[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Nejvíce svého času trávím\Npřemýšlením o mladých dívkách,
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,což je pro dospělého muže \Nv naší společnosti divná věc.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to tak. Většinu času \Ntrávím přemýšlením o mladých dívkách,
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,a to hlavně proto, že jednu doma mám.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Tahle je moje a myslím, \Nže by se vám zamlouvala.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Je chytrá a vtipná a laskavá k lidem\Na dobrá kamarádka.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ale když mluvím o své dceři,\Nnejčastěji používám slovo "sportovec".
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Moje dítě je sportovní.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Je silná a rychlá a má skvělou rovnováhu \Na ovládání těla.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Třikrát po sobě se stala \Nstátní šampionkou v Shaolin Kempo.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,V devíti letech je již na půl cesty\Nk černému pásku.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Moje dcera je sportovní.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Když před vámi stojí 190 cm vysoký,\N120 kilový chlap a říká,
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,že jeho dcera je sportovec,\Nmůžete si myslet, že je to jeho odraz.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Není.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Moje žena byla na střední \Ndvojnásobnou státní fotbalistkou
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,a dvojnásobnou státní volejbalistkou\Na já jsem hrál Dungeons and Dragons.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,A proto je má dcera nejen sportovec,\Nale i nerd, což miluji.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Chodí po našem domě v plášti z plamenů,\Nkterý si sama vyrobila.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Sedí na železném tůně -
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,i když nikdy neviděla Hru o trůny,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,hlavně díky tomu, \Nže nejsme nejhorší rodiče na světě.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ví, že existuje někdo jako Matka draků, \Na tak si říká a líbí se jí to.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Je velkým fanouškem komiksů.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Teď je její nejoblíbenější postavou Groot.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Miluje Groota.\NZbožňuje Neuvěřitelného Hulka.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale jejímu srdci nejblíž jsou Star Wars.\NMoje dítě je Jedi.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,I když některé dny je také Sith,\Ncož je volba, kterou dokáži respektovat.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale musím si klást jednu otázku.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Proč, když se moje dcera převléká,\Nať už za Groota, Neuvěřitelného Hulka,
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,za Obi-Wan-Kenobiho \Nnebo Dartha Maula,
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,proč je každá postava, \Nza kterou se převléká, kluk?
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsou všechny ženské super hrdinky?
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,To vlastně není ta otázka, protože \Nexistuje plno ženských super hrdinek.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Moje otázka je, kde jsou všechny\Nvěci super hrdinek?
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsou kostýmy? Kde jsou hračky?
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Protože každý den, když si \Nmoje dcera hraje, když se převléká,
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,učí se věci procesem, který se \Nv mé profesi profesora mediálních studií
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,nazývá veřejná pedagogika.
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Tak se společnosti učí ideologiím.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Tak jste se naučili, co znamená\Nbýt mužem nebo ženou,
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,co znamená chovat se\Nve společnosti slušně,
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,co znamená být patriotem\Na mít dobré způsoby.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to aspekty společenských vztahů,\Nkteré z nás dělají lid.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Je to, ve zkratce, jak se učíme, co víme\No druhých lidech a o světě.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Žijeme ale ve společnosti\N100 procentně nasycené médii.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že každý aspekt \Nvaší lidské existence,
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,s výjimkou vašich tělesných funkcí,
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,je určitým způsobem poznamenán médii.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Od auta, které řídíte, \Npo jídlo, které jíte,
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,po oblečení, co nosíte,\Npo způsob, jakým utváříte své vztahy,
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,po jazyk, jakým vyjadřujete své myšlenky -
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,to vše je svým způsobem zprostředkováno.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Takže odpověď v naší společnosti na to,
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,jak se učíme, co víme o druhých lidech\Na o světě, je z velké části přes média.
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Má to háček v tom,\Nže v naší společnosti
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,neexistují média pouze jako \Ndistribuční technologie a zařízení.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Existují také jako korporátní subjekty.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,A když je distribuce informací vázána\Nna finanční zisk, je to problém.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Jak velký problém?
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Zamyslete se nad tímto:
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,v roce 1983 vlastnilo 50 společností\N90 % amerických médií.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Na jakémkoli trhu je 50 něco konajících\Nspolečností hodně společností.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Je to hodně různých pohledů na svět.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2015 se to číslo smrsklo na 6,\Nšest společností.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to NBCUniversal Comcast,\NAOL Time Warner,
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Walt Disney Company, News Corp,\NViacom a CBS Corporation.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Těchto 6 společností produkuje 9 z 10\Nfilmů, na které se díváte,
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:39.76,Default,,0000,0000,0000,,9 z 10 televizních pořadů,\N9 z 10 písniček, 9 z 10 knížek.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Moje otázka pro vás zní,
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,pokud 6 společností ovládá\N90 % amerických médií,
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,kolik myslíte, že mají vlivu nad tím,\Nco je vám každý den dovoleno vidět?
