WEBVTT
00:00:01.770 --> 00:00:05.540
Product of
Film studio Soyuzmultfilm
00:01:44.540 --> 00:01:48.590
Well, Just you wait!!!
00:01:48.590 --> 00:01:51.200
Just You wait!
Episode 1
00:01:52.200 --> 00:01:56.380
written by Alexander Kurlyandsky,
Arcady Khait, Felix Kamov
00:01:56.380 --> 00:01:58.800
directed by Vyacheslav Kotenochkin
00:01:58.800 --> 00:02:01.340
art director - Svetozar Russakov
00:02:01.340 --> 00:02:06.410
cameraman- Elena Petrova
sound by George Martynuk
edited by Tatiana P. Sazonova
00:02:06.410 --> 00:02:12.280
Assistants T Zebprova,
E Turanova, S Kasheyeva
sound by G. Krylov
00:02:12.280 --> 00:02:19.710
animators Victor Arsentiev, Vladimir Krumin, Victor Likhachev,
Fedor Yeldinov, Oleg Komarov, Oleg Safronov
00:02:19.710 --> 00:02:24.759
executive producer- Fedor Ivanov
script editor- Arcady Snessarev
00:02:29.759 --> 00:02:36.500
[To the beach]
00:02:45.500 --> 00:02:48.440
[Drink carrot juice]
00:02:52.440 --> 00:02:58.139
As always, we stood up to the night with you
As always, it was not enough
00:03:06.139 --> 00:03:10.889
9 8 7 6 5 4 3 2 1
00:03:30.889 --> 00:03:33.919
Well, bunny, just you wait!
00:09:18.919 --> 00:09:25.230
Well, just you wait........!
00:09:27.230 --> 00:09:29.419
The End
00:09:35.419 --> 00:09:39.159
"Soyuzmultfilm" presents
00:11:30.159 --> 00:11:32.509
danger of death!
00:11:43.509 --> 00:11:45.880
Well, just you wait!
00:11:45.880 --> 00:11:48.860
"Well, just you wait!" episode 2
00:11:48.860 --> 00:11:52.100
Writer By: F. KAMOV,
A.KURLYANDSKIY, A. HAYT
00:11:53.100 --> 00:11:55.620
Directed By
V. KOTYENOCHKIN
00:11:55.620 --> 00:11:57.759
Production designer
S. RUSAKOV
00:12:14.759 --> 00:12:19.399
Voice artists:
Wolf- Anatoliy Papanov
Hare- Klara Rumyanova
00:14:22.399 --> 00:14:24.960
Well, just you wait!
00:14:39.960 --> 00:14:42.059
cash office
00:15:34.059 --> 00:15:37.799
room of laughter, circus, fun attractions
00:17:03.799 --> 00:17:13.759
We do not care! We do not care!
Let we're afraid of the wolf and the owl
We do not care We do not care.....
00:18:44.759 --> 00:18:53.529
Bunny! Bunny!... do you hear me?
00:18:55.529 --> 00:18:56.839
I hear... I hear...
00:18:57.839 --> 00:19:01.329
Well, Bunny! just you wait!
00:19:04.329 --> 00:19:06.680
THE END
00:20:27.680 --> 00:20:28.220
Oh!
00:21:46.220 --> 00:21:48.500
Oh, Bunny...
00:21:50.500 --> 00:21:52.619
Well just you wait!
00:21:52.619 --> 00:21:56.799
Just you wait
Episode 3
00:21:56.799 --> 00:22:01.519
written by Felix Kamov, Alexander
Kurlyandsky, Arcady Khait
00:22:01.519 --> 00:22:03.470
directed by Vyacheslav Kotenochkin
00:22:03.470 --> 00:22:05.710
art director Svetozar Russakov
00:22:05.710 --> 00:22:10.809
camera Elena Petrova
sound George Martynuk, G. Krylov
00:22:10.809 --> 00:22:16.190
animators Valery Ugarov, Fedor Yeldinov,
Sergei Dezhkin, Victor Likhachev,
00:22:16.190 --> 00:22:19.549
Victor Arsentiev, Oleg Komarov, Youry Butyrin
00:22:19.549 --> 00:22:23.210
voice artists- Clara Rumyanova (Rabbit)
and Anatoly Papanov (Wolf)
00:22:41.210 --> 00:22:43.000
Oh.
00:22:43.000 --> 00:22:51.500
[Living Fish]
00:23:24.500 --> 00:23:27.670
Well, just you wait!
00:24:18.670 --> 00:24:21.059
Ah -ho-ho!
00:24:28.059 --> 00:24:30.920
[ROAD REPAIRS!]
00:24:30.920 --> 00:24:32.500
[Detour]
00:25:09.500 --> 00:25:11.119
Oh.
00:25:46.119 --> 00:25:47.220
Ah - ha!
00:26:42.220 --> 00:26:46.400
Well, Bunny..!
00:27:21.400 --> 00:27:23.630
Shoo! Shoo!
