[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Boa tarde a todos e todas.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Está fraco. Deve ser a falta do almoço.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas, a primeira coisa \Né agradecer o convite
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,feito pelo companheiro Denis.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse que ia ficar de férias,
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,deve estar aí na cadeira.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, se não eu não teria \Nesta oportunidade
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,de falar um pouco da minha história.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas aí, me veja \Ncomo milhões de extrativistas
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,que estão por debaixo \Ndas camadas de floresta
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,e não teria esta oportunidade, Denis,
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,de falar aqui para um público\Ntão importante
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,e num momento tão importante
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,em que todos estão juntando os esforços
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.68,Default,,0000,0000,0000,,no sentido de construir um mundo melhor
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,e mais justo para todos, porque merecemos.
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Como já fui apresentado, sou Manoel Cunha,
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,filho do município de Carauari, \Nno estado do Amazonas,
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,pouco mais de 700, 750 km \Ndaqui, em linha reta,
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,se pegar o rio é muito mais tempo \Npara chegar lá.
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,E nasci em 2 de março de 1968,
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,não sou tão velho assim.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas, conheci boa parte, ainda,\Nde uma história triste,
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,podemos dizer, velha, triste,
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.31,Default,,0000,0000,0000,,que incomodou muito a vida das pessoas.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,E aconteceu muita coisa interessante \Nna minha vida
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,que gostaria de tentar falar para vocês.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos 14 irmãos.
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Criados por um velho \Nchamado Joaquim Cunha.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Então, não tivemos \Nmuitas oportunidades na vida,
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,e uma delas foi de não poder estudar.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Naquele período, agora entrando \Nmais direto no assunto,
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,os patrões não queriam \Nque os filhos de seringueiros estudassem.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Diziam que para tirar a borracha \Nnão precisava ter escolaridade.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Nem imaginávamos que não queriam\Nque nos educássemos
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,para que não virássemos a regra do jogo.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Imaginávamos que estavam certos mesmo,
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,que para tirar borracha \Nnão precisava ter escolaridade nenhuma.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando tinha 11 anos de idade,
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,estava me manifestando a ir \Npara a floresta mais o meu pai,
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,para ajudá-lo a colher borracha,
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,o patrão, vizinho do nosso, \Nconseguiu uma escola.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Não era uma escola, mas era uma permissão
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,para a esposa do patrão ensinar \Naquele povo que morava no campo.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Moravámos a uma hora e meia de remo,
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,como bem mostrou o nosso companheiro \Nde saúde e alegria,
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,para chegar até lá.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas, mesmo assim, meu pai \Ntomou uma decisão muito importante
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,na vida dele e na vida de todos nós:
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,colocar duas irmãs para estudar
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,com o objetivo de\Nque pudessem se alfabetizar
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,e depois nos alfabetizar em casa,
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,já que não podíamos ir para a escola
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,porque tínhamos de ir \Npara a estrada de seringa.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,A professora tinha pena delas.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Então, só deixava elas irem \Ntrês dias por semana à aula,
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,dois dias ela dava em forma de tarefa.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu, com muita boa vontade \Nde aprender a ler e escrever,
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,consegui me alfabetizar com elas,
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,quando se juntavam \Npara fazer as tarefas delas.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Então, aí consegui me alfabetizar, \Napenas sou alfabetizado, dessa forma.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,E aí, começou toda a minha vida.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas me enfiei na produção de borracha
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,e naquela vida humilhante que vivíamos
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Lembro até hoje.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Teve um ano em que meu pai \Nteve um problema de saúde
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,e só conseguiu chegar nas seringueiras\Nno mês de outubro,
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,e a época do verão, para nós, \Né de julho a dezembro.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,E, nesse ano, meu pai chegou em outubro,
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,só havia os outros dois meses do ano,
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,e o patrão tinha uma regra que, \Nno dia 31 de dezembro,
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,tinha que tirar todas as tigelas do mato,
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:57.51,Default,,0000,0000,0000,,tirar tigelas do mato, \Nnão podia mais coletar borracha.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai foi obrigado a seguir aquela regra
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,e passamos mais necessidade \Ndo que já passávamos.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Se for contar aqui, \Nsão inúmeras as humilhações.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, se você pescasse...
