公司控制住
美國百分之九十的媒體，

00:04:45.400 --> 00:04:50.480
你認為他們對你每天所能看到的
有多大的控制呢？

NOTE Paragraph

00:04:51.880 --> 00:04:53.256
因為在媒體研究中，

00:04:53.280 --> 00:04:56.536
我們花了大量時間申明
媒體無法告訴我們應思考什麼。

00:04:56.560 --> 00:04:58.816
他們不能，而且他們做得很糟糕，

00:04:58.840 --> 00:05:00.216
但那不是他們的工作。

00:05:00.240 --> 00:05:02.176
媒體沒有告訴我們思考什麼，

00:05:02.200 --> 00:05:04.976
它只是告訴我們要思考什麼。

00:05:05.000 --> 00:05:06.856
媒體控制對話，

00:05:06.880 --> 00:05:08.616
而且在控制對話同時，

00:05:08.640 --> 00:05:11.210
你不用去找出媒體要你思考甚麼。

00:05:11.210 --> 00:05:13.984
媒體直接讓你思考
它想要你思考的事情，

00:05:13.984 --> 00:05:18.710
更重要的，不去思考那些
它不想讓你去思考的事情。

00:05:18.710 --> 00:05:21.136
它們控制對話。

NOTE Paragraph

00:05:21.160 --> 00:05:22.776
實際上這是如何做到的呢？

00:05:22.800 --> 00:05:24.776
讓我們看看其中一間公司，

00:05:24.800 --> 00:05:26.016
來看個簡單的。

00:05:26.040 --> 00:05:28.050
我們現在來看看華特迪士尼公司，

00:05:28.050 --> 00:05:31.080
我總是選華特迪士尼公司是因為，

00:05:31.080 --> 00:05:34.936
在場有哪位從來沒有看過
一部迪士尼的電影？

00:05:34.960 --> 00:05:36.840
仔細看看四周。

00:05:37.720 --> 00:05:41.376
我選擇迪士尼，因為他們
擁有所謂的百分百滲透。

00:05:41.400 --> 00:05:42.616
在我們的社會中，

00:05:42.640 --> 00:05:45.016
迪士尼影響著所有人，

00:05:45.040 --> 00:05:47.016
所以對我來講這是個方便的例子。

00:05:47.040 --> 00:05:52.296
從 1937 年開始，迪士尼通過
給女孩子賣公主玩具

00:05:52.320 --> 00:05:54.416
賺得盤滿缽滿。

00:05:54.440 --> 00:05:57.416
當然，除非你的女兒
對那種公主沒興趣，

00:05:57.440 --> 00:05:58.920
而是像我女兒一樣喜歡這種。

NOTE Paragraph

00:05:59.880 --> 00:06:02.176
你們看，在 2012 年，

00:06:02.200 --> 00:06:06.816
迪士尼花了總數四十億美金
買下了盧卡斯電影公司。

00:06:06.840 --> 00:06:10.656
接著迪士尼商店內
是鋪天蓋地的韓·蘇洛，

00:06:10.680 --> 00:06:14.016
還有歐比王·肯諾比、達斯·維達、
路克·天行者以及尤達，

00:06:14.040 --> 00:06:15.896
但就是沒有莉亞公主。

00:06:15.920 --> 00:06:18.104
為甚麼？因為這個公主

00:06:18.104 --> 00:06:21.160
跟公主的大眾形象有出入。

00:06:21.160 --> 00:06:24.696
所以迪士尼沒有把莉亞公主的
商品擺放在店裡。

00:06:24.720 --> 00:06:26.180
當人們到迪士尼說：

00:06:26.180 --> 00:06:28.020
「有莉亞公主的周邊商品嗎？」

00:06:28.020 --> 00:06:30.376
迪士尼說：「我們沒有計畫

00:06:30.400 --> 00:06:32.220
售賣莉亞公主的商品。」

00:06:32.220 --> 00:06:34.936
粉絲超級生氣，
把這件事發表到了推特，

00:06:34.960 --> 00:06:37.056
標籤名叫 #我們要莉亞。
(#WeWantLeia)