00:27:35.630 --> 00:27:36.410
Oh.
00:27:57.410 --> 00:27:59.170
U- ha-ha!
00:28:28.170 --> 00:28:30.410
Well, Bunny...
00:28:30.410 --> 00:28:33.309
Well, just... Well... ait.
00:28:33.309 --> 00:28:36.259
Well, just you wait!
00:28:39.259 --> 00:28:41.900
The End
00:29:15.900 --> 00:29:17.400
Oh!
00:29:17.400 --> 00:29:19.240
[Welcome Wolves!]
00:29:20.240 --> 00:29:21.079
Ai- yai - Yai.
00:29:24.079 --> 00:29:25.400
Wilcome Wolves!
00:30:08.400 --> 00:30:09.900
BANG!
00:30:36.900 --> 00:30:38.900
Well, Bunny...
00:30:45.900 --> 00:30:47.579
Well, just you wait!
00:30:47.579 --> 00:30:52.539
Just you wait
Episode 4
00:30:52.539 --> 00:30:56.359
written by Felix Kamov, Alexander
Kurlyandsky, Arcady Khait
00:30:56.359 --> 00:31:00.009
directed by Vyacheslav Kotenochkin
00:31:00.009 --> 00:31:03.049
art director- Svetozar Russakov
00:31:03.049 --> 00:31:07.059
cameraman - Elena Petrova
sound by G. Krylov, George Martynuk
00:31:08.059 --> 00:31:13.119
animators - Victor Arsentiev, Youry Butyrin,
Victor Likhachev, Oleg Komarov,
Vladimir Zarubin
00:31:14.119 --> 00:31:18.400
voice artists - Clara Rumyanova (Bunny) , Anatoly Papanov (Wolf)
00:31:25.400 --> 00:31:27.900
Ha, ha, ha!
00:32:31.900 --> 00:32:34.900
Well, ah..!
00:32:47.900 --> 00:32:49.230
Oh!
00:32:57.230 --> 00:32:58.410
Oi!
00:33:14.410 --> 00:33:19.640
Well, Bunny, just you wait!
00:33:58.640 --> 00:33:59.000
A-A!
00:34:00.000 --> 00:34:04.010
gymnasium
00:34:40.010 --> 00:34:42.920
Achoo!
00:34:45.920 --> 00:34:48.449
- Yeah!
- Yeah.
00:35:03.449 --> 00:35:04.539
Oh.
00:35:48.539 --> 00:35:50.309
Ugh- a-a
00:36:38.309 --> 00:36:40.929
Chu -chu -chu -chu.
00:36:41.929 --> 00:36:42.539
No.
00:36:54.539 --> 00:36:55.110
Yeah.
00:37:37.110 --> 00:37:39.280
Well, Bunny!
00:37:42.280 --> 00:37:44.809
[Well, just you wait!]
00:37:44.809 --> 00:37:47.000
The End
00:38:24.000 --> 00:38:27.130
- Oi!
- Ha ha ha.
00:38:35.130 --> 00:38:36.400
Oh!
00:39:10.400 --> 00:39:12.829
Aha!
00:39:34.829 --> 00:39:45.800
Cough, cough - cough, cough.
00:40:07.800 --> 00:40:11.300
Hello, this is the Bunny?
00:40:11.300 --> 00:40:13.300
Yes the Bunny Bunny.
00:40:16.300 --> 00:40:19.800
Well, Bunny...
00:40:20.800 --> 00:40:25.489
Well, Bunny, just you wait!
00:40:26.489 --> 00:40:30.840
Just you wait!
Episode 5
00:40:30.840 --> 00:40:33.769
written by Felix Kamov, Alexander
Kurlyandsky, Arcady Khait
00:40:33.769 --> 00:40:36.320
directed by Vyacheslav Kotenochkin
00:40:36.320 --> 00:40:39.639
art director - Svetozar Russakov
00:40:39.639 --> 00:40:44.369
cameraman - Elena Petrova
sound by G. Krylov, George Martynuk
00:40:45.369 --> 00:40:48.280
Cutter T. Sazonova
Ass. dir. E. Turanova
00:40:48.280 --> 00:40:52.650
animators - Leonid Kayukov, Victor Arsentiev,
Vladimir Krumin, Oleg Komarov
00:40:52.650 --> 00:40:55.530
voice artists - Anatoly Papanov (Wolf) ,
Clara Rumyanova (Hare)
00:40:55.530 --> 00:40:57.630
executive producer - Fedor Ivanov
script editor - Arcady Snessarev
00:41:19.630 --> 00:41:21.099
Ts- ss
00:41:21.099 --> 00:41:22.519
Oh!
00:41:36.519 --> 00:41:38.119
That one!
00:42:00.119 --> 00:42:01.949
Oi!
00:42:07.949 --> 00:42:09.780
Well...
