WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.776
मैं अपना ज्यादातर समय बिताता हूं

00:00:04.800 --> 00:00:06.600
छोटी लड़कियों के बारे में सोचते हुए,

00:00:08.280 --> 00:00:13.026
जो थोड़ी सी अजीब चीज़ है एक परिपक्व
आदमी को इस समाज में कहना.

00:00:13.026 --> 00:00:16.040
पर में ज्यादा तर बहुत समय छोटी
लड़कियों के बारे में ही सोचता हूँ

00:00:16.040 --> 00:00:18.770
यह मुख्य रूप से इसलिए है,
क्योंकि मेरी एक बेटी है.

00:00:19.160 --> 00:00:22.216
यह मेरी है, और मुझे लगता है आप
उसे बाहत पसंद करोगे.

00:00:22.240 --> 00:00:24.696
वह होशियार और मज़ाकिया है

00:00:24.720 --> 00:00:27.080
और लोगो के प्रति दयालु और अच्छी दोस्त है.

00:00:27.960 --> 00:00:32.336
पर जब मै अपनी बेटी के बारे में बात करता
हूँ, जो शब्द मै सबसे ज्यादा कहता हूँ,

00:00:32.360 --> 00:00:33.560
वह है "खिलाड़ी".

00:00:34.400 --> 00:00:35.600
मेरी बच्ची पुष्ट है.

00:00:36.240 --> 00:00:38.776
वह बलवान और तेज़ है

00:00:38.800 --> 00:00:41.976
और बढ़िया शारीरिक संतुलन और 
अच्छा शरीर पर नियंत्रण है.

00:00:42.000 --> 00:00:45.376
वह तीन बार, लगातार राज्य विजयेता है

00:00:45.400 --> 00:00:47.056
शाओलिन केम्पो में.

00:00:47.080 --> 00:00:50.776
और ९ वर्ष में, वह पहले से ही
ब्लैक बेल्ट के आधे रस्ते में है.

00:00:50.800 --> 00:00:52.576
मेरी बेटी पुष्ट है.

NOTE Paragraph

00:00:52.600 --> 00:00:56.776
जब एक छह फुट दो और २६५ पाउंड
का आदमी आपके सामने खड़ा हो

00:00:56.800 --> 00:00:58.536
और कहे कि उसकी बेटी पुष्ट है,

00:00:58.560 --> 00:01:00.776
आपको लगेगा वे उसका प्रतिबिंब है.

00:01:00.800 --> 00:01:02.016
लेकिन ऐसा नहीं है.

NOTE Paragraph

00:01:02.040 --> 00:01:03.496
(हंसी)

NOTE Paragraph

00:01:03.520 --> 00:01:06.896
उच्च विद्यालय में मेरी पत्नी, दो-बार
पूर्ण-राज्य फुटबॉल खिलाडी थी

00:01:06.920 --> 00:01:09.216
और दो-बार पूर्ण-राज्य
वॉलीबॉल खिलाडी,

00:01:09.240 --> 00:01:11.256
और में "डन्जेंस एंड ड्रैगन्स" खेलता था.

00:01:11.280 --> 00:01:13.376
और इसलिए,

00:01:13.400 --> 00:01:15.336
हालांकि मेरी बेटी खिलाडी है,

00:01:15.360 --> 00:01:18.536
वह बहुत बड़ी पढ़ाकू भी है,
जो मुझे पसंद है.

00:01:18.560 --> 00:01:21.176
वह घर में लपटों का गुबार
पहन कर चलती है

00:01:21.200 --> 00:01:22.840
जो उसने खुद बनाया.

00:01:23.400 --> 00:01:25.376
वह लोहे के सिंहासन पे बैठती है--

NOTE Paragraph

00:01:25.400 --> 00:01:27.176
(हंसी)

NOTE Paragraph

00:01:27.200 --> 00:01:29.536
जबकि उसने कभी "गेम ऑफ़
थ्रोन्स" नहीं देखा है,

00:01:29.560 --> 00:01:33.416
मुख्य रूप से क्यूंकि हम सबसे बुरे
माता-पिता नहीं हैं जो कभी जीवित रहे हैं.

00:01:33.440 --> 00:01:36.216
पर वह जानती है कि कोई है जिसे
ड्रैगन्स की माँ कहा जाता है,

00:01:36.240 --> 00:01:38.336
वो खुद को वह बुलाती है और
उसे पसंद करती है.

00:01:38.360 --> 00:01:40.056
वह बहुत बड़ी हास्य पुस्तक प्रशंसक है

00:01:40.080 --> 00:01:42.136
अभी, उसका पसंदीदा
चरित्र ग्रूट है.

00:01:42.160 --> 00:01:43.376
वह ग्रूट से प्यार करती है

00:01:43.400 --> 00:01:45.200
वह दी इनक्रेडिबल हल्क को निहारती है.

00:01:46.080 --> 00:01:48.256
लेकिन दिल में मेरी बेटी,

00:01:48.280 --> 00:01:51.296
उसकी दिलचस्पी स्टार वार्स में है.

00:01:51.320 --> 00:01:52.720
मेरी बच्ची जैदऑय है.

00:01:53.560 --> 00:01:55.336
हालांकि कुछ दिन वह सिथ भी होती है,

00:01:55.360 --> 00:01:58.576
जो एक पसंद है जिसका मैं
सम्मान कर सकता हूँ.

