[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Paso la mayor parte de mi tiempo
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,pensando en niñas,
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,algo que suena raro en un \Nhombre adulto en nuestra sociedad.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo hago. Paso la mayor parte \Nde mi tiempo pensando en niñas,
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,y creo que principalmente\Nse debe a que tengo una niña.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi hija, y pienso\Nque a Uds. les gustaría.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Es inteligente, divertida,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,amable con las personas y buena amiga.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando hablo de mi hija,\Nla palabra que repito con frecuencia
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,es una "atleta".
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi hija es atlética.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Es fuerte, veloz,
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,tiene gran equilibrio\Ny un buen control del cuerpo.
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Es tres veces campeona estatal
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,en Shaolin Kempo.
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,A los nueve años, ya está\Na medio camino de un cinturón negro.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Mi hija es atlética.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando un hombre de 1.88 m\Ny 120 kg se para ante Uds.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,y dice que su hija es atlética,
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,pueden pensar que eso es un reflejo de él.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:01.99,Default,,0000,0000,0000,,No lo es.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi esposa en la secundaria fue campeona \Nde fútbol del estado en dos oportunidades
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,y dos veces campeona estatal de voleibol,
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,y yo juguaba a "Dungeons and Dragons".
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Por eso,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,aunque mi hija es atletética,
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,también es nerd, y eso me encanta.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ella camina por la casa\Ncon un manto de llamas
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,que hizo ella misma.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Se sienta en el Trono de Hierro...
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,aunque nunca vio "Juego de Tronos",
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,principalmente porque no somos\Nlos peores padres del mundo.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabe que hay alguien\Nllamada Madre de Dragones,
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,y se autodenomina así, \Ny le encanta hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Es una gran fan de los cómics.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, \Nsu personaje favorito es Groot.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ama a Groot.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Adora al increíble Hulk.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero para mi hija realmente \Nen su corazón,
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,lo suyo es Star Wars.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi hija es un Jedi.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Aunque a veces también es un Sith,
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,una elección que puedo respetar.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero mi pregunta es:
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué cuando\Nmi hija se disfraza,
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,ya bien de Groot o del increíble Hulk,
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,o de Obi-Wan Kenobi o de Darth Maul,
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,por qué en cada personaje\Nse viste como un chico?
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde están los superheroínas?
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Y esa no es la cuestión en realidad,
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,porque hay un montón\Nde superheroínas.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Mi pregunta apunta a ¿dónde está\Nla parafernalia de la superheroína?
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde están los trajes?\N¿Dónde están los juguetes?
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Porque cada día cuando mi hija juega, \Ncuando se disfraza,
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,ella aprende algo
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,mediante un proceso que,\Nen mi propia línea de trabajo,
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,como profesor de estudios de medios,
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,referimos como pedagogía pública.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, cómo se les enseña \Nideología a las sociedades.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Es la forma de aprender qué significa\Nser hombre o ser mujer,
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,qué significa comportarse en público,
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,qué significa ser patriota,\Ny tener buenos modales.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Son las relaciones sociales constitutivas\Nque nos conforman como pueblo.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Es, en definitiva, la manera de aprender\Nlo que sabemos sobre otras personas
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,y sobre el mundo.
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero vivimos en una sociedad \Nsaturada 100 % por los medios.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que todos y cada uno de\Nlos aspectos de la existencia humana
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,fuera de las funciones corporales básicas
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,de alguna manera se ven afectados \Npor los medios.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Desde el auto que uno conduce\Nhasta los alimentos que come,
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,hasta la ropa que se pone,
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,o la forma de construir relaciones,
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,o incluso el lenguaje usado\Npara expresar el pensamiento...
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,todo en cierta forma es mediado.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que la respuesta en nuestra sociedad
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,a cómo aprendemos lo que sabemos\Nde otras personas y del mundo
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,es, en gran parte, \Na través de los medios.
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, existe eso de que
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra sociedad,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,los medios no solo son dispositivos y \Ntecnologías de información y distribución.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,También son negocios.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando la distribución de información\Nestá vinculada a la ganancia financiera,
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,hay un problema.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuán grande es el problema?
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, piensen en esto:
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,En 1983, el 90 % de los medios en EE.UU.\Neran propiedad de 50 empresas.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,En cualquier mercado, 50 empresas\Nen algo es una gran cantidad.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Hay gran cantidad de diferentes \Nvisiones del mundo.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,En 2015 ese número se ha reducido a seis,
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,seis empresas.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Son NBCUniversal Comcast,\NAOL Time Warner,
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Walt Disney Company, News Corp,\NViacom y CBS Corporation.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Estas seis empresas producen\N9 de cada 10 películas que ven,
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,9 de cada 10 programas de TV,\N9 de cada 10 canciones,
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,9 de cada 10 libros.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que mi pregunta es,
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,si seis empresas controlan el 90 %\Nde los medios estadounidenses,
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,¿cuánta influencia piensan que tienen \Nsobre lo que Uds. pueden ver cada día?