00:43:20.780 --> 00:43:24.670
Television sets
00:43:24.670 --> 00:43:32.760
How brightly shines
After the storm the sun
00:43:32.760 --> 00:43:39.510
His magical ray
illumines the darkness
00:43:39.510 --> 00:43:48.510
And a new life
awakens the grass
00:43:48.510 --> 00:43:57.360
How brightly shines
The sun after the storm
00:44:04.360 --> 00:44:05.510
Oh!
00:44:16.510 --> 00:44:24.119
O sole. O sole mio
00:44:24.119 --> 00:44:33.360
steak franta te
steak franta te
00:44:33.360 --> 00:44:34.860
Oi.
00:46:08.860 --> 00:46:11.980
Rr rrr.
00:46:13.980 --> 00:46:15.880
R -wow!
00:47:00.880 --> 00:47:02.320
Hey!
00:47:02.320 --> 00:47:07.119
OI! Bunny, well, just you wait!
00:47:07.119 --> 00:47:09.760
The End
00:47:45.760 --> 00:47:47.800
Oh!
00:48:15.800 --> 00:48:17.610
- Chu -chu -chu -chu.
- Oh.
00:48:41.610 --> 00:48:42.300
Eh!
00:48:45.300 --> 00:48:46.099
Oh!
00:48:58.099 --> 00:48:59.699
Oh!
00:49:08.699 --> 00:49:09.559
Oi!
00:50:01.559 --> 00:50:03.210
cu-cu-ru-coo
00:50:04.210 --> 00:50:06.969
Well, hare, cu - cu-ri -cu...
00:50:06.969 --> 00:50:08.710
uh... just you wait!
00:50:08.710 --> 00:50:12.239
Just you wait
Episode 6
00:50:12.239 --> 00:50:15.469
written by Arcady Khait, Felix
Kamov, Alexander Kurlyandsky
00:50:15.469 --> 00:50:17.960
directed by Vyacheslav Kotenochkin
00:50:17.960 --> 00:50:20.349
art director - Svetozar Russakov
00:50:20.349 --> 00:50:25.579
cameraman - Elena Petrova
sound - I. Lipskerova, George Martynuk
00:50:25.579 --> 00:50:28.969
Ass. dir. E. Turanova
T. Sazonova
00:50:28.969 --> 00:50:32.090
animators - Oleg Komarov, Victor
Arsentiev, Fedor Yeldinov
00:50:32.090 --> 00:50:35.719
voice artists - Clara Rumyanova (Hare) ,
Anatoly Papanov (Wolf)
00:50:35.719 --> 00:50:39.190
script editor - Arcady Snessarev
executive producer - Fedor Ivanov
00:50:46.190 --> 00:50:47.579
Ah!
00:51:07.579 --> 00:51:08.800
Oi!
00:51:19.800 --> 00:51:21.909
Ouch!
00:52:01.909 --> 00:52:05.639
Oh, Bunny...
00:52:08.639 --> 00:52:12.170
A- aa! A- aah!
00:52:32.170 --> 00:52:39.179
Iyeh! Iyeh! Iyeh! Iyeh! Iyeh!
00:53:59.179 --> 00:54:00.110
[Salt]
00:54:06.110 --> 00:54:08.920
AHHH!
00:54:53.920 --> 00:54:55.079
Yep!
00:55:53.079 --> 00:55:54.719
[Vegetables]
00:56:13.719 --> 00:56:15.360
Oh - Oh.
00:56:45.360 --> 00:56:48.519
Well, just you wait!
00:56:49.519 --> 00:56:51.159
The End
00:57:16.159 --> 00:57:17.769
Wow!
00:57:23.769 --> 00:57:25.309
Oh!
00:57:27.309 --> 00:57:32.199
Rock a bye
Rock a bye
00:57:33.199 --> 00:57:35.960
Uh-huh.
00:57:36.960 --> 00:57:39.199
A- aa!
00:57:45.199 --> 00:57:47.699
Wu- chu -chu -chu -chu.
00:57:51.699 --> 00:57:55.880
Woof, woof.
00:58:02.880 --> 00:58:04.639
Auw!
00:58:52.639 --> 00:58:56.000
- Bunny?
- Bunny, Bunny.
00:58:58.000 --> 00:58:59.500
Well, Bunny...
00:59:01.500 --> 00:59:03.110
Well, just you wait!
00:59:03.110 --> 00:59:05.920
Just you wait
episode 7
00:59:05.920 --> 00:59:08.760
written by Arcady Khait, Felix
Kamov, Alexander Kurlyandsky
00:59:08.760 --> 00:59:11.420
directed by Vyacheslav Kotenochkin
00:59:11.420 --> 00:59:13.820
art director - Svetozar Russakov
00:59:13.820 --> 00:59:18.989
cameraman - N. Klimova
sound - I. Lipskerova, George Martynuk
00:59:18.989 --> 00:59:22.650
Assistants E Turanova, V Rogov
Cutter T. Sazonova
00:59:22.650 --> 00:59:27.679
animators - Victor Arsentiev, Victor Likhachev,
Leonid Kayukov, Oleg Komarov,
Fedor Yeldinov, Alexander Panov
00:59:27.679 --> 00:59:32.059
voice artists - Anatoly Papanov (Wolf) ,
Clara Rumyanova (Hare)
00:59:32.059 --> 00:59:34.900
Text editor A. Snessarev
Executive producer F. Ivanov
01:00:43.900 --> 01:00:45.210
Well, well.