00:06:37.080 --> 00:06:39.496
然後迪士尼說：
「等下，這不是我們的意思。

00:06:39.520 --> 00:06:41.176
我們的意思是，

00:06:41.200 --> 00:06:44.896
目前我們尚沒有莉亞公主的商品，
但是我們會生產的。」

00:06:44.920 --> 00:06:48.296
那是 2012 年的事情，
現在已經 2015 年了，

00:06:48.320 --> 00:06:50.851
如果你像我一樣
最近去過迪士尼的商店，

00:06:50.876 --> 00:06:52.740
尋找莉亞公主的商品，

00:06:52.765 --> 00:06:55.094
你知道店裡有多少
莉亞公主擺出來嗎？

00:06:55.094 --> 00:06:59.704
零個，因為迪士尼並不打算把
莉亞公主放到店鋪裡。

NOTE Paragraph

00:06:59.728 --> 00:07:03.136
我們不應該感到驚訝，
因為這就是迪士尼的政策。

00:07:03.160 --> 00:07:07.136
就像在 2009 年，迪士尼

00:07:07.160 --> 00:07:10.056
花了 45 億美金買下漫威。

00:07:10.080 --> 00:07:13.496
因為當你賺錢的方式是
賣公主給女孩，

00:07:13.520 --> 00:07:15.896
你也想要從男孩手裡賺錢。

00:07:15.920 --> 00:07:18.376
那麼，還有什麼比給男孩
賣超級英雄更好的方式呢？

00:07:18.400 --> 00:07:21.376
所以迪士尼現在已經
擁有美國隊長以及雷神，

00:07:21.400 --> 00:07:22.736
無敵浩克，

00:07:22.760 --> 00:07:25.536
他們甚至擁有


00:07:25.560 --> 00:07:28.296
一組從未有人聽說過的英雄，

00:07:28.320 --> 00:07:31.456
漫威總是能令超級英雄暢銷。

NOTE Paragraph

00:07:31.480 --> 00:07:34.896
去年，他們出品了一部電影
叫做《星際異攻隊》，

00:07:34.920 --> 00:07:37.816
這是一部本來完全
沒有成功機會的作品。

00:07:37.840 --> 00:07:40.920
除了一些像我一樣熱愛漫畫的怪胎，
沒有人聽說過他們是誰。

00:07:41.680 --> 00:07:43.976
其中一個角色是一顆會講話的樹，

00:07:44.000 --> 00:07:46.456
還有一個角色是人格化的浣熊，

00:07:46.480 --> 00:07:47.936
本來不會成功的。

00:07:47.960 --> 00:07:51.136
但是迪士尼讓
《星際異攻隊》大獲成功。

NOTE Paragraph

00:07:51.160 --> 00:07:53.696
中間這個角色，她的名字叫葛摩菈，

00:07:53.720 --> 00:07:55.576
由柔伊・莎達娜扮演，

00:07:55.600 --> 00:07:59.256
她堅強、聰慧、敏捷，
像忍者一樣戰鬥，

00:07:59.280 --> 00:08:01.416
由一位美麗的黑人女性飾演。

00:08:01.440 --> 00:08:03.616
我的女兒愛上了她，

00:08:03.640 --> 00:08:07.856
像任何一個稱職的怪胎老爸一樣，
我去給女兒買了葛摩菈的周邊商品，

00:08:07.880 --> 00:08:10.976
當我到商店的時候，
我了解到一件非常有意思的事情：

00:08:11.000 --> 00:08:13.736
如果我想給女兒買一個
葛摩菈的背包，

00:08:13.760 --> 00:08:15.640
但是，葛摩菈不在上面。

00:08:16.240 --> 00:08:20.056
他們應該把這個書包作為「某些」
《星際異攻隊》成員的周邊商品來賣。

NOTE Paragraph

00:08:20.080 --> 00:08:22.136
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:08:22.160 --> 00:08:25.136
如果我想給女兒買一個午餐盒，
葛摩菈也不在上頭，