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,V mediálních studiích si zakládáme na tom,\Nže nám média nemohou říkat,
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,co si máme myslet,\Ncož opravdu nemohou, to jim nejde.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,To ale není jejich práce.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Média nám neříkají, co si máme myslet.\NMédia nám říkají, na co máme myslet.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ovládají konverzaci\Na ovládáním konverzace
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,vás nemusí donutit myslet si,\Nco chtějí, abyste si mysleli.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Přimějí vás myslet na věci,\Nna které chtějí, abyste mysleli,
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,co je důležitější, abyste nemysleli \Nna to, na co nechtějí, abyste mysleli.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ovládají konverzaci.\NJak to v praxi funguje?
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Vezměme si jednu z těch společností.\NVezmeme jednoduchou.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Promluvme si na chvilku \No Walt Disney Company.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Důvod, proč si vždy vybírám \NWalt Disney Company je následující.
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Je tu někdo, kdo nikdy neviděl film \Nod Disneyho?
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se kolem sebe. Přesně.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Vybral jsem si Disneyho, protože má, čemu \Nříkáme, 100 % penetraci naší společností.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Každý byl vystaven Disneymu, \Ntakže je jednoduché, ho použít.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Od roku 1937 vydělal Disney většinu\Nsvých peněz prodejem princezen holkám.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Vydělal si tím velkou část svých peněz.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ledaže se vaše dcera, jako ta moje,\Nzajímá o takovouto princeznu.
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2012 koupilo Disney \Nza 4 miliardy dolarů LucasFilm
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,a Disneyho obchody okamžitě zaplavil \NHan Solo, Obi-Wan Kenobi, Darth Vader,
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Luke Skywalkere a Yoda,\Nne ale princeznau Leia.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Proč? Protože tahle princezna\Nničí veřejnou pedagogiku těchto princezen.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Když Disney nedal do obchodů zboží \Nprincezny Leiy, a lidé přišli a ptali se:
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,"Hele, kde jsou všechny věci\Nprincezny Leiy?"
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Disney odpověděl: "Nezamýšlíme\Ndát do obchodů produkty princezny Leiy."
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Fanoušci se rozčílili\Na vydali se na Twitter
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,s hastagem #WeWantLeia \N(chceme Leiu).
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,A Disney řeklo: "Takhle jsme to nemysleli.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Chtěli jsme tím říct, že teď nemáme žádné \Nprodukty princezny Leiy, ale budeme mít."
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,To bylo v roce 2012, teď je 2015 a když \Njdete do obchodu Disney, jako nedávno já,
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,a budete hledat produkty\Ns princeznou Leiou,
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,víte kolik kousků jich v obchodě je?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Žádný, protože Disney nemá v úmyslu\Ndát princeznu Leiu do obchodů.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,A neměli bychom se divit, protože\Njsme zjistili, že je to jejich politika,
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,když v roce 2009 koupili \Nza 4,5 miliardy dolarů Marvel.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Protože když vyděláváte hodně peněz\Nprodejem princezen holkám,
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,tak trochu chcete vydělat\Ni peníze na klucích.
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,A co lepšího prodávat klukům\Nnež super hrdiny?