01:00:52.210 --> 01:00:53.409
Yeah.
01:01:37.409 --> 01:01:38.409
Ow!
01:01:41.409 --> 01:01:42.809
Ouch!
01:01:53.809 --> 01:01:56.699
Well, Just you wait suitcase!
01:02:02.699 --> 01:02:04.940
Ouch!
01:02:30.940 --> 01:02:32.309
Wow!
01:02:58.309 --> 01:02:59.119
Ah!
01:04:21.119 --> 01:04:22.119
Eh!
01:04:38.119 --> 01:04:39.199
A- ay!
01:05:11.199 --> 01:05:14.079
- Yeah.
- Yeah.
01:05:18.079 --> 01:05:20.619
- Eh?
- Nope.
01:05:25.619 --> 01:05:27.559
- Hmm?
- Nope.
01:05:29.559 --> 01:05:35.280
Just you and me alone in this world
01:05:37.280 --> 01:05:45.219
Just together in a night without fire
01:05:45.219 --> 01:05:51.389
And lights are lit,
are lit for us prospectuses
01:05:51.389 --> 01:05:56.380
Only because I love
And so desperately love
01:05:56.380 --> 01:06:00.800
Without you I can not live a day
01:06:00.800 --> 01:06:04.670
I believe that I love you
And when I look into your eyes
01:06:04.670 --> 01:06:07.079
I read in them
how you love me
01:06:20.079 --> 01:06:23.730
Well, Bunny...
01:06:23.730 --> 01:06:26.840
Well, just you wait!
01:06:26.840 --> 01:06:28.300
The End
01:06:56.300 --> 01:06:58.179
Oh!
01:07:15.179 --> 01:07:16.000
Oh!
01:07:27.000 --> 01:07:28.900
Oh!
01:07:45.900 --> 01:07:47.039
Nh yeah.
01:08:38.038 --> 01:08:46.908
Well, just you wait!
01:08:46.908 --> 01:08:49.319
A- aa!
01:08:49.319 --> 01:08:52.359
Just you wait
episode 8
01:08:52.359 --> 01:08:54.590
written by Arcady Khait and Alexander Kurlyandsky
01:08:54.590 --> 01:08:56.350
directed by Vyacheslav Kotenochkin
01:08:56.350 --> 01:08:57.930
art director - Svetozar Russakov
01:08:57.930 --> 01:09:01.050
Camera S Kasheyevam,
Sound G Martynyuk
sound - I. Lipskerova
01:09:01.050 --> 01:09:05.630
Assistants E Turanova, V Morozov
Cutter M. Mikheyeva
01:09:05.630 --> 01:09:10.460
animators - Youry Butyrin, Vladimir Arbekov, Alexei Bukin,
Valery Ugarov, Oleg Komarov, Victor Arsentiev
01:09:10.460 --> 01:09:17.800
Clara Rumyanova (Hare) , Anatoly
Papanov (Wolf) New years song:
Music - Gennady Gladkov, Lyrics - Yuri Entin
01:09:17.800 --> 01:09:20.698
executive producer - Fedor Ivanov
script editor - Arcady Snessarev
01:09:35.698 --> 01:09:36.100
Oh!
01:10:08.100 --> 01:10:09.109
Oh!!
01:10:14.109 --> 01:10:15.760
Wolf?
01:10:18.760 --> 01:10:21.600
- Wolf?
- Yes, wolf, wolf.
01:10:21.600 --> 01:10:26.109
Wooolf Hahaha!
01:10:32.109 --> 01:10:35.609
Well, Wolf, just you wait!
01:10:56.609 --> 01:10:58.239
Oh!
01:11:08.239 --> 01:11:09.210
Oi.
01:11:28.210 --> 01:11:31.340
Snegurochka!
Snow maiden
01:11:31.340 --> 01:11:35.810
Snegurochka!
Snow maiden
01:11:42.810 --> 01:11:49.310
Tell me Snow Maiden Where were you?
Tell me, my dear, how are you?
01:11:49.310 --> 01:11:55.810
I ran behind you Ded Moroz,
I shed many bitter tears.
Russian Santa Claus
01:11:55.810 --> 01:12:01.430
Come on, let's, come out to dance
01:12:02.430 --> 01:12:05.710
No Ded Moroz
No Ded Moroz
01:12:05.710 --> 01:12:08.319
No Ded Moroz, just you wait
01:12:09.319 --> 01:12:12.319
Hop, hop, hop, hop.
01:12:14.319 --> 01:12:20.319
Waiting for the gifts, boys and girls
that you'll get from me!
01:12:20.319 --> 01:12:26.819
Finally, all dreams will come true.