00:08:25.160 --> 00:08:27.136
如果我想給女兒
買一件葛摩菈的 T 恤，

00:08:27.160 --> 00:08:28.536
葛摩菈還是不在上面。

00:08:28.560 --> 00:08:30.456
實際情況是：

00:08:30.480 --> 00:08:32.696
如果我到店裡，我真的去了，

00:08:32.720 --> 00:08:34.216
看看擺設，

00:08:34.240 --> 00:08:37.056
會看到一張超級小的
葛摩菈圖片在這裡。

00:08:37.080 --> 00:08:40.816
如果你尋找貨架上的實際商品，

00:08:40.840 --> 00:08:43.416
葛摩菈不在任何一個商品上。

NOTE Paragraph

00:08:43.440 --> 00:08:47.096
現在，我可以給推特上
貼標籤 #葛摩菈到哪去了，

00:08:47.120 --> 00:08:50.296
就好像世界上百萬粉絲
過去做的那樣。

00:08:50.320 --> 00:08:54.416
但是真相是，我沒有一絲驚訝：

00:08:54.440 --> 00:08:58.376
因為在迪士尼發布《復仇者聯盟》時
我已經領教過了。

00:08:58.400 --> 00:09:01.736
就在今年，《復仇者聯盟》續集
《奧創紀元》上映了，

00:09:01.760 --> 00:09:02.976
我們當時超級激動，

00:09:03.000 --> 00:09:05.496
因為裡面有兩個超級女英雄：

00:09:05.520 --> 00:09:07.496
緋紅女巫與黑寡婦。

00:09:07.520 --> 00:09:08.816
我們超級激動。

00:09:08.840 --> 00:09:11.056
但是實際情況是，

00:09:11.080 --> 00:09:12.856
即使史嘉蕾・喬韓森

00:09:12.880 --> 00:09:16.336
扮演黑寡婦，她在美國很受歡迎，

00:09:16.360 --> 00:09:19.316
而且黑寡婦不僅是一兩部

00:09:19.316 --> 00:09:22.696
漫威電影的明星，而是五部。

00:09:22.720 --> 00:09:27.336
然而，任何關於
黑寡婦的商品仍然不存在。

00:09:27.360 --> 00:09:28.736
一個都沒有！

00:09:28.760 --> 00:09:32.016
如果你去迪士尼店裡
尋找黑寡婦的衣服，

00:09:32.040 --> 00:09:35.656
你只能找到美國隊長和無敵浩克的，

00:09:35.680 --> 00:09:37.256
你可以找到鋼鐵人以及雷神，

00:09:37.280 --> 00:09:38.776
你甚至可以找到戰爭機器，

00:09:38.800 --> 00:09:41.576
即使它們在電影中沒出現多久，

00:09:41.600 --> 00:09:44.016
但你就是找不到黑寡婦。

00:09:44.040 --> 00:09:47.576
我可以去推特貼標籤，
像多數人那樣：

00:09:47.600 --> 00:09:49.376
#娜塔莎在哪裡？

00:09:49.400 --> 00:09:51.736
但我懶得這麼做，

00:09:51.760 --> 00:09:53.536
我懶得去做這些。

NOTE Paragraph

00:09:53.560 --> 00:09:55.096
現在，全國中，

00:09:55.120 --> 00:09:58.576
有孩子在玩復仇者聯盟的
戰鬥機套裝，

00:09:58.600 --> 00:10:02.576
美國隊長騎著摩托車
從戰鬥機直奔而出，

00:10:02.600 --> 00:10:04.136
這真的超級酷。

00:10:04.160 --> 00:10:05.496
你知道有多酷嗎？

00:10:05.520 --> 00:10:07.976
酷到當電影中這事發生的時候，

00:10:08.000 --> 00:10:10.376
是黑寡婦做到的。

00:10:10.400 --> 00:10:13.976
然而她不僅僅被抹掉了，

00:10:14.000 --> 00:10:18.480
而且還被男性角色代替，

NOTE Paragraph

00:10:19.640 --> 00:10:22.696
所以這意味著甚麼？

00:10:22.720 --> 00:10:24.616
我指的是，在未來五年

00:10:24.640 --> 00:10:28.336
迪士尼和華納兄弟，
還有其他電影工作室

00:10:28.360 --> 00:10:31.776
將要上映超過三十部長篇電影，

00:10:31.800 --> 00:10:33.256
他們改編自動漫人物。

00:10:33.280 --> 00:10:35.656
而在這三十部長篇電影中，

00:10:35.680 --> 00:10:40.576
已經確認有兩部將由女性擔當主角。

00:10:40.600 --> 00:10:41.816
兩部！

00:10:41.840 --> 00:10:44.696
剩下的電影中會有女性角色，

00:10:44.720 --> 00:10:47.376
但是他們都是配角，
是電影的愛情元素，

00:10:47.400 --> 00:10:48.829
他們會是團隊的成員，

00:10:48.853 --> 00:10:50.656
但不會是主角。

00:10:50.680 --> 00:10:52.936