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Takže Disney získal přístup \Nke Kapitánovi Amerika a k Thorovi,
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Neuvěřitelnému Hulkovi\Na dokonce měli přístup
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ke skupině super hrdinů, o kterých\Nještě nikdo ani neslyšel.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Tak dobře Marvel prodával super hrdiny.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Minulý rok vydali film Strážci Galaxie.\NTento film by vůbec neměl fungovat.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo nevěděl, kdo byli, \Nkromě komiksových nadšenců jako já.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Jednou z postav je mluvící strom.\NJednou z postav je antropomorfní mýval.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Nemělo by to fungovat.\NAle ze Strážců galaxie vydělali balík.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Ta postava uprostřed se jmenuje Gamora.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Hraje ji Zoe Saldana, je silná a chytrá \Na rychlá a bojuje jako ninja
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,a hraje ji krásná černoška\Na moje dcera se do ní zamilovala.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Jako každý dobrý otec fanoušek jsem\Nšel dceři koupit nějaké věci s Gamorou,
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,a když jsem dorazil do obchodu,\Ndozvěděl jsem se něco zajímavého.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Pokud bych jí chtěl koupit školní tašku \Ns Gamorou, Gamora na ní není.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Měli to pravděpodobně označit jako\N"někteří" Strážci galaxie.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych jí chtěl koupit krabičku\Nna jídlo, nebyla by na ní,
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,a kdybych jí chtěl koupit tričko,\Nnebyla na něm.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,A mimochodem, kdybyste šli \Ndo obchodu, což jsem udělal,
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,a podívali se do výlohy,\Nnašli byste tam malý obrázek Gamory,
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,ale na žádném opravdovém zboží \Nna policích Gamora není.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Mohl jsem jít na Twitter s hashtagem\N#WheresGamora (kde je Gamora)\N
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,jako miliony fanoušků po celém světě,
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,ale pravdou je, že jsem nebyl\Nani tak překvapený,
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem byl u toho, když Disney\Nvydalo Avengers.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,A tento rok vyšel nový film o Avengers,\NAge of Ultron, na který jsme se těšili,
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,protože tam nebyla jedna, ale dvě\Nsuper hrdinky,
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Scarlet Witch a Černá vdova.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Moc jsme se těšili.\NA teď se dostáváme k jádru věci.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Přestože Scarlett Johansson,
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,jedna z nejpopulárnějších hereček\Nv Americe, hraje Černou vdovu,
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,a Černá vdova je hvězda ne jednoho,\Nne dvou, ale pěti různých filmů Marvelu,
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,není k dispozici jediný kousek zboží\Ns Černou vdovou. Ani jediný.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Když půjdete do Disney obchodu\Nhledat kostým Černé vdovy,
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:37.28,Default,,0000,0000,0000,,najdete Kapitána Ameriku, Neuvěřitelného\NHulka. Najdete Iron Mana a Thora.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Najdete dokonce i War Machine,\Nkterý ve filmu není ani moc dlouho.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale nenajdete Černou vdovu.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Mohl jsem jít na Twitter s hashtagem,\Njako mnoho lidí,
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.38,Default,,0000,0000,0000,,# WheresNatasha (kde je Natasha).
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ale už jsem z toho unavený.\NJsem unavený z toho, že to musím dělat.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Po celé zemi si teď děti \Nhrají s hračkou Cycle Blast Quinjet,
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,kde Kapitán Amerika jede na motorce\Nz letícího tryskáče, což je super.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Víte, jak skvělé to je?
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Tak skvělé, že když se to stalo\Nv tom filmu, udělala to Černá vdova.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Nejenže byla smazána,\Nbyla nahrazena mužskou postavou.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Co nás to tedy učí?
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Během příštích pěti let vydá Disney \Na Warner Bros a další filmová studia
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,přes 30 celovečerních filmů\Ns komiksovými postavami
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,a z těch 30 celovečerních filmů přesně \N2 budou mít ženské hlavní role. Dva.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ve zbylých filmech budou také ženy,
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,budou to ale vedlejší postavy,\Nbudou to milenky, členky týmu.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Nebudou hlavní postavou.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:55.100,Default,,0000,0000,0000,,A pokud to, co se učíme, co víme o druhých\Na o světě, se učíme skrze média,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,pak tyto společnosti učí mou dceru, \Nže i když je silná a chytrá a rychlá
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,,a bojuje jako ninja, což na ni všechno\Nplatí, tak na tom nezáleží.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Buď bude ignorována jako Gamora\N
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,nebo vymazána a nahrazena mužem\Njako Černá vdova. A to není fér.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Není to fér vůči ní a není to fér\Nvůči vašim synům ani dcerám.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale jde mi o tohle:
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Vychovávám malou dívku,\Nkterá má v sobě uličníka,
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,což je mimochodem \Nhrozné označení pro dívku.
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Co tohle vše v podstatě vyjadřuje je,\Nže ty znaky, které vás definují,
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:34.92,Default,,0000,0000,0000,,nejsou vlastně vaše, jsou vám jen \Nna chvíli propůjčené od kluků.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Víte ale kolik potíží jí v životě\Nzpůsobí to, že má v sobě malého uličníka?