My best gift - is you!
01:12:26.819 --> 01:12:32.819
Come on let's
come out to dance
01:12:32.819 --> 01:12:36.819
No Ded Moroz
No Ded Moroz
01:12:36.819 --> 01:12:39.319
No Santa Claus
Just you wait!
01:12:46.319 --> 01:12:49.819
Well Ded Moroz
Well Ded Moroz
01:12:49.819 --> 01:12:53.949
Just you wait Ded Moroz!
01:12:57.949 --> 01:13:00.859
ATTRACTION "CATCH UP"
01:13:06.859 --> 01:13:08.550
ATTRACTION "CATCH UP"
01:13:49.550 --> 01:13:53.520
[Presents]
01:15:06.520 --> 01:15:09.949
Oh, Bunny...Oh oh ah
01:15:09.949 --> 01:15:11.430
Bunny!
01:15:11.430 --> 01:15:12.199
Well..!
01:15:14.199 --> 01:15:18.060
Well, Bunny!
01:15:26.060 --> 01:15:28.430
Well, Bunny...
01:15:33.430 --> 01:15:36.250
WHISPER : Well, Bunny...
01:15:50.250 --> 01:15:53.119
Well, just you wait!
01:15:53.119 --> 01:15:55.600
The end
01:16:27.600 --> 01:16:32.600
TV: Let's see if anything will
happen in the remainder of the time
01:16:33.600 --> 01:16:36.600
TV: Well, finally the central
striker gets the ball
01:16:36.600 --> 01:16:39.100
goes forward, gaining speed.
01:16:39.100 --> 01:16:41.100
goes forward, passes one
passes a second one
01:16:41.100 --> 01:16:43.600
trying to beat
the third - it is impossible,
01:16:43.600 --> 01:16:46.100
he enters the penalty area
a dangerous moment, a shot!
01:16:46.100 --> 01:16:48.100
Goo -al! The puck hits the gate!
01:16:48.100 --> 01:16:51.600
Excuse me, dear friends,
it's not a puck but a ball.
01:16:51.600 --> 01:16:55.720
The ball flies into the crossbar.
No, but no goal.
01:16:55.720 --> 01:16:59.050
Something went straight wrong,
but it's hard to see for me...
01:16:59.050 --> 01:17:07.039
Captain, Captain smile
After all, smile is the flag ship
01:17:15.039 --> 01:17:25.380
Captain, Captain only obey
to be pulled by the brave sea.
01:17:26.380 --> 01:17:28.890
Well, Bunny...
01:17:28.890 --> 01:17:30.729
Just you wait.
01:17:32.729 --> 01:17:35.920
Just you wait
episode 9
01:17:35.920 --> 01:17:38.119
written by Arcady Khait and Alexander Kurlyandsky
01:17:38.119 --> 01:17:40.560
directed by Vyacheslav Kotenochkin
01:17:40.560 --> 01:17:43.039
art director - Svetozar Russakov
01:17:43.039 --> 01:17:48.090
cameraman - S. Koshcheyeva
sound - George Martynuk,music - G. Savelieva
Song - Tiny toy soldiers
01:17:48.090 --> 01:17:50.779
Assistants E Turanova, A Goryeva
L Krutovskaya
Cutter M. Mikheyeva
01:17:50.779 --> 01:17:54.760
animators - Vladimir Zarubin, Victor Likhachev,
Oleg Komarov, Youry Butyrin,
Vladimir Arbekov, Oleg Safronov
01:17:54.760 --> 01:17:56.699
Art S Marakasov, V Kharitonova
01:17:56.699 --> 01:18:00.989
voice artists - Anatoly Papanov (Wolf),
Clara Rumyanova (Hare),
Gennady Khazanov (director CT)
01:18:00.989 --> 01:18:04.409
script editor - Arcady Snessarev
executive producer - Fedor Ivanov
01:18:12.409 --> 01:18:14.270
Telecenter
01:18:14.270 --> 01:18:17.359
[Silence][Silence]
01:18:19.359 --> 01:18:20.229
Studio 1
01:18:21.229 --> 01:18:25.840
Sleep tired toys, The books are sleeping too.
Tune good night show for children
01:18:26.840 --> 01:18:29.420
Good evening, dear comrades.
01:18:29.420 --> 01:18:34.319
[Studio 2]
Now the exercises for
those who are watching us tonight.
01:18:34.319 --> 01:18:39.479
place your feet shoulder-width apart..
01:18:39.479 --> 01:18:41.510
Begin! Manya my dear
01:18:41.510 --> 01:18:43.449
- Manya, my dear.
- A bird?
01:18:43.449 --> 01:18:49.520
- I want to congratulate you.
- Oh, thank you.
01:18:49.520 --> 01:18:52.840
Go on to the goalkeeper,
a dangerous situation, you have to beat!
01:18:52.840 --> 01:18:55.430
Go- o- al!
01:19:04.430 --> 01:19:05.420
O.
01:19:11.420 --> 01:19:15.020
Ah!