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque en los estudios de medios,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,pasamos mucho tiempo diciendo que los \Nmedios no pueden decirnos qué pensar,
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,y no pueden; son terribles para eso.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero ese no es su trabajo.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Los medios no nos dicen qué pensar.
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Los medios nos dicen en qué pensar.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Controlan la conversación,
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,y al controlar la conversación,
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,no tienen que conseguir que pensemos\Nlo que quieren que pensemos.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Sencillamente nos hacen pensar \Nlo que quieren que pensemos,
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,y lo más importante, que no pensemos\Nen lo que no quieren que pensemos.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Controlan la conversación.
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo funciona esto en la práctica?
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos por ejemplo \Nuna de esas compañías.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Elegiremos una fácil.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos de Walt Disney Company\Npor un momento.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Siempre elijo Disney por lo siguiente.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien en la sala que no haya \Nvisto una película de Disney?
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Miren alrededor. Exactamente.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Elegí Disney porque tiene lo que \Nllamamos el 100 % de penetración
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra sociedad.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Cada persona ha sido expuesta a Disney,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,por eso me resulta fácil de usar.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Desde 1937, Disney hizo la mayor parte de \Nsu dinero vendiendo princesas a las niñas.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Una gran parte de su dinero.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,A menos que, claro, la princesa\Nque le interesa a su hija sea esta,
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.03,Default,,0000,0000,0000,,como a mi hija.
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Vean, en 2012,
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Disney compró LucasFilm \Npor USD 4000 millones,
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:10.61,Default,,0000,0000,0000,,e inmediatamente inundaron\Nlas tiendas de Disney con Han Solo
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,y Obi-Wan Kenobi, con Darth Vader\Ny Luke Skywalker y Yoda,
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:15.100,Default,,0000,0000,0000,,pero no con la princesa Leia.
Dialogue: 0,0:06:15.100,0:06:19.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Porque esta princesa\Ndesordena la pedagogía pública
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,de estas princesas.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Disney no puso productos de \Nla princesa Leia en sus tiendas,
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,y cuando le preguntaron a Disney:
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,"¿Dónde están los productos\Nde la princesa Leia?"
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Disney dijo: "No tenemos intención
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,de vender productos de la \Nprincesa Leia en las tiendas".
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Y los fans se enojaron\Ny fueron a Twitter
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,con el hashtag #WeWantLeia.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Y Disney dijo: "Esperen, \Neso no es lo que quisimos decir.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Quisimos decir que
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,que aún no tenemos princesa Leia,\Npero la vamos a tener".
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue en 2012, y estamos en 2015,
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,y si van a la tienda de Disney,\Ncomo yo fui hace poco,
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,y buscan a la princesa Leia,
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,¿saben cuántas princesa Leia\Nhay en la tienda de Disney?
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Cero, porque Disney no tiene intención\Nde poner a la princesa Leia en la tienda.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Y no debería sorprendernos porque \Nobservamos que fue su política
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:07.13,Default,,0000,0000,0000,,cuando compraron Marvel en 2009
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,por USD 4500 millones.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando uno gana mucho dinero\Nvendiendo princesas para niñas,
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:15.81,Default,,0000,0000,0000,,también quiere ganar\Ndinero con los niños.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué mejor para los niños\Nque venderle superhéroes?
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que Disney ahora tenía acceso\Nal Capitán América y Thor,
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,al increíble Hulk,
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,y tenía acceso incluso
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,a un grupo de superhéroes de los\Nque nadie jamás había oído hablar.
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Marvel era muy buena\Nen la venta de superhéroes.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado, lanzaron la película\N"Guardianes de la galaxia".
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Es una película que no debió funcionar.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Nadie conocía a esos superhéroes, \Nsalvo los nerds como yo.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los personajes \Nes un árbol que habla.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Otro, un mapache antropomórfico.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,No debió funcionar.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,E hicieron una superestrella\Nde "Guardianes de la galaxia".
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Este personaje del medio,\Nsu nombre es Gamora,
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,interpretado por Zoe Saldana,
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:59.23,Default,,0000,0000,0000,,es fuerte e inteligente, veloz,\Ny pelea como una ninja,
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,interpretado por una hermosa mujer negra,
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,y mi hija se enamoró de ella.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Como cualquier buen padre nerd,\Nfui a comprarle productos de Gamora,
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,y cuando llegué a la tienda,\Naprendí algo muy interesante.