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,esse lago aqui é o Lago do Mandioca,
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,do seringal São Romão, onde morava.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,O patrão determinava que só podia pescar \Naqui a partir do dia 1º de agosto.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Um exemplo.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,E se nós, por uma necessidade, \Npara alimentação,
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,pescássemos naquele lago \Nantes daquela data,
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.95,Default,,0000,0000,0000,,era motivo para perder a sua colocação.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Perder a sua colocação, naquela região, \Nera quase perder a vida
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,porque todas as colocações de seringueiro\Nestavam ocupadas,
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,então não tinha nenhuma \Ncolocação sobrando.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Então, nos humilhávamos até o último ponto
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.77,Default,,0000,0000,0000,,para que não perdêssemos a colocação.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Matar um peixe num lugar \Nque não era autorizado
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,também era motivo \Nde perder a sua colocação.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.70,Default,,0000,0000,0000,,E no sistema de trabalho que tínhamos,
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,não se sabia por quanto \Nse vendia a produção
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,nem por quanto se comprava a mercadoria,
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,só ouvíamos uma voz grossa por detrás \Ndum balcão no final do ano, dizendo:
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,"Você ficou devendo, precisa produzir \Nmais borracha no ano que vem".
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a perceber \Nque quanto mais produzíamos,
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.88,Default,,0000,0000,0000,,mais apresentava o débito,
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.26,Default,,0000,0000,0000,,para que pudessémos produzir mais
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,para gerar mais riqueza para ele, \Njá que todo o lucro era dele.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Aí, eu, como muitos...
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,e, como disse, \Nestou falando aqui em nome de muitos...
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,começamos a nos revoltar com isso,
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,a achar que não estava certo,
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,mas não tínhamos como fazer diferente.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Aí, já estava grande nesse tempo,
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.23,Default,,0000,0000,0000,,já era casado, já era pai de três filhos,
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,e em toda essa vida em que nasci\Ne me criei, até os 24 anos,
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,conheci apenas 14 praias de um rio,
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,o equivalente a 40 minutos de voadeira 40.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Então, minha vida estava \Ntoda determinada àquele lugar.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Então, nunca tive nenhuma oportunidade
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:13.17,Default,,0000,0000,0000,,de que alguém me falasse \Nde outro mecanismo,
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,que fosse possível se implantar \Npara se mudar a região,
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,para mudar o jeito de produzir de alguém.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,E aí, um certo dia, mais ou menos \Npelo mês de maio,
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ouvimos um aviso no rádio
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,de uma instituição chamada MEB, \NMovimento de Educação de Base,
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,que era ligado à Igreja Católica,
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,que iriam fazer um trabalho \Nde mobilização dos seringueiros.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos...
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,e por volta de 8 horas da noite, \Nnuma certa noite,
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,subiram na casa do meu pai,
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:55.71,Default,,0000,0000,0000,,e falaram dessa outra vida \Nque era possível se viver.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,E lembro até hoje das pessoas dizendo:
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,"Vocês podem se organizar, \Nos seringueiros,
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:05.69,Default,,0000,0000,0000,,o que está na ponta de cima, \No da ponta de baixo, o do meio
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,e formarem uma comunidade,
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,aí vocês criam força \Npara reivindicar escola, posto de saúde,
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,e aí os filhos de vocês vão poder estudar.
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,E o mais interessante, \Né que as comunidades lá de baixo,
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,eram as comunidades \Nmais próximas do município,
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.66,Default,,0000,0000,0000,,já estão se organizando em associação.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,E o objetivo é que possamos vender \Nos nossos próprios produtos
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,através das nossas organizações
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,e eliminar esse sistema criminoso\Nque os patrões têm".