01:19:23.020 --> 01:19:24.819
Oi.
01:19:29.819 --> 01:19:31.510
Oh!
01:19:42.510 --> 01:19:46.750
The priest had a dog
He loved her
01:19:46.750 --> 01:19:50.909
She ate a piece of meat
He killed her
01:19:50.909 --> 01:19:55.699
Ai- ay - ay -yay
Ai- ay - ay -yay
01:19:56.699 --> 01:20:00.550
Oi- yo-yo -yo -y
Oi- yo-yo -yo -y
01:20:01.550 --> 01:20:06.359
He buried her in the ground,
And he wrote an inscription.
01:20:06.359 --> 01:20:07.130
What?
01:20:07.130 --> 01:20:11.319
The priest had a dog
He loved her
01:20:11.319 --> 01:20:15.630
She ate a piece of meat
He killed her
01:20:15.630 --> 01:20:17.060
killed her
01:20:18.060 --> 01:20:19.880
Oh- yo!
01:20:19.880 --> 01:20:22.989
Oh- yo-yo -yo -y
01:20:22.989 --> 01:20:24.939
Oy-yoy-yoy!
01:20:24.939 --> 01:20:26.789
Oh- yo-yo -yo -yoy
01:20:43.789 --> 01:20:47.239
Well, Bunny, well, just you wait!
01:21:03.239 --> 01:21:04.130
up.
01:21:07.130 --> 01:21:08.479
up!
01:21:10.479 --> 01:21:12.159
Oei, oei oh!.
01:21:20.159 --> 01:21:23.699
Ooh.Ooh!
01:21:50.699 --> 01:21:51.930
Hop!
01:23:01.930 --> 01:23:03.529
Cuckoo.
01:25:09.529 --> 01:25:12.350
Well, Bunny, just you wait.
01:25:14.350 --> 01:25:16.399
The end
01:25:59.399 --> 01:26:07.420
Do you remember our meeting
And the evening blue
01:26:07.420 --> 01:26:10.250
worried voices
01:26:10.250 --> 01:26:13.460
my beloved, my dear.
01:26:14.460 --> 01:26:22.350
An affectionate farewell,
shaking hands
01:26:22.350 --> 01:26:29.300
You told me your goodbyes
wishing me farewell.
01:27:04.300 --> 01:27:07.739
My beloved, my dear
01:27:07.739 --> 01:27:08.970
Well, Bunny...
01:27:08.970 --> 01:27:12.439
My beloved, my dear
01:27:12.439 --> 01:27:16.409
Well, just you wait,
My beloved, my dear.
01:27:18.409 --> 01:27:20.560
Well, just you wait
episode 10
01:27:20.560 --> 01:27:23.159
written by Alexander Kurlyandsky, Arcady Khait
01:27:23.159 --> 01:27:25.899
directed by Vyacheslav Kotenochkin
01:27:25.899 --> 01:27:28.380
art director - Svetozar Russakov
01:27:28.380 --> 01:27:32.510
cameraman - S. Koshcheyeva
sound - George Martynuk
cutter - Margarita Mikheyeva
01:27:32.510 --> 01:27:35.479
Assistants E Turanova
A Goryeva, M Popova
01:27:35.479 --> 01:27:39.659
animators - Victor Arsentiev, Ivan Davydov,
Oleg Safronov, Oleg Komarov, Vladimir Krumin
01:27:39.659 --> 01:27:41.479
Backgrounds S Marakasov
V Kharitonova
01:27:41.479 --> 01:27:46.590
voice artists:
Clara Rumyanova (Hare),
Anatoly Papanov (Wolf)
01:27:46.590 --> 01:27:49.520
executive producer - Fedor Ivanov
script editor - Arcady Snessarev
01:27:54.520 --> 01:27:55.039
Oh.
01:28:03.039 --> 01:28:04.800
[Warehouse]
01:28:05.800 --> 01:28:06.899
Ouch!
01:28:59.899 --> 01:29:00.319
Oh.
01:29:50.319 --> 01:30:02.859
Well, well, bun, bun, bunny ,ny, jus, ju, just
just, y, y, you, you wa, wai, wait, wait, ait,t,t.
01:30:46.859 --> 01:30:50.939
We are no stokers, no carpenters
01:30:50.939 --> 01:30:54.539
But fortunately there is no bitterness among us
01:30:54.539 --> 01:30:58.079
as we are skyscraper-builders
yes
01:30:58.079 --> 01:30:59.420
And from our heights...
01:30:59.420 --> 01:31:00.239
Lift!!
01:31:00.239 --> 01:31:01.579
...we send you greetings.
01:31:01.579 --> 01:31:08.600
Our curls get ruffled by the winds at those
heights, as we're kissing the clouds, slightly
01:31:08.600 --> 01:31:12.359
From such altitude your sweetheart does
01:31:12.359 --> 01:31:16.060
not look very large
not very large
01:31:40.060 --> 01:31:40.619
Oh.