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Si quería comprarle una mochila de Gamora,
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,bueno, no había de Gamora.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Quizá deberían haberlo comercializado\Ncomo "algo" de Guardianes de la galaxia.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Si quería comprarle una fiambrera,\Nno había de Gamora,
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,y si quería comprarle una camiseta,
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,no había de Gamora.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Y, de hecho,
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,si iba a la tienda, como lo hice,
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,y observaba el expositor,
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.10,Default,,0000,0000,0000,,se veía una imagen pequeña de Gamora aquí,
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,pero en los productos\Nen esa estantería,
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,no aparece Gamora en ninguno.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Podría haber ido a Twitter\Ncon el hashtag #WheresGamora,
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,como hicieron millones de fans\Nen todo el mundo,
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:54.38,Default,,0000,0000,0000,,pero la verdad es que \Nni siquiera me sorprendió
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,porque estuve allí cuando Disney \Nlanzó "The Avengers".
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Y este año llegó la nueva película \Nde los vengadores, la "Era de Ultron",
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,y estábamos muy emocionados,
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,porque no había una\Nsino dos superheroínas,
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Bruja Escarlata y Viuda Negra.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos muy emocionados.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto fue lo que pasó.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Aunque Scarlett Johansson,
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,una de las actrices más populares de \NEE.UU., interpreta a la Viuda Negra,
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.85,Default,,0000,0000,0000,,y la Viuda Negra es la estrella
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,no de una ni dos, sino de cinco \Npelículas de Marvel,
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,no hay ni un producto de \Nla Viuda Negra disponible.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ni uno.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Y si van a la tienda de Disney\Na buscar un traje de Viuda Negra,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.45,Default,,0000,0000,0000,,encontrarán de Capitán América\Ny de Increíble Hulk.
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Encontrarán Iron Man y Thor.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Es posible incluso encontrar \NMáquina de Guerra,
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,que ni siquiera aparece realmente\Nen la película tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Pero no encontrarán a la Viuda Negra.
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Y podría haber ido a Twitter con el \Nhashtag, como muchas personas,
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.33,Default,,0000,0000,0000,,#WheresNatasha.
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero me cansé de hacer eso.
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Estoy cansado de tener que hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,En todo el país ahora mismo,
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:58.62,Default,,0000,0000,0000,,hay niños que juegan con \Nel kit Cycle Blast Quinjet,
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,en el que el Capitán América monta \Nuna moto en un avión en movimiento
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,y realmente es asombroso.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben cuán asombroso es?
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Tan asombroso que cuando \Nocurrió en la película,
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,lo hizo la Viuda Negra.
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,No solo la eliminaron,
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,sino que la reemplazaron\Npor una figura masculina.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué nos enseña esto?
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, en los próximos cinco años,
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Disney y Warner Bros.\Ny un grupo de estudios de cine
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:31.73,Default,,0000,0000,0000,,van a lanzar más de 30 largometrajes
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.31,Default,,0000,0000,0000,,con personajes de cómic,
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,y de esos 30 largometrajes,
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,exactamente dos de ellos\Ntendrán protagonistas femeninos.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Dos.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Habrá mujeres\Nen el resto de estas películas,
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,pero serán compinches, intereses amorosos,
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:48.88,Default,,0000,0000,0000,,miembros de los equipos.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,No serán las protagonistas.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Y si lo que aprendemos o sabemos
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,sobre otras personas y sobre el mundo\Nes a través de los medios,
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,entonces estas empresas están enseñando\Na mi hija que, incluso si ella es fuerte,
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,inteligente, veloz,\Ny lucha como una ninja,
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,cuatro cosas que \Nson así en su caso,
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.61,Default,,0000,0000,0000,,eso no importa.
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:10.11,Default,,0000,0000,0000,,O bien será ignorada como Gamora,
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.73,Default,,0000,0000,0000,,o eliminada y reemplazada por un niño
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,como en el caso de Viuda Negra.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Y no es justo.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,No es justo para ella y no es justo\Npara sus hijos e hijas tampoco.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero el tema es este:
Dialogue: 0,0:11:21.100,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Estoy criando a una niña \Nque es un poco marimacho,
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,y por cierto es terrible \Nllamar así a una chica.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Eso básicamente refleja \Nque esos rasgos que la definen,
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,en realidad no son propios,
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,sino un préstamo de los niños \Npor un breve tiempo.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿saben el dolor que \Ntendrá que enfrentar en su vida
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,por ser un poco marimacho?
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Cero. Nada.
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,La gente pensará que es linda.
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Será tildada de decidida,\Nporque en nuestra sociedad
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:50.17,Default,,0000,0000,0000,,llamar a las chicas con \Nlos así llamados rasgos masculinos
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,es como una mejora, como tener un plus.