NOTE Paragraph

00:01:58.600 --> 00:01:59.696
(हंसी)

NOTE Paragraph

00:01:59.720 --> 00:02:02.376
लेकिन यह सवाल है
जो मुझे पूछना है.

00:02:02.400 --> 00:02:04.696
ऐसा क्यों है कि जब भी
मेरी बेटी तैयार होती है,

00:02:04.720 --> 00:02:07.296
चाहें वो ग्रूट हो या अविश्वसनीय हल्क,

00:02:07.320 --> 00:02:10.856
चाहें ओबी-वैन केनोबी या डार्थ मॉल,

00:02:10.880 --> 00:02:14.680
हर चरित्र जिसकी तरह वह
तैयार होती है लड़का क्यों है?

00:02:16.320 --> 00:02:18.336
और सारी महिला सुपरहीरो कहा है?

00:02:18.360 --> 00:02:20.216
और यह मेरा असली प्रश्न है भी नहीं,

00:02:20.240 --> 00:02:22.376
क्यूंकि बहुत महिला सुपरहेरो हैं.

00:02:26.640 --> 00:02:28.680
वेशभूषा कहाँ है?
खिलोने कहाँ है?

NOTE Paragraph

00:02:29.600 --> 00:02:33.336
क्यूंकि हर दिन, जब मेरी बेटी तैयार
होकर खेलती है,

00:02:33.360 --> 00:02:34.840
वह चीज़े सीखती है

00:02:36.010 --> 00:02:38.376
एक प्रक्रिया के द्वारा,
मेरे अपने व्यवसाय में,

00:02:38.376 --> 00:02:40.040
बतौर एक मीडिया अध्ययन के अध्यापक

00:02:40.040 --> 00:02:41.936
हम उसे सुलभ शिक्षणशास्र कहते है.

00:02:41.960 --> 00:02:47.176
जो है, समाजों को विचारधाराएं
कैसे सिखाई जाती हैं.

00:02:47.200 --> 00:02:49.936
यह है कि आपने सीखा कि पुरुष या
महिला होने का क्या मतलब है,

00:02:49.960 --> 00:02:52.536
अपने आप को जनता में व्यवहार 
करने का क्या मतलब है,

00:02:52.560 --> 00:02:55.296
देश-भक्त बनने का क्या मतलब
है और अच्छे शिष्टाचार होना.

00:02:55.320 --> 00:02:59.176
यह सभी घटक सामाजिक संबंध हैं जो
हमें एक व्यक्ति के रूप में बनाते हैं.

00:02:59.200 --> 00:03:03.216
यह, संक्षेप में, हम कैसे सीखते हैं जो
हम दुसरे लोगो के बारे में जानते है

00:03:03.240 --> 00:03:05.016
और दुनिया के बारे में.

00:03:05.040 --> 00:03:09.496
पर हम सौ प्रतिशत मीडिया
तर-बतर समाज में रहते है.

00:03:09.520 --> 00:03:13.016
इसका मतलब है की आपके मानव
अस्तित्व का हर एक पहलू

00:03:13.040 --> 00:03:15.416
अपने मूल शारीरिक कार्यों के अलावा

00:03:15.440 --> 00:03:17.896
किसी न किसी तरह से मीडिया से छुआ हुआ है.

00:03:17.920 --> 00:03:20.376
आप जिस गाड़ी को चलते है,
जो खाना आप कहते है,

00:03:20.400 --> 00:03:21.776
आप जो कपड़े पहनते हैं,

00:03:21.800 --> 00:03:24.146
जिस तरीके से आप अपने
रिश्ते निर्माण करते है,

00:03:24.190 --> 00:03:26.936
जिस भाषा में आप अपने
विचार सूत्रित करते है--

00:03:26.960 --> 00:03:30.216
यह सब किसी न किसी तरीके में मध्यस्थता है.

00:03:30.240 --> 00:03:32.256
तो हमारे समाज में हम कैसे जानते हैं

00:03:32.280 --> 00:03:35.566
कि हम क्या जानते हैं दुसरे लोगो
और दुनिया के बारे में का उत्तर

00:03:35.590 --> 00:03:38.070
अधिकतर मीडिया के द्वारा है.

NOTE Paragraph

00:03:38.880 --> 00:03:41.016
अच्छा, उसमे एक शिकन है,

00:03:41.040 --> 00:03:42.816
जिसमे हमारा समाज

00:03:42.840 --> 00:03:48.136
मीडिया केवल सूचना वितरण प्रौद्योगिकियों
और उपकरणों की तरह मौजूद नहीं है.

00:03:48.160 --> 00:03:51.016
वह कॉर्पोरेट संस्थाओं की तरह भी मौजूद है.

00:03:51.040 --> 00:03:56.856
और जब जानकारी का वितरण
आर्थिक लाभ से जुड़ा होता है,

00:03:56.880 --> 00:03:58.080
तब एक समस्या है.

00:03:59.080 --> 00:04:00.496
क्तिनी बड़ी समस्या?

00:04:00.520 --> 00:04:01.736
अच्छा इसके बारे में सोचो:

00:04:01.760 --> 00:04:08.496
१९८३ में, ९० प्रतिशत अमेरिकी मीडिया
५० कंपनियों के स्वामित्व में थे.