01:31:56.619 --> 01:31:58.869
hop-pa
01:31:59.869 --> 01:32:00.189
O.
01:34:04.189 --> 01:34:06.850
Lift!
01:34:07.850 --> 01:34:10.729
Man down!
01:34:24.729 --> 01:34:27.899
- Bunny?
- Yeah, Bunny.
01:34:27.899 --> 01:34:30.720
Well, Bunny..
01:34:36.720 --> 01:34:40.840
Well, just you wait!
01:34:42.840 --> 01:34:44.569
The End
01:34:50.569 --> 01:34:53.439
Film studio
Soyuzmultfilm
01:34:53.439 --> 01:34:58.140
[Circus]
01:34:58.140 --> 01:35:01.760
[Circus][Circus][Circus]
[Circus][Circus][Circus]
01:35:22.760 --> 01:35:23.979
This one?.
01:35:25.979 --> 01:35:26.039
This one?
01:35:28.039 --> 01:35:28.439
Oh.
01:37:05.439 --> 01:37:06.180
Hop!
01:37:07.180 --> 01:37:09.250
Tut, tut, tut, tut.
01:37:10.250 --> 01:37:12.699
Allez-hop.
01:37:14.699 --> 01:37:15.029
Oei.
01:37:22.029 --> 01:37:22.489
Oei.
01:37:32.489 --> 01:37:34.140
Well, just you wait!
01:37:34.140 --> 01:37:36.699
Well, Just you wait!
Episode 11
01:37:36.699 --> 01:37:38.989
written by
Alexander Kurlyandsky and Arcady Khait
01:37:38.989 --> 01:37:41.479
directed by Vyacheslav Kotenochkin
01:37:41.479 --> 01:37:44.039
art director - Svetozar Russakov
01:37:44.039 --> 01:37:48.189
cameraman - S. Koshcheyeva
Sound - Vladimir Kutuzov
Musical choices A. Goldshtein
01:37:48.189 --> 01:37:51.500
Assistants G Andreyeva, N Nikolayeva
E Gololobova, Cutter M. Mikheyeva
01:37:51.500 --> 01:37:56.010
animators - Oleg Komarov, Vladimir Krumin,
Victor Arsentiev, Victor Likhachev
01:37:56.010 --> 01:37:58.359
Backgrounds:
S Marakasov, I Troyanova, D. Anpilov
01:37:58.359 --> 01:38:03.359
voice artists:
Anatoly Papanov (Wolf),
Clara Rumyanova (Hare)
01:38:03.359 --> 01:38:06.449
executive producer - Fedor Ivanov
script editor - Arcady Snessarev
01:38:53.449 --> 01:38:56.930
[Circus]
01:39:05.930 --> 01:39:07.810
There.
01:42:02.810 --> 01:42:05.520
Well, hare..
01:42:20.520 --> 01:42:21.159
Cuckoo.
01:42:27.159 --> 01:42:28.310
Allez-hop.
01:42:29.310 --> 01:42:30.840
Up!
01:44:04.840 --> 01:44:07.869
Well, well, well, well,
bu, bu, bun, bun, bunny
01:44:07.869 --> 01:44:10.050
Well, well, Ju, just, y, y, you, wa, wait!!
01:44:11.050 --> 01:44:13.350
The End
01:44:18.350 --> 01:44:21.640
Film studio
Soyuzmultfilm
01:44:26.640 --> 01:44:28.159
[Museum]
01:44:39.159 --> 01:44:40.479
Y-yes.
01:44:46.479 --> 01:44:52.699
[Museum plan][Start exhibition=>]
01:44:56.699 --> 01:44:59.239
[Start exhibition=>]
01:44:59.239 --> 01:45:02.000
[Museum plan][Start exhibition=>]
01:46:15.000 --> 01:46:16.340
Aha.
01:47:05.340 --> 01:47:07.939
Ai- ya- ya- yay
01:47:30.939 --> 01:47:35.029
Well, Bunny! Well, just you wait!
01:47:36.029 --> 01:47:39.340
Well, Just you Wait!
Episode 12
01:47:39.340 --> 01:47:42.510
written by
Arcady Khait and Alexander Kurlyandsky
01:47:42.510 --> 01:47:45.260
directed by Vyacheslav Kotenochkin
01:47:45.260 --> 01:47:47.529
art director - Svetozar Russakov
01:47:47.529 --> 01:47:51.479
cameraman - S. Koshcheyeva
sound - Vladimir Kutuzov and A. Goldstein
01:47:51.479 --> 01:47:54.170
Assistants G Andreyeva, N Nikolayeva
cutter - Margarita Mikheyeva
01:47:54.170 --> 01:47:59.390
animators - Vladimir Arbekov, Oleg Komarov, Fedor
Yeldinov, Nikolai Fedorov, Victor Arsentiev
01:47:59.390 --> 01:48:01.239
artists - I. Troyanova and Sergei Marakasov
01:48:01.239 --> 01:48:04.359
voice artists:
Clara Rumyanova (Hare)
Anatoly Papanov (Wolf)
01:48:04.359 --> 01:48:06.300
executive producer - Lubov' Butyrina
script editor - Elena Nikitkina
01:48:16.300 --> 01:48:18.609
- Heh.