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,No estoy criando un niño pequeño, \Ncomo Mike.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Mike es un niño pequeño de \NFlorida, EE.UU. y tiene 11 años,
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,y lo que más le gusta en el mundo
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,es un programa llamado "Mi pequeño pony:\NLa amistad es mágica",
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,como millones de otros niños en EE.UU.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,El programa se comercializa \Npara niñas de 5 a 9 años,
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.35,Default,,0000,0000,0000,,pero hay millones de niños,
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,y hombres adultos,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,que disfrutan de "Mi pequeño pony:\NLa amistad es mágica".
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Tienen un club.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Se hacen llamar Bronies,
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,hermanos en el pony, personas \Na las que les gustan los ponis.
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:25.87,Default,,0000,0000,0000,,A mí me gustaban.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿qué aprendimos Mike y yo
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.54,Default,,0000,0000,0000,,y millones de otros niños y hombres\Nacerca de este mundo femenino,
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,amariconado de "Mi pequeño pony?"
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Aprendimos a estudiar arduamente, \Na trabajar mucho, a festejar a lo grande,
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:42.17,Default,,0000,0000,0000,,a verse bien y sentirse bien
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:43.85,Default,,0000,0000,0000,,y hacer el bien,
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,y que el cielo nos libre de enseñar\Nestas ideas de cobardes a los niños.
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Por eso los niños del barrio\Ngolpearon a Mike
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,y se burlaron de él,
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.53,Default,,0000,0000,0000,,y con 11 años, Mike vuelve a casa,
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:59.32,Default,,0000,0000,0000,,encuentra un cinturón, \Nse lo coloca alrededor del cuello,
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,y se cuelga desde lo alto de su cama.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Porque hemos desarrollado una sociedad
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,en la que es preferible morir como niño\Na pensar que le gustan cosas de niñas.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Y no es culpla de Mike.\NEs nuestra culpa.
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.84,Default,,0000,0000,0000,,A él le hemos fallado.
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Hemos fallado a nuestros hijos.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Y tenemos que darles algo mejor.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que dejar de hacer que \Nlas únicas superheroínas
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,vistan camisas de color rosa\Na medida de las niñas.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que parar.
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Cuando juntaba todo esto, me decían:
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, eso nunca va a suceder".\NY les dije: "¿En serio?"
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Porque solo este año, Target anunció
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,que dejarán de clasificar por género \Nsus pasillos de juguetes.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Los van a mezclar.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de fundirnos en un abrazo\Ncon Target por esto,
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.94,Default,,0000,0000,0000,,esta misma semana lanzaron una camisa
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:49.41,Default,,0000,0000,0000,,con una de las escenas más icónicas \Nde "Star Wars: Una nueva esperanza",
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,en la que la princesa Leia está\Nfrente al Señor Oscuro de los Sith...
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,lanzaron una camiseta
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:56.40,Default,,0000,0000,0000,,en la que Leia es misteriosamente\Nreemplazada por Luke.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que tampoco festejemos tanto.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Esta misma semana también,
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Disney anunció que ya no clasificará\Npor género sus disfraces de Halloween;
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.85,Default,,0000,0000,0000,,a lo que digo: "Gracias, Disney,
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,salvo que los únicos trajes que hacen\Nson de superhéroes,
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,entonces, ¿importa quién los use?"
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Esta misma semana, Mattel, \Nque fabrica la Barbie,
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,anunció que van a lanzar una línea \Nde chicas superheroínas del DC.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Y lo curioso es que
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,se reunieron con niñas
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,y les preguntaron qué\Nquerían ver en las muñecas,
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.31,Default,,0000,0000,0000,,y pueden ver, tienen brazaletes
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,y codos que se doblan, por lo que \Npueden hacer cosas de superhéroes.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, cómprenlas.
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo para sus hijas,
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:34.86,Default,,0000,0000,0000,,cómprenlas también para sus hijos.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque es importante que ellos jueguen \N'con' y 'como' superheroínas,
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:43.75,Default,,0000,0000,0000,,así como mi hija juega 'con' y 'como' \Nsuperhéroes.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, me encantaría
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,un mundo en el que cada persona\Nque va a la tienda
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,vaya con un pequeño diagrama \Nde flujo en la cabeza
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,de si debería o no comprar\Nun juguete para un niño o una niña,
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:57.46,Default,,0000,0000,0000,,y es un diagrama muy simple\Nporque contiene solo una pregunta.
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Es decir: "Este juguete, \N¿se maneja con los genitales?"
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Si la respuesta es sí,
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.70,Default,,0000,0000,0000,,no es un juguete para niños.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Y si la respuesta es no,
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,es un juguete para niños y niñas.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Es muy simple.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Porque hoy se trata del futuro\Ndel futuro, y en mi futuro,
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,los niños y las niñas\Nse respetan por igual,
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,son igualmente valiosos y, más importante,\Nigualmente representados.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:34.96,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)