00:04:08.520 --> 00:04:12.816
किसी भी व्यापर में, 50 कंपनियां कुछ
करना बहुत सारी कंपनियां है.

00:04:12.840 --> 00:04:14.696
यह बहुत सारे अलग-अलग साक्षात्कार हैं.

00:04:14.720 --> 00:04:19.456
२०१५ में, यह संख्या पंद्रह तक घाट गयी,

00:04:19.480 --> 00:04:20.815
छह कंपनियां.

00:04:20.839 --> 00:04:24.616
यह है, केबल कंपनी एनबीसी कॉमकास्ट,
ऐ.ओ.एल टाइम वार्नर,

00:04:24.640 --> 00:04:30.456
वॉल्ट डिज्नी कंपनी, न्यूज़ कॉर्प, वायाकॉम
और सी बी एस कॉर्पोरेशन.

00:04:30.480 --> 00:04:34.456
आपके द्वारा देiखि गई दस में से नौ फिल्मे
यह छह कपनियां द्वारा बनाई जाती है,

00:04:34.480 --> 00:04:37.936
दस में से नौ टीवी शो,
दस में से नौ गाने,

00:04:37.960 --> 00:04:39.736
दस में से नौ किताबे.

00:04:39.760 --> 00:04:41.656
तो मेरा पश्न आपसे यह है,

00:04:41.680 --> 00:04:45.376
अगर छह कपनियां अमेरिका का ९० प्रतिशत
मीडिया पर नियंत्रण रखते है,

00:04:45.400 --> 00:04:50.480
आपको क्या लगता है, उनके पास कितना
प्रभाव है उन चीज़ो पर जो आप देखते है?

NOTE Paragraph

00:04:51.880 --> 00:04:53.256
क्यूंकि यह मीडिया पढाई है,

00:04:53.280 --> 00:04:56.536
हम बोलते है कि मीडिया हमें यह नहीं
बता सकता कि हम क्या सोचते है,

00:04:56.560 --> 00:04:58.816
और वह नहीं कर सकते; वे उस पर भयानक हैं.

00:04:58.840 --> 00:05:00.216
पर वह उनका काम नहीं है.

00:05:00.240 --> 00:05:02.176
मीडिया हमें यह नहीं बताता क्या सोचना है.

00:05:02.200 --> 00:05:04.976
मीडिया हमें बताए कि किसके
बारे में सोचना है.

00:05:05.000 --> 00:05:06.856
वह बातचीत पर नियंत्रण रखते है,

00:05:06.880 --> 00:05:08.576
और बातचीत को नियंत्रित करने में,

00:05:08.576 --> 00:05:11.770
वह आपको उस चीज़ के बारे में सोचने में
मजबूर नहीं करते जो वह चाहते है.

00:05:11.770 --> 00:05:15.256
वे केवल आपको उन चीजों के बारे में सोचने
देंगे जो वे चाहते हैं कि आप सोचें,

00:05:15.280 --> 00:05:19.176
और अधिक महत्वपूर्ण बात, उन चीज़ो के बारे
में न सोचना जो वह नहीं चाहते की आप सोचो.

00:05:19.200 --> 00:05:21.136
वह बातचीत पर नियंत्रण रखते है.

NOTE Paragraph

00:05:21.160 --> 00:05:22.776
यह अभ्यास में कैसे काम करता है?

00:05:22.800 --> 00:05:24.776
उनमे से एक कंपनी लेते है.

00:05:24.800 --> 00:05:26.016
हम एक आसान वाली करते है.

00:05:26.040 --> 00:05:28.576
वाल्ट डिज्नी कम्पनी के बारे
में बात करते है.

00:05:28.600 --> 00:05:31.496
जो कारण है मेरा वॉल्ट डिज्नी
चुनने के पीछे यह है.

00:05:31.520 --> 00:05:34.936
इस कमरे में ऐसा कोई है जिसने वाल्ट
डिज्नी की एक भी फ़िल्म नहीं देखी?

00:05:34.960 --> 00:05:36.840
आस पास देखो. बिल्कुल.

00:05:37.720 --> 00:05:41.376
मैंने डिज्नी चुना क्यूंकि उनके पास
वह है जो हम १०० प्रतिशत प्रवेश है

00:05:41.400 --> 00:05:42.616
हमारे समाज में.

00:05:42.640 --> 00:05:45.016
हर एक व्यक्ति को डिस्नेनी
के संपर्क में लाया गया है

00:05:45.040 --> 00:05:47.016
तो मेरे लिए इस्तमाल करने के लिए आसान है.

00:05:47.040 --> 00:05:52.296
१९३७ से, डिज्नी ने अपना अधिकतर पैसा
लड़कियों को राजकुमारियां बेचकर कमाया है.

00:05:52.320 --> 00:05:54.416
इसने अपने पैसे का एक बड़ा हिस्सा बनाया है.

00:05:54.440 --> 00:05:57.416
जब तक, निश्चित रूप से, आपकी बेटी
की राजकुमारी में दिलचस्पी ,

00:05:57.440 --> 00:05:58.920
मेरी बेटी की तरह, यह वाली है.