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Aquele dia, acho que foi o dia \Nde maior alegria de minha vida,
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,porque consegui ver ali que tinha\Numa outra forma, diferente,
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:50.72,Default,,0000,0000,0000,,da pessoa viver e viver dignamente.
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Aí começou toda a luta.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Aí pulo um bom pedaço da história \Npara dizer que em 1997
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,conseguimos criar a primeira reserva\Nextrativista do estado do Amazonas,
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:08.74,Default,,0000,0000,0000,,lá nas minhas comunidades,\Nlá no Médio Juruá.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,E hoje esse mesmo público,
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:23.55,Default,,0000,0000,0000,,que passou por essa tremenda humilhação
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,que tentei dizer aqui,
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,essa associação cresceu, se mobilizou.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Os nossos seringueiros individuais, \Ndo seringal São Romão,
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,transformamo-nos numa comunidade
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,e me tornei líder dela \Ne me tornei professor.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Interessante, nunca fui aluno,
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,mas fui professor por quatro anos \Npara a minha comunidade.
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Com uma diferença:
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,sempre vi na educação não só o aprender \Na ler e escrever, nem ver números,
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,mas um mecanismo, um meio, uma luz acesa
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,para a transformação de uma sociedade.
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Tentei colocar isso para aqueles jovens \Ne adultos que comecei a formar.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Acho que hoje, sem discriminar \Nnenhuma região,
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,mas uma das regiões que têm o maior \Nacúmulo de lideranças comunitárias,
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,é a comunidade São Raimundo
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.13,Default,,0000,0000,0000,,e especialmente a Reserva\NExtrativista do Médio Juruá.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,E talvez, fui parte dessa história
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:29.96,Default,,0000,0000,0000,,por esse sentido de educar \Nde uma forma diferente,
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,preparando para enfrentar \Na problemática do dia a dia.
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Nessas comunidades, \Nvoltando agora para os dias atuais,
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,em que vivíamos nessa situação,
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,hoje toda a produção \Né vendida através da associação
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,ou da cooperativa direto aos consumidores.
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,A nossa companheira da Natura, \Nquando fez a apresentação dela,
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:57.19,Default,,0000,0000,0000,,um dos pontos que apresentou \Nfoi o Médio Juruá.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, as comunidades do Médio Juruá \Nfornecem em torno de 15 a 20 toneladas
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,de óleo vegetal direto para a Cognis, \Nem Jacareí, São Paulo.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Sai da torneira da usina, \Nde dentro da reserva extrativista,
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,e vai para Jacareí, São Paulo, \Npara que a Cognis faça o beneficiamento
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,e depois repasse à Natura.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,A borracha que sai \Nde dentro daquelas comunidades,
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,ou ia para Sena Madureira, no Acre,
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,que era onde tinha \Numa usina de beneficiamento,
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ou ia para Manicoré, \Nno estado do Amazonas.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,A farinha que sobra da produção \Nfamiliar é vendida num balcão
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,da própria associação, dentro da cidade.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Os produtos, os outros produtos,
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.64,Default,,0000,0000,0000,,a vassoura, o remo, o artesanato, então,
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:50.02,Default,,0000,0000,0000,,todos os produtos são vendidos \Ndireto a quem consome,
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.74,Default,,0000,0000,0000,,ou a quem dá o tratamento final,
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:56.83,Default,,0000,0000,0000,,no caso da Natura \Nque transforma os óleos em cosméticos.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,E o que é mais interessante,
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,nesse período de vida \Nque tínhamos, por exemplo,
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,vivi muito tempo da minha vida \Ncom duas blusas
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,e tinha que torcer\Npara fazer sol para enxugar,
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,para quando chegar em casa, vestir,
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,porque tinha uma que levávamos \Npara o trabalho
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,e outra que a mãe \Nficava para bater na tábua.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, as pessoas vivem dignamente \Ndentro dessa reserva.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,E essa reserva já deu possibilidade \Nde criar, diria,
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,mais de uma dezena de outras unidades \Nde conservação.