如果我們通過媒體學到

00:10:52.960 --> 00:10:55.976
關於其他人以及世界的信息。

00:10:56.000 --> 00:10:57.920
那麼，這些公司是在向我的
女兒灌輸思想，

00:10:57.920 --> 00:11:02.776
就是即使她是堅強、聰明、
敏捷、戰鬥如忍者，

00:11:02.800 --> 00:11:05.856
這四個特點都是她的真實寫照，

00:11:05.880 --> 00:11:07.616
可惜這些都不重要。

00:11:07.640 --> 00:11:10.056
她要麼會像葛摩菈那樣被忽視，

00:11:10.080 --> 00:11:12.736
要麼會被刪除或者被男孩所取代，

00:11:12.760 --> 00:11:14.000
就好像黑寡婦一樣。

00:11:14.920 --> 00:11:16.576
這真不公平，

00:11:16.600 --> 00:11:20.656
不僅對她不公平，對你的兒子、
女兒也一樣不公平。

NOTE Paragraph

00:11:20.680 --> 00:11:21.936
但是有件事：

00:11:21.960 --> 00:11:25.256
我在養育一個小女孩，
一個頗有男子氣的女孩，

00:11:25.280 --> 00:11:27.776
然而這種稱呼是對女孩的諷刺。

00:11:27.800 --> 00:11:31.016
基本來說，定義你的那些特點

00:11:31.040 --> 00:11:32.256
並不是真正的你。

00:11:32.280 --> 00:11:34.960
這些特質只是從男孩那裡
暫時借給你的。

00:11:35.560 --> 00:11:38.856
但是你知道就是因為她那男子氣，

00:11:38.880 --> 00:11:40.600
她將要承受多少痛苦嗎？

00:11:41.320 --> 00:11:43.296
零，一點都沒有。

00:11:43.320 --> 00:11:44.696
人們會覺得這很可愛，

00:11:44.720 --> 00:11:47.336
他們會稱她為活潑好動，
因為在我們的社會中

00:11:47.360 --> 00:11:49.776
把這種所謂的男性特點
放在女孩身上，

00:11:49.800 --> 00:11:52.976
看起來是一種讚揚，好像獎勵。

00:11:53.000 --> 00:11:56.376
我並不是在養育一個男孩，像麥可。

NOTE Paragraph

00:11:56.400 --> 00:11:59.336
麥可是一個在佛羅里達的男孩，
他十一歲了，

00:11:59.360 --> 00:12:01.496
世界上他最喜歡的事，

00:12:01.520 --> 00:12:04.456
就是一個叫做《彩虹小馬：
友誼就是魔法》的演出，

00:12:04.480 --> 00:12:07.536
就像美國其他數百萬的孩子一樣。

00:12:07.560 --> 00:12:11.056
現在，這個表演的目標銷售人群
是五歲到九歲的小女孩，

00:12:11.080 --> 00:12:13.416
但是有上百萬個男孩

00:12:13.440 --> 00:12:15.216
以及成年的男人

00:12:15.240 --> 00:12:17.616
也喜歡看《彩虹小馬：
友誼就是魔法》。

00:12:17.640 --> 00:12:18.856
他們有個俱樂部，

00:12:18.880 --> 00:12:20.736
他們自稱小馬哥。

00:12:20.760 --> 00:12:23.976
小馬哥，喜歡小馬的哥們，

00:12:24.000 --> 00:12:25.896
我恰好也是他們中的一位。

00:12:25.920 --> 00:12:29.456
而我和麥可

00:12:29.480 --> 00:12:32.338
還有其他上百萬的男孩與男人，
從這個女性化

00:12:32.362 --> 00:12:35.216
娘娘腔的《彩虹小馬》世界中
學到了甚麼？

00:12:35.240 --> 00:12:40.096
他們認識到要認真學習，
努力工作，盡情地玩，

00:12:40.120 --> 00:12:42.176
要打扮好看， 保持愉悅，

00:12:42.200 --> 00:12:43.736
和做有益的事情。

00:12:43.760 --> 00:12:48.856
然而上帝不允許我們
把這些柔弱的思想傳授給男孩。

NOTE Paragraph

00:12:48.880 --> 00:12:52.816
所以麥可鄰居的其他小孩
欺負他、揍他、

00:12:52.840 --> 00:12:54.096
嘲笑他。

00:12:54.120 --> 00:12:56.576
在麥可十一歲的時候，他回家，

00:12:56.600 --> 00:12:58.936
找了條皮帶，繞在自己的脖子上，

00:12:58.960 --> 00:13:01.736
把自己吊死在雙層床的上舖圍欄上。

00:13:01.760 --> 00:13:04.336
因為我們建立了這樣的社會，

00:13:04.360 --> 00:13:10.256
在這裡你寧願作為一個男孩去死
也不要被人認為喜歡女孩子的玩具。

00:13:10.280 --> 00:13:13.456
這不是麥可的錯，這是我們的錯，

00:13:13.480 --> 00:13:15.776
我們對不起他。

00:13:15.800 --> 00:13:18.096