NOTE Paragraph

00:05:59.880 --> 00:06:02.176
देखो, २०१२ में,

00:06:02.200 --> 00:06:06.816
डिज्नी ने लूकसफिल्म को चार अरब
डॉलर के लिए खरीद लिया,

00:06:06.840 --> 00:06:10.656
और तुरंत हॉन सोल के साथ
डिस्नी स्टोर्स को भर दिया

00:06:10.680 --> 00:06:14.016
और ओबी-वैन केनोबी के साथ डार्थ वेदर और
लुक स्काईवॉकर और योदा

00:06:14.040 --> 00:06:15.896
और राजकुमारी लिआ नहीं.

00:06:15.920 --> 00:06:19.336
क्यों? क्यूंकि यह राजकुमारी सार्वजनिक
शिक्षाशास्त्र गड़बड़ कर देगी

00:06:19.360 --> 00:06:21.136
इन राजकुमारियों के लिए.

00:06:21.160 --> 00:06:24.696
तो डिज्नी ने राजकुमारी लिआ
व्यापार स्टोर्स में नहीं डाला,

00:06:24.720 --> 00:06:26.656
और जब लोग डिज्नी के पास गए, और कहा,

00:06:26.680 --> 00:06:28.696
"हे, सारा राजकुमारी लिआ का 
सामान कहाँ है"

00:06:28.720 --> 00:06:30.376
डिज्नी ने कहाँ "हमारे पास
राजकुमारी

00:06:30.376 --> 00:06:32.880
लिआ का व्यापर स्टोर्स में
डालने की कोई इरादा नहीं है"

00:06:32.880 --> 00:06:34.936
और फैंस गुस्से में थे और
वे ट्विटर पर गए

00:06:34.960 --> 00:06:37.056
#वीवॉन्टलिआ के हैशटैग के साथ.

00:06:37.080 --> 00:06:39.496
और डिज्नी ने कहाँ, "हमारा
यह मतलब नहीं था.

00:06:39.520 --> 00:06:41.176
हमरा मतलब था,

00:06:41.200 --> 00:06:44.896
हमारे पास अभी तक कोई राजकुमारी
लीया माल नहीं है, लेकिन हम लाएंगे."

00:06:44.918 --> 00:06:48.228
और यह २०१२ में था, अब 2015 है,

00:06:48.320 --> 00:06:50.851
अगर आप डिज्नी स्टोर
जाओगे, जैसे में गया था

00:06:50.876 --> 00:06:52.740
और राजकुमारी लिआ की व्यापार ढूंढोगे,

00:06:52.765 --> 00:06:56.099
आपको पता है स्टोर में कितने
राजकुमारी लिआ की चीज़े है?

00:06:56.124 --> 00:06:59.474
शून्य, क्योंकि डिज्नी का राजकुमारी
लीया को रखने का कोई इरादा नहीं है.

NOTE Paragraph

00:06:59.474 --> 00:07:03.160
और हमें आश्चर्य चकित नहीं होना चाहिए
है, क्यूंकि हमें पता लगा वह उनकी नीति थी

00:07:03.160 --> 00:07:07.136
जब उन्होंने २००९ में मार्वल खरीदा था

00:07:07.160 --> 00:07:10.056
4.5 बिलियन डॉलर्स के लिए.

00:07:10.080 --> 00:07:13.496
क्योंकि जब लड़कियों को
राजकुमारियाँ बेचकर पैसा कमाते हैं

00:07:13.520 --> 00:07:15.896
आपो लड़को से भी पैसे
कामना चाहते हो.

00:07:15.920 --> 00:07:18.376
और लड़को को बेचने के लिए
सुपरहेरो से क्या बेहतर चीज़?

00:07:18.400 --> 00:07:21.376
अब डिज्नी की कप्तान अमेरिका
और थोर तक पहुँच थी,

00:07:21.400 --> 00:07:22.736
अविश्वसनीय हल्क,

00:07:22.760 --> 00:07:25.536
और उनकी पहुंच भी थी

00:07:25.560 --> 00:07:28.296
एक सूपरहेरो समूह का, जिसके
बारे में किसी ने नहीं सुना था

00:07:28.320 --> 00:07:31.456
मार्वल इतना अच्छा था
सुपरहेरोएस बेचने में.

NOTE Paragraph

00:07:31.480 --> 00:07:34.896
पिछले साल उन्होंने एक फिल्म
"गुआर्डिआस ऑफ़ गैलेक्सी" रिहाई थी

00:07:34.920 --> 00:07:37.816
यह एक ऐसी फिल्म है, जिसको
काम नहीं करना चाहिए.

00:07:37.840 --> 00:07:40.920
उन्हें कोई नहीं जनता था, मेरे जैसे
कॉमिक बुक नर्ड्स के अलावा

00:07:41.680 --> 00:07:43.976
उनमे से एक चरित्र एक
बोलता पेड़ है.

00:07:44.000 --> 00:07:46.456
एक चरित्र मानवरूपी रकून है.

00:07:46.480 --> 00:07:47.936
उसे काम नहीं करना चाहिए था.

00:07:47.960 --> 00:07:51.136
और उन्होंने "गार्डियंस ऑफ़ गैलेक्सी"
से बहित पैसे कमाए

NOTE Paragraph

00:07:51.160 --> 00:07:53.696
यहां बीच वाले चरित्र
का नाम गमोरा है.