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Žádné. Lidé si budou myslet,\Nže je to roztomilé.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Označí ji za smělou, protože\Nv naší společnosti
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,je přidání takzvaného mužského rysu\Ndívce viděno jako vylepšení, bonus.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Nevychovávám malého chlapce jako je Mike.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Mike je chlapec z Floridy, je mu 11 let
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,a nejvíc na světě miluje pořad Můj malý \Npony: Přátelství je magické,
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako miliony dětí v Americe.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ten pořad je zacílen na dívky\Nod pěti do devíti let,
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:17.53,Default,,0000,0000,0000,,ale jsou miliony chlapců a dospělých mužů,\Nkteří mají tuto show rádi.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Mají klub. Říkají si Bronies,\Npony kámoši, chlapi, co mají rádi poníky.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Já patřím mezi ně.
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,A čemu se Mike a já a miliony dalších\Nchlapců a mužů učíme v tomto femininím,
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:35.22,Default,,0000,0000,0000,,slabošském světě Mého malého ponyho?
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Učí se pilně studovat, tvrdě pracovat\Na pořádně se bavit
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:43.75,Default,,0000,0000,0000,,a vypadat dobře a cítit se dobře\Na chovat se dobře
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,a nebesa chraňte nás před učením\Nchlapců těmto slabošským koncepcím.
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ostatní chlapci v sousedství si Mika\Ndobírají, bijí ho, dělají si z něj legraci
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,a v 11 letech přijde Mike domů,\Nnajde pásek, omotá si ho kolem krku
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,a oběsí se na horní palandě své postele.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsme vybudovali společnost,
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,kde byste radši byli mrtví než bráni jako\Nchlapec, kterému se líbí holčičí věci.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,A to není Mikova vina.\NJe to naše vina.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Zklamali jsme ho.\NZklamali jsme své děti.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Musíme se pro ně zlepšit.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Musíme přestat s tím, \Naby se jediné ženské super hrdinky
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:28.04,Default,,0000,0000,0000,,objevovaly na růžových tričkách\Npro dívky. Musíme s tím přestat.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem tohle dával dohromady,\Nlidé mi říkali:
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,"To se nikdy nestane." \NA já jim řekl: "Vážně?"
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Protože zrovna letos vyhlásil Target,
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:38.48,Default,,0000,0000,0000,,že přestane přiřazovat gender\Nuličkám s hračkami.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Promíchají je.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ještě než začneme Target poplácávat \Npo zádech, tento týden uvedli triko
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,s jednou z nejvíce ikonických scén\Nze Star Wars: Nová naděje,
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,ve které se Princezna Leia\Npostaví temnému pánu ze Sithu.
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Na tomto triku je tajemně \Nnahrazena Lukem.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Takže se neplácejme po ramenou příliš.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Tento týden také Disney oznámil,
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,že nebude kostýmům\Nna Halloween přiřazovat pohlaví,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,na což říkám: "Díky, Disney,
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:09.54,Default,,0000,0000,0000,,jenže vyrábíte jenom kostýmy\Nmužských super hrdinů,
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,takže záleží na tom, kdo je má na sobě?"
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Tento týden Mattel, výrobce Barbie,
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:18.74,Default,,0000,0000,0000,,oznámil, že vydá řadu dívčích\Nsuper hrdinek.
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,A vtipné na tom je,\Nže se setkali s dívkami
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:23.86,Default,,0000,0000,0000,,a zeptali se jich, co chtějí\Nu těch panenek vidět
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,a jak vidíte, mají ohebná lýtka a lokty,\Naby se daly dělat hrdinské kousky.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, kupujte je.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,A nekupujte je jen pro své dcery,\Nkupujte je pro své syny.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Protože je důležité, aby si kluci hráli\Ns a na dívčí super hrdinky,
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako si moje dcera hraje\Ns a na mužské super hrdiny.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti bych chtěl svět,\Nve kterém by každý, kdo jde do obchodu,
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:54.13,Default,,0000,0000,0000,,měl v hlavě dotazník, jestli by měl \Nkoupit tu hračku pro kluka nebo holku
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,a je to velmi jednoduchý dotazník,\Nprotože má jen jednu otázku.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ta zní: "Ovládá se ta hračka genitáliemi?"
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.86,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Pokud odpověď zní ano,\Nnení to hračka pro děti.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.20,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:16.01,Default,,0000,0000,0000,,A pokud zní odpověď ne,\Npak je pro kluky i holky.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Je to velmi jednoduché.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Protože dnešek je o budoucnosti \Na v mé budoucnosti
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,jsou chlapci a dívky\Nstejně respektováni,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,stejně ceněni a co je nejdůležitější,\Nrovnoměrně reprezentování.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.96,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)