我們對不起自己的孩子們。

00:13:18.120 --> 00:13:20.056
所以我們要為他們做的更好。

00:13:20.080 --> 00:13:22.976
我們需要停止製造這種印象：

00:13:23.000 --> 00:13:26.120
唯一出現在 T 恤上的女英雄
都是粉色的，給女孩穿的。

00:13:26.840 --> 00:13:28.056
我們必須要停止，

NOTE Paragraph

00:13:28.080 --> 00:13:30.896
當我在收集這些資料的時候，
人們對我說：

00:13:30.920 --> 00:13:33.060
「這永遠不會發生。」
我說：「喔，是嗎？」

00:13:33.060 --> 00:13:35.816
因為就在今年，達標超市宣布：

00:13:35.840 --> 00:13:38.480
他們將停止以性別區分玩具部通道，

00:13:39.200 --> 00:13:40.616
他們會把玩具混在一起。

00:13:40.640 --> 00:13:44.216
現在，我們滿懷歡喜，
準備讚揚達標超市時，

00:13:44.240 --> 00:13:46.176
就在這周，他們推出了一件衣服，

00:13:46.200 --> 00:13:49.416
「星球大戰：曙光乍現」
中最有代表性的一幕──

00:13:49.440 --> 00:13:52.416
莉亞公主對抗西斯黑暗尊主。

00:13:52.440 --> 00:13:53.656
這幕被印在 T 恤上，

00:13:53.680 --> 00:13:55.936
在裡面，公主被路克神秘地取代了，

00:13:55.960 --> 00:13:58.976
所以，我們不要太指望他們。

00:13:59.000 --> 00:14:00.496
同樣就在這周，

00:14:00.520 --> 00:14:04.976
迪士尼申明將不再給萬聖節
服飾區分性別。

00:14:05.000 --> 00:14:06.776
這裡我要說：「謝謝你，迪士尼，

00:14:06.800 --> 00:14:09.536
可是你只製造超級男英雄的服飾，

00:14:09.560 --> 00:14:11.680
所以無論是誰穿，
又有什麼區別呢？」

00:14:13.040 --> 00:14:15.256
就在這周，製造芭比娃娃的美泰兒，

00:14:15.280 --> 00:14:18.736
宣布他們將要發布一系列
DC 超級英雄女孩。

00:14:18.760 --> 00:14:20.016
有意思的是，

00:14:20.040 --> 00:14:21.456
他們見了一些女孩，

00:14:21.480 --> 00:14:23.856
問她們想在娃娃上看到什麼。

00:14:23.880 --> 00:14:26.256
你能看到，娃娃有
可以彎曲的小腿和手肘，

00:14:26.280 --> 00:14:29.856
這樣她們就能做一些超人的動作。

00:14:29.880 --> 00:14:31.416
所以請買他們吧，

00:14:31.440 --> 00:14:33.456
不只是買給你的女兒，

00:14:33.480 --> 00:14:34.816
也買給你們的兒子。

00:14:34.840 --> 00:14:39.776
因為給男孩玩這些
超級女英雄的玩具很重要，

00:14:39.800 --> 00:14:43.776
就好比我女兒玩超級男英雄一樣。

NOTE Paragraph

00:14:43.800 --> 00:14:45.656
實際上，我所愛的世界，

00:14:45.680 --> 00:14:48.256
是一個人人都可以去商店，

00:14:48.280 --> 00:14:50.976
腦內都有一個小小的流程圖，

00:14:51.000 --> 00:14:54.096
讓他們決定應否買這玩具
給男孩或者女孩。

00:14:54.120 --> 00:14:57.501
這是一個簡單的圖表，
因為裡面只有一個問題：

00:14:57.525 --> 00:15:00.576
「這個玩具有生殖器官嗎?」

NOTE Paragraph

00:15:00.600 --> 00:15:02.856
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:15:02.880 --> 00:15:04.720
如果有的話，

00:15:05.800 --> 00:15:07.616
那麼這玩具就是兒童不宜了。

NOTE Paragraph

00:15:07.640 --> 00:15:09.200
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:15:10.760 --> 00:15:13.936
如果沒有的話，

00:15:13.960 --> 00:15:16.176
那玩具就適合男孩和女孩玩。

00:15:16.200 --> 00:15:17.696
就是這麼簡單。

00:15:17.720 --> 00:15:21.696
因為今天都是關於未來的未來，
而在我的未來中，

00:15:21.720 --> 00:15:24.976
男孩和女孩會同樣得到尊重，

00:15:25.000 --> 00:15:29.600
同樣受到重視，最重要的，
同樣獲得代表。

NOTE Paragraph

00:15:30.520 --> 00:15:31.736
謝謝你們。

NOTE Paragraph

00:15:31.760 --> 00:15:34.960
（掌聲）