00:07:53.720 --> 00:07:55.576
वह जोई सलदाना द्वारा निभाई गई है,

00:07:55.600 --> 00:07:59.256
और वह मजबूत, स्मार्ट, तेज और
निंजा की तरह लड़ती है,

00:07:59.280 --> 00:08:01.416
और उसकी नायिका एक
सुन्दर, काली महिला है,

00:08:01.440 --> 00:08:03.616
और मेरी बेटी को उससे प्यार हो गया.

00:08:03.640 --> 00:08:07.856
एक अच्छे नर्ड पापा की तरह, में अपनी
बेटी के लिए गमोरा की चीज़े खरीदने गया

00:08:07.880 --> 00:08:10.976
और जब में दुकान पंहुचा, मैंने 
कुछ बहुत रोचक सीखा.

00:08:11.000 --> 00:08:13.736
अगर मैं उसे गमोरा का
बैग दिलाना चाहता था,

00:08:13.760 --> 00:08:15.640
उसपर गमोरा नहीं थी.

00:08:16.240 --> 00:08:20.056
उन्हें शायद उसे "कुछ" गार्डियंस ऑफ़
गैलेक्सी कह कर विपणन करना चाहिए था

00:08:20.080 --> 00:08:22.136
(हंसी)

NOTE Paragraph

00:08:22.160 --> 00:08:25.136
और अगर मुझे एक लंचबॉक्स खरीदना था,
वह उसपर नहीं थी

00:08:25.160 --> 00:08:27.136
और अगर मुझे टी-शर्ट खरीदनी थी

00:08:27.160 --> 00:08:28.536
वह उस पर नहीं थी.

00:08:28.560 --> 00:08:30.456
और तथ्य के रूप में,

00:08:30.480 --> 00:08:32.696
अगर में दुकान गया,
जैसे मैं गया,

00:08:32.720 --> 00:08:34.216
और प्रदर्शन को देखा,

00:08:34.240 --> 00:08:37.056
आपको गमोरा का एक छोटा
सा चित्र दिखेगा, एकदम वहां

00:08:37.080 --> 00:08:40.816
लेकिन अगर आप शेल्फ पर
वास्तविक माल को देखते हैं,

00:08:40.840 --> 00:08:43.416
तो गमोरा उन में से किसी पे भी नहीं है.

NOTE Paragraph

00:08:43.440 --> 00:08:47.096
अब में ट्विटर पे जा सकता था
हैशटैग #WheresGamora, के साथ,

00:08:47.120 --> 00:08:50.296
जैसे दुनिया भर में लाखों
प्रशंसकों ने किया,

00:08:50.320 --> 00:08:54.416
पर सच है, 
में इतना हैरान भी नहीं था,

00:08:54.440 --> 00:08:58.376
क्यूंकि में वहां था जब डिज्नी
ने "अवेंजर्स" प्रदर्शित की थी.

00:08:58.400 --> 00:09:01.736
और इस्सी साल हमें एक नई
अवेंजर्स फिल्म मिली, "अल्ट्रोन का युग"

00:09:01.760 --> 00:09:02.976
और हम बहुत उत्साहित थे,

00:09:03.000 --> 00:09:05.496
क्यूंकि उसमे एक नहीं
दो महिला सुपरहीरो थी,

00:09:05.520 --> 00:09:07.496
स्कार्लेट विच और काली विडो.

00:09:07.520 --> 00:09:08.816
और हम बहुत उत्साहित थे.

00:09:08.840 --> 00:09:11.056
और हम बहुत उत्साहित थे.

00:09:11.080 --> 00:09:12.856
भले ही स्क्रैटल जोहानसन,

00:09:12.856 --> 00:09:15.810
अमेरिका की लोकप्रिय अभिनेत्री, ब्लैक
विडो की भूमिका निभाती है

00:09:16.360 --> 00:09:17.696
और ब्लैक विडो स्टार है

00:09:17.720 --> 00:09:22.696
एक नहीं, दो नहीं, 
पर पांच अलग मार्वल फिल्मो की,

00:09:22.720 --> 00:09:27.336
ब्लैक विडो के माल का एक भी
टुकड़ा उपलब्ध नहीं है

00:09:27.360 --> 00:09:28.736
एक भी नहीं.

00:09:28.760 --> 00:09:32.016
और अगर आप डिज्नी स्टोर जाओगे 
और ब्लक विडो की पोषक ढूंढोगे,

00:09:32.040 --> 00:09:35.656
आप क्या पाएंगे, आप पाओगे कैप्टन
अमेरिका और अविश्वसनीय हल्क.

00:09:35.680 --> 00:09:37.256
आप आयरन मैन और थॉर पाओगे.

00:09:37.280 --> 00:09:38.776
आपको वॉर मशीन भी मिल जाएगा,

00:09:38.800 --> 00:09:41.576
जो वास्तव में लंबे समय तक
फिल्म में है भी नहीं.

00:09:41.600 --> 00:09:44.016
जिसको आप नहीं ढून्ढ
पाओगे, वह है ब्लैक विडो.

00:09:44.040 --> 00:09:47.576
और में ट्विटर पे जा सकता था हैशटैग
के साथ, जैसे बहुत लोग कर रहे थे,

00:09:47.600 --> 00:09:49.376
#WheresNatasha

00:09:49.400 --> 00:09:51.736
पर में वह कर के थक गया.