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas, quando vão fazer as palestras,
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,mobilizar as comunidades \Npara criar as unidades de conservação,
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:37.64,Default,,0000,0000,0000,,usam sempre o Médio Juruá como exemplo
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,de uma região que saiu \Ndessa situação de escravidão
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,e hoje tem uma independência total,
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:47.64,Default,,0000,0000,0000,,um movimento muito forte, \Nmuito organizado.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Por último, agora foi implantado \No comércio ribeirinho solidário
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.22,Default,,0000,0000,0000,,que são cantinas, nós chamamos de cantina,
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,mas são como um pequeno supermercado \Nespalhado em todas as comunidades.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Estou falando de uma área \Nde 400km em linha reta,
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:08.79,Default,,0000,0000,0000,,da sede do município até a última \Ncomunidade que atendemos.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Estou falando de mais \Nde 54 horas de barco,
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,que é o meio de transporte que temos,
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,fazendo todas essas curvas do rio.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Então, um povo que conseguiu, \Ndentro dos seus esforços,
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:24.51,Default,,0000,0000,0000,,dentro da perseguição da polícia, \Nque essa parte pulei,
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,das perseguições dos patrões,
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,conseguiu encontrar\Numa forma de sobreviver.
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:33.86,Default,,0000,0000,0000,,E o mais interessante, \Nsobreviver de forma sustentável.
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que é feito naquela reserva
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:40.64,Default,,0000,0000,0000,,é feito olhando para as presentes \Ne futuras gerações.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,E se me permitem,
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,queria contar uma história da andiroba.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Quando começamos,
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.75,Default,,0000,0000,0000,,eu era presidente da associação na época,
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:51.96,Default,,0000,0000,0000,,começamos a fazer um estudo \Ndo potencial da andiroba
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,junto com a Universidade \Ndo Estado do Amazonas,
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:59.61,Default,,0000,0000,0000,,encontrávamos, numa hora ou outra, \Num tablado de andiroba nas casas,
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:02.58,Default,,0000,0000,0000,,e dizíamos: "Corta outra árvore, \Ndeixa a andiroba,
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,estamos pesquisando".
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:09.11,Default,,0000,0000,0000,,A andiroba só servia \Npara medicina caseira,
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,ou para fazer o sabão de soda,
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:17.57,Default,,0000,0000,0000,,que era mais barato do que comprar \No sabão industrializado.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,E quando esse projeto se consolidou...
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:24.22,Default,,0000,0000,0000,,inclusive a Natura, porque \No grande objetivo era gerar energia
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:27.56,Default,,0000,0000,0000,,a partir de óleo vegetal, \Ne gerou, e gera até hoje.
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer um de vocês pode ir lá ver.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas a Natura apareceu, \Njustamente nesse período, em 2002,
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,interessada em comprar essa matéria-prima.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Dissemos: "Não, espere aí.\NA Natura quer comprar a R$ 8/kg de óleo,
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,o litro de óleo diesel custa R$ 0,92, \Nalguma coisa assim.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Escute, dá para comprar o diesel \Ne ainda comprar o rancho de casa".
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.33,Default,,0000,0000,0000,,E aí, começamos a queimar nos motores,
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,mas também, boa parte vender.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,E hoje é um contrato, inclusive,\Nbastante justo, bastante organizado,
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:03.76,Default,,0000,0000,0000,,que é feito entre comunidade \Ne Natura, cooperativa e Cognis,
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:07.86,Default,,0000,0000,0000,,sempre o Conselho do Seringueiro\Nestá nessa hora da negociação,
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,é uma coisa bastante respeitosa.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Inclusive, estão discutindo \Nagora o Fundo do Médio Juruá,
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,com o objetivo de apresentar projetos.
