[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,[Only 5 more days until release]
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,YOKOHAMA, KANAGAWA PREFECTURE
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Heyo!
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,-Hey! What's wrong?\N-Hello!
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Well-- Ah, I guess after I open the hood.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,-The belt is... making squealing noises.\N-It's making noises?
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's heavy...
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,It always makes these noises.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Let's take a look...
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,-Should I start the engine?\N-Yeah, start it up.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you hear it?
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,It's making noises.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this what happened last time?
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,If we replace the belt...
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,I just replaced the belt the other day!
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, if we replace the belt, \Nit'll be alright.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,-It'll be alright?\N-Yeah.\N
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Keys?
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey, have you still not \Nfinalized that race entry?
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,When?
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,-What? You're racing on the third, right?\N-In May?
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,The third?
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,It's on the third, right?
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,I've got to hand in the \Ninspection certificate.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,We only have until the 15th to enter!
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I'm gonna be on this thing.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,-Do you know what {\i1}Terrace House{\i0} is?\N-{\i1}Terrace House{\i0}?
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... It's been decided I'm gonna \Nlive in that house so...
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,-That house where you live with people?\N-Yeah! So you live with people,
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,and look for love and stuff...
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Cook food... Where everyone \Nlives in a shared house.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,That kind of show.
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,What's that reaction?
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Why did you think you'd \Nwanna be on {\i1}Terrace House{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,With strangers... Well I mean, I don't \Nhave many friends, right?
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm into cars, but no one can \Nreally follow my car talk.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,You don't know who you're \Ngonna be living with?
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,I have absolutely no idea.
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,It's so exciting, right?
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm on the edge of my seat.
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,It would be nice if someone \Ngood-looking showed up.
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Definitely.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Well, I dunno...
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, I was really on the fence \Nabout whether or not to leave my agency.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,That one time I left my agency, \Nthree years later...
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,There weren't really any jobs \Nthat stood out to me so...
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,I could either be normal-- well, work\Na normal job or give it my all at the agency...
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,I've been talking with the president of the \Nagency a lot recently, over the past month.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,I've been in a constant state of laziness, \Nbut getting accepted into {\i1}Terrace House{\i0}...
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,It's been giving me a ton of motivation.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,I can get the agency to give \Nme more auditions too.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,-Well that's good for you!\N-Yeah, it's like...
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,I've been putting on the brakes recentl-\NWait, not the brakes, the accelerator.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,It feels like my accelerator's been pushed and...
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,I can gain some momentum and...
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,You've been kind of\Nfloating around, haven't you?
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Right? I was just idling away, wasn't I?
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,It's definitely better that way.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it was really good timing.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,-I'll be rooting for ya.\N-Thanks.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,-Alright.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,[Translated & Timed by Hedgey]\N[Reviewed by MrsChap]