00:09:51.760 --> 00:09:53.536
मैं ऐसा करने के लिए थक गया हूँ

NOTE Paragraph

00:09:53.560 --> 00:09:55.096
पूरे देश में अभी,

00:09:55.120 --> 00:09:58.576
साइकिल ब्लास्ट क्विनजेट प्लेसेट
के साथ खेलने वाले बच्चे हैं,

00:09:58.600 --> 00:10:02.576
जहां कप्तान अमरीका एक गतिमान जेट
के बाहर एक मोटरसाइकिल चलता है

00:10:02.600 --> 00:10:04.136
और वह बहुत बढ़िया है.

00:10:04.160 --> 00:10:05.496
पता है कितना बढ़िया है?

00:10:05.520 --> 00:10:07.976
इतना बढ़िया की जब वह फिल्म में हुआ था,

00:10:08.000 --> 00:10:10.376
तब ब्लैक विडो थी वह, जिसने यह किया था.

00:10:10.400 --> 00:10:13.976
उससे केवल मिटाया न गया था,

00:10:14.000 --> 00:10:18.480
पर उसकी जगह एक पुरुष को दे दी गयी थी.

NOTE Paragraph

00:10:19.640 --> 00:10:22.696
और तो यह हमें क्या सीखा रहा है?

00:10:22.720 --> 00:10:24.616
मेरा मतलब है, अगले पाँच वर्षों में,

00:10:24.640 --> 00:10:28.336
डिज्नी और वार्नर ब्रोस और बहुत
सरे फिल्म फिल्म स्टूडियो

00:10:28.360 --> 00:10:31.776
३० लंबाई फिल्मों की सुविधा
से ज़्यादा प्रदर्शित करेंगे

00:10:31.800 --> 00:10:33.256
कॉमिक बुक पत्रों के साथ,

00:10:33.280 --> 00:10:35.656
और उन ३० लंबाई फिल्मों की सुविधाओं में से,

00:10:35.680 --> 00:10:40.576
बिल्कुल दो फिल्मो में महिला
सोलो लीड होंगी.

00:10:40.600 --> 00:10:41.816
दो.

00:10:41.840 --> 00:10:44.696
अब, इन बाकि फिल्मो में महिला होंगी,

00:10:44.720 --> 00:10:47.376
पर वह सहायक होगी,
वह प्रेम रूचि होंगी,

00:10:47.400 --> 00:10:48.829
वह टीम की सदस्या होंगी.

00:10:48.853 --> 00:10:50.656
वह मुख्य पात्र नहीं होंगी.

00:10:50.680 --> 00:10:52.936
और अगर जो हम सीखते है, जो हम जानते है

00:10:52.960 --> 00:10:55.976
दुसरे लोगो और दुनिया के बारे में, मीडिया
के माध्यम से सीखते है,

00:10:56.000 --> 00:10:59.536
तो फिर यह कंपनियां मेरी बेटी को
सीखा रहे है की अगर वह बलवान है तब भी

00:10:59.560 --> 00:11:02.776
और समझदार और तेज़
और निंजा के तरह लड़ती है,

00:11:02.800 --> 00:11:05.856
जिनमें से चारो उसके लिए सच हैं,

00:11:05.880 --> 00:11:07.616
फरक नहीं पड़ता.

00:11:07.640 --> 00:11:10.056
या तो वह गमोरा की तरह उसे
नज़र अंदाज़ किया जाएगा

00:11:10.080 --> 00:11:12.736
या फिर मिटाया और पुरुष के साथ बदला जाएगा

00:11:12.760 --> 00:11:14.000
ब्लैक विडो की तरह

00:11:14.920 --> 00:11:16.576
और यह उचित नहीं है.

00:11:16.600 --> 00:11:20.656
यह उसके लिए उचित नहीं है, यह आपके
बेटे और बेटियों के लिए उचित नहीं है.

NOTE Paragraph

00:11:20.680 --> 00:11:21.936
परन्तु, यह चीज़ है:

00:11:21.936 --> 00:11:25.410
मैं एक छोटी लड़की की परवरिश कर रही हूं,
और उसके अंदर एक छोटा सा टॉमबॉय है,

00:11:25.410 --> 00:11:27.776
जो वैसे एक लड़की को बुलाने
के लिए एक भयानक चीज़ है.

00:11:27.800 --> 00:11:31.016
मूल रूप में कहना है, कि वह
विशेषता तुम्हे परिभाषित करती है,

00:11:31.040 --> 00:11:32.256
वे तुम्हारे नहीं हैं,

00:11:32.280 --> 00:11:34.960
वह बस तुम्हे उधर पर दिए गए है 
थोड़ी देर के लिए, लड़को से.

00:11:35.560 --> 00:11:38.856
पर पता हैवह कितना दुःख
लेगी अपनी ज़िंन्दगी में

00:11:38.880 --> 00:11:40.600
उसके अंदर एक टॉमबॉय होने के लिए?

00:11:41.320 --> 00:11:43.296
शुन्य. कोई नहीं.

00:11:43.320 --> 00:11:44.696
लोग सोचेंगे वह प्यारा है.