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas, voltando à questão.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando as famílias começaram \Na vender essa matéria-prima
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:26.85,Default,,0000,0000,0000,,a R$ 8, 10, 14, 18, \Nhoje é vendida a R$ 24/kg
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:30.08,Default,,0000,0000,0000,,de óleo de andiroba \Nou de manteiga de murumuru,
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:32.51,Default,,0000,0000,0000,,nos dias de hoje, aquela mesma família,
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:35.40,Default,,0000,0000,0000,,que não via na andirobeira a importância,
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,que às vezes cortava para fazer a madeira \Nda sua casa, não para vender,
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:43.73,Default,,0000,0000,0000,,hoje, ele quer saber, \Nnas picadas de andiroba,
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:46.98,Default,,0000,0000,0000,,qual foi a criança atrevida que passou lá
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:49.77,Default,,0000,0000,0000,,e deu um corte na sacupemba \Nda andirobeira dele,
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,porque está com medo \Nde atrapalhar a frutificação dela.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:57.66,Default,,0000,0000,0000,,E conto essa história para dizer \Nda nossa responsabilidade
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,em encontrar o verdadeiro \Nvalor da floresta,
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:05.40,Default,,0000,0000,0000,,encontrar a forma de valorizar \No trabalho de conservação de floresta
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:06.91,Default,,0000,0000,0000,,que nossas populações fazem.
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Porque, quando encontramos isso,
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:12.18,Default,,0000,0000,0000,,como o Médio Juruá encontrou \Nna andiroba, no murumuru,
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:17.38,Default,,0000,0000,0000,,eles não precisam de lei \Nnem de fiscais para fiscalizar.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,O melhor fiscal é a própria comunidade,
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:23.09,Default,,0000,0000,0000,,é o próprio usuário do meio que ele tem,
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:26.02,Default,,0000,0000,0000,,assim que ele compreende esse processo.
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso mostra para mim...
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,e comecei agora a falar \Num pouco da minha vida.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Passei pela presidência da associação
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,e cheguei à presidência do Conselho\NNacional das Populações Extrativistas.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Até julho do ano passado era chamado \Nde Conselho Nacional Seringueiro.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Acho que não foi porque...
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,primeiro porque sou muito feio \Ne não tenho leitura nem escrita,
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:52.50,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez por defender \Nseriamente essa questão
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,da importância da convivência \Nem harmonia do homem com a floresta.
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:00.39,Default,,0000,0000,0000,,As mudanças climáticas estão aí,
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.70,Default,,0000,0000,0000,,estão atingindo gravemente \Nas nossas comunidades,
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.16,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo assim, muita gente,
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:07.74,Default,,0000,0000,0000,,não esse público que está aqui,
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.46,Default,,0000,0000,0000,,não compreende isso.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:15.52,Default,,0000,0000,0000,,E trouxe uma água para cá, para fechar, \Ndepois de contar essa história.
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Convidar, fazer um convite a todos vocês.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:25.38,Default,,0000,0000,0000,,O Conselho do Seringueiro é uma\Ninstituição de base, sem fins econômicos,
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:29.93,Default,,0000,0000,0000,,que vive de doações, mas tem \Num trabalho muito bonito na Amazônia.
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Um deles é mais de quase 20 milhões \Nde hectares de floresta,
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:35.41,Default,,0000,0000,0000,,com populações extrativistas,
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,e essa política fomos nós \Nque puxamos junto ao governo pelo CNS.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas, dizer para vocês, para fechar.
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Só queria que todos que estão aqui\Najudassem a passar esse recado.
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:55.46,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas imaginam \Nque a grande devastação da Amazônia
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:57.77,Default,,0000,0000,0000,,é pela ganância da moeda.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas, as pessoas não compreendem
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:04.66,Default,,0000,0000,0000,,que quando não tiver \Nmais água potável para beber,
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:09.100,Default,,0000,0000,0000,,não tiver mais esse ar gostoso\Npara respirar...
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:15.27,Default,,0000,0000,0000,,isso que está no meu bolso, \Nnão vai valer mais nada,
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,não vai salvar nem a minha vida,\Nnem a vida do meu filho,
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,nem a vida do planeta.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:25.38,Default,,0000,0000,0000,,É a tal da moeda que gera tanta ganância.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado a todos.
Dialogue: 0,0:18:26.100,0:18:30.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)