00:11:44.720 --> 00:11:47.336
वह उसे मार्मिक,आक्रामक बुलाएँगे,
क्यूंकि हमारे समाज में,

00:11:47.360 --> 00:11:49.776
एक लड़की को तथाकथित पुरुष लक्षण जोड़ना

00:11:49.800 --> 00:11:52.976
एक उन्नयन की तरह देखा जाता है, एक बोनस.

00:11:53.000 --> 00:11:56.376
में एक छोटे लड़के को नहीं पाल
रहा, माइक की तरह.

NOTE Paragraph

00:11:56.400 --> 00:11:59.336
माइक एक छोटा सा लड़का है फ्लोरिडा में.
वह ११ साल का है,

00:11:59.336 --> 00:12:01.496
और उसे इस दुनिया में सबसे
अच्छी जो चीज़ लगती है

00:12:01.520 --> 00:12:04.456
वह एक शो है जिसका नाम "माय
लिटिल पोनी: दोस्ती जादू है,"

00:12:04.480 --> 00:12:07.536
अमेरिका के लाखों बच्चों की तरह.

00:12:07.560 --> 00:12:11.056
अब, यह शो पांच से नौ साल की लड़कियों
के लिए विपणन किया जाता है,

00:12:11.080 --> 00:12:13.416
पर ऐसे लाखो लड़के

00:12:13.440 --> 00:12:15.216
और वयस्क आदमी

00:12:15.238 --> 00:12:17.558
जिन्हे "माय लिटिल पोनी:
दोस्ती जादू है" पसंद है.

00:12:17.640 --> 00:12:18.856
उनके पास एक क्लब है.

00:12:18.880 --> 00:12:20.736
वह अपने आप को ब्रोनिस बुलाते है,

00:12:20.760 --> 00:12:23.976
टट्टू ब्रोस, लड़के जिनको टट्टू पसंद है.

00:12:24.000 --> 00:12:25.896
में उनमे से एक हूँ.

00:12:25.920 --> 00:12:29.456
और में और माइक क्या है

00:12:29.480 --> 00:12:32.338
और लाखो और लड़के और
आदमी जो स्त्री पक्ष सीख रहे है,

00:12:32.362 --> 00:12:35.216
"माय लिटिल पोनी" का सिसी संसार?

00:12:35.240 --> 00:12:40.096
वह अच्छे से पढ़ना और कड़ी मेहनत
और पार्टी करना सीख रहे है

00:12:40.120 --> 00:12:42.176
और अच्छा दिखना और महसूस करना

00:12:42.200 --> 00:12:43.736
और अच्छा करना.

00:12:43.760 --> 00:12:48.856
और स्वर्ग हमें लड़कों को इन वासुचित
अवधारणाओं को पढ़ाने से रक्षित करे.

NOTE Paragraph

00:12:48.880 --> 00:12:52.816
तो अड़ोस - पड़ोस में बच्चे माइक
का मजाक उड़ाते थे और उसे मरते थे

00:12:52.840 --> 00:12:54.096
और उस पर चढ़ते थे,

00:12:54.120 --> 00:12:56.576
और ११ साल पे, माइक घर जाता था,

00:12:56.600 --> 00:12:58.936
एक बेल्ट ढूंढता, अपनी गर्दन
के चारो ओर बंधा,

00:12:58.960 --> 00:13:01.736
और अपने आप को तंग दिया, अपने
बिस्तर के ऊपर वाले बंक से.

00:13:01.760 --> 00:13:04.336
क्यूंकि हमने एक ऐसा समाज विकसित किया है

00:13:04.360 --> 00:13:10.256
जिसमें आप लड़कियों के लिए सामान पसंद करने
के बजाय एक लड़के के रूप में मृत होंगे.

00:13:10.280 --> 00:13:13.456
और यह माइक की गलती नहीं है.
यह हमारी गलती है.

00:13:13.480 --> 00:13:15.776
हमने उसे विफल कर दिया है.

00:13:15.800 --> 00:13:18.096
हमने अपने बच्चों को फेल कर दिया है.

00:13:18.120 --> 00:13:20.056
और हमें उनके लिए बेहतर करना होगा.

00:13:20.080 --> 00:13:22.976
हमें ऐसा बनाना बंद करना पड़ेगा
की केवल महिला सुपरहेरोएस

00:13:23.000 --> 00:13:26.120
उन गुलाबी शर्ट्स पर आई
जो लड़कियों के लिए बानी.

00:13:26.840 --> 00:13:28.056
हमें रुकना होगा.

NOTE Paragraph

00:13:28.080 --> 00:13:30.896
और जब में यह सब एक साथ ला
रहा था, लोगो ने मुझे कहा,

00:13:30.920 --> 00:13:33.856
"अच्छा, यह तो कभी नहीं होने वाला"
और मैंने कहाँ "क्या सचमे?"

00:13:33.880 --> 00:13:35.816
क्यूंकि इस ही साल, टारगेट ने घोषित किया

00:13:35.840 --> 00:13:38.480
की वह अपने खिलौना गलियारे
में लिंग विभाग बंद करेंगे.

00:13:39.200 --> 00:13:40.616
वह उन्हें मिश्रण करेंगे.

00:13:40.640 --> 00:13:44.216
अभ, जिससे पहले हम टारगेट को
पीठ पर थपथपाते हुए अपने कंधे तोड़ दे,

00:13:44.240 --> 00:13:46.176
बस इस हफ्ते उन्होंने एक शर्ट जारी किया

00:13:46.176 --> 00:13:49.600
जिसमें "स्टार वार्स: ए न्यू होप" में
सबसे प्रतिष्ठित दृश्यों में से एक है

00:13:49.600 --> 00:13:52.416
जहां राजकुमारी लीया, सीथ के
अंधेरे भगवान के विरुद्ध खड़ी है,

00:13:52.440 --> 00:13:53.656
एक टी-शर्ट पर
प्रदर्शन हुआ

00:13:53.680 --> 00:13:55.936
जिसमे वह रहस्यमय तरीके
से लुका से बदली गयी.

00:13:55.960 --> 00:13:58.976
तो हम अपने आप को पीठ
पर इतना भी ज़्यादा नहीं थपथपाते.

00:13:59.000 --> 00:14:00.496
इस हफ्ते भी,

00:14:00.520 --> 00:14:04.976
डिज्नी ने घोषित किया कि वह अपने
हेलोवीन वेशभूषा को लिंगित नहीं करेंगे,

00:14:05.000 --> 00:14:06.776
जो में कहता हूँ, "धन्यवाद डिज्नी,

00:14:06.800 --> 00:14:09.536
पर आप केवल पुरुष सुपरहेरोएस
के वेशभूषण बनाते हो,

00:14:09.560 --> 00:14:11.700
तो क्या फरक पड़ता है कि
उन्हें कौन पहन रहा है?"

00:14:13.040 --> 00:14:15.256
इस ही हफ्ते, मैटल, जो बार्बी बनता है,

00:14:15.280 --> 00:14:18.736
घोषित करता है कि वह एक DC
सुपरहेरो लड़कियों की लाइन निकालेंगे.

00:14:18.760 --> 00:14:20.016
और मज़े की बात यह है,

00:14:20.040 --> 00:14:21.456
वह लड़कियों से मिले

00:14:21.480 --> 00:14:23.856
और उनसे पूछा कि वे गुड़िया
में क्या देखना चाहते हैं

00:14:23.880 --> 00:14:26.256
और आप देख सकते है, उनके पैर हैं

00:14:26.280 --> 00:14:29.856
और कोहनियाँ जो झुकती है ताकि
वह सुपरहेरो चीज़े कर सके.

00:14:29.880 --> 00:14:31.416
और कृपया कर के उन्हें खरीदिये.

00:14:31.440 --> 00:14:33.456
और केवल अपनी बेटियों के
लिए नहीं खरीदो,

00:14:33.480 --> 00:14:34.816
अपने बेटो के लिए खरीदो.

00:14:34.840 --> 00:14:39.776
क्यूंकि ज़रूरी है की लड़के महिला
सुपरहेरो के साथ और उनकी तरह खेले

00:14:39.800 --> 00:14:43.776
जैसे मेरी बेटी पुरुष सुपरहेरो के
साथ और उनकी तरह खेलती है.

NOTE Paragraph

00:14:43.800 --> 00:14:45.656
वास्तव में, मुझे क्या अच्छा लगेगा

00:14:45.680 --> 00:14:48.256
एक ऐसी दुनिया है, जिसमें हर
व्यक्ति जो स्टोर पर जाता है

00:14:48.280 --> 00:14:50.976
अपने मन में एक फ्लोचार्ट के साथ जाता है

00:14:51.000 --> 00:14:54.096
लड़के या लड़की के लिए यह खिलौना
खरीदना चाहिए या नहीं के बारे में,

00:14:54.120 --> 00:14:57.501
और यह बहुत सरल फ्लोचार्ट है,
क्यूंकि उसमे बस एक प्रश्न है.

00:14:57.525 --> 00:15:00.576
वह है "क्या यह खिलौना आपके
जननांगों से संचालित होता है?"

NOTE Paragraph

00:15:00.600 --> 00:15:02.856
(हंसी)

NOTE Paragraph

00:15:02.880 --> 00:15:04.720
अगर उत्तर "हाँ" है,

00:15:05.800 --> 00:15:07.616
तो ोहिर वह खिलौना
बच्चो के लिए नहीं है.

NOTE Paragraph

00:15:07.640 --> 00:15:09.200
(हंसी)

NOTE Paragraph

00:15:10.760 --> 00:15:13.936
और अगर उत्तर "नहीं" है,

00:15:13.960 --> 00:15:16.176
तो वह लड़के और लड़कियों के लिए है.

00:15:16.200 --> 00:15:17.696
यह बहुत सरल है.

00:15:17.720 --> 00:15:21.696
क्यूंकि आज भविष्य के भविष्य के
बारे में है, और मेरे भविष्य में,

00:15:21.720 --> 00:15:24.976
लड़कों और लड़कियों को समान
रूप से सम्मान दिया जाता है,

00:15:25.000 --> 00:15:29.600
समान रूप से मूल्यवान, और सबसे महत्वपूर्ण
बात, समान रूप से प्रतिनिधित्व किया.

NOTE Paragraph

00:15:30.520 --> 00:15:31.736
धन्यवाद.

NOTE Paragraph

00:15:31.760 --> 00:15:34.960
(तालियां)