- Oi!
01:48:49.609 --> 01:48:50.760
Oh!
01:48:50.760 --> 01:48:52.630
Iyeh!
01:48:57.630 --> 01:48:59.039
Iyeh!
01:49:00.039 --> 01:49:00.020
Oh.
01:49:17.020 --> 01:49:17.539
Oh.
01:51:00.539 --> 01:51:01.909
Shoo!
01:51:02.909 --> 01:51:04.970
Shoo!
01:51:04.970 --> 01:51:07.409
[Ramses II]
Shoo!
01:51:09.409 --> 01:51:16.699
[Ramses II]
01:51:34.699 --> 01:51:36.050
Aha!
01:51:37.050 --> 01:51:38.199
Aha!
01:51:53.199 --> 01:51:55.239
[Trechesky Hall]
01:51:55.239 --> 01:51:58.399
[battering ram]
01:52:38.399 --> 01:52:40.880
Ai- ai - Yai.
01:53:01.880 --> 01:53:03.310
Oh.
01:53:15.310 --> 01:53:18.829
Well, Bunny, just you wait!
01:53:18.829 --> 01:53:20.800
The end
01:53:25.800 --> 01:53:29.699
Soyuzmultfilm Film Studio
01:54:21.699 --> 01:54:22.699
Oh.
01:55:32.699 --> 01:55:38.090
Well, Bunny, well...
01:55:38.090 --> 01:55:41.710
Well, Just you wait!
Episode 13
01:55:41.710 --> 01:55:44.670
written by
Alexander Kurlyandsky and Arcady Khait
01:55:44.670 --> 01:55:47.279
directed by Vyacheslav Kotenochkin
01:55:47.279 --> 01:55:49.060
art director - Svetozar Russakov
01:55:50.060 --> 01:55:53.770
cameraman - S. Koshcheyeva
sound - A. Goldstein, Vladimir Kutuzov
01:55:53.770 --> 01:55:56.699
Assistants G Andreyeva, N Saratova
cutter - Margarita Mikheyeva
01:55:56.699 --> 01:56:00.890
animators - Victor Arsentiev,
Oleg Komarov, Vladimir Krumin, Fedor
Yeldinov, Victor Likhachev, Alexander Davydov
01:56:00.890 --> 01:56:03.500
artists - I. Troyanova, Sergei Marakasov,
Petr Korobayev, Konstantin Karpov
01:56:03.500 --> 01:56:06.510
voice artists:
Clara Rumyanova (Hare),
Anatoly Papanov (Wolf)
01:56:06.510 --> 01:56:09.199
executive producer - Ninel Lipnitskaya
script editor - Elena Nikitkina
Studio soyuzmultfilm 1980
01:56:17.199 --> 01:56:21.529
In the blue corner of the ring is the boxer: Bunny.
01:56:23.529 --> 01:56:24.989
Oh!
01:56:30.989 --> 01:56:36.159
In the red corner of the ring is the boxer: Wolf.
01:56:56.159 --> 01:56:57.720
Oh!
01:56:57.720 --> 01:56:58.279
Oh!
01:57:06.279 --> 01:57:07.199
Box!
01:57:22.199 --> 01:57:23.199
Break.
01:57:44.199 --> 01:57:48.600
One, two, three, four...
01:57:48.600 --> 01:57:55.710
seven hundred fifty-eight,
seven hundred sixty-nine...
01:57:59.710 --> 01:58:00.710
Oh!
01:58:00.710 --> 01:58:02.210
Olympics 1980
01:58:06.210 --> 01:58:10.710
One thousand nine hundred and eighty.
01:58:12.710 --> 01:58:14.300
Oh!
01:58:52.300 --> 01:58:53.710
Oh.
01:59:17.710 --> 01:59:19.710
Oh -oh!
01:59:27.710 --> 01:59:28.279
Bunny?
01:59:29.279 --> 01:59:31.210
Uh-huh. Bunno. Bunno.
01:59:37.210 --> 01:59:38.479
Kiya!
01:59:51.479 --> 01:59:53.460
Yiya!
01:59:54.460 --> 01:59:57.220
Ouch!
02:00:09.220 --> 02:00:10.239
Bunny?
02:00:11.239 --> 02:00:13.189
Bunno. Bunno.
02:00:14.189 --> 02:00:15.720
You!..
02:00:23.720 --> 02:00:25.220
Yiya!
02:00:29.220 --> 02:00:31.579
Yeah.
02:00:35.579 --> 02:00:36.819
Yee -ah!
02:01:42.819 --> 02:01:45.319
- Hurray!
- Hurray!
02:02:09.319 --> 02:02:10.819
Oh.
02:02:24.819 --> 02:02:29.979
Well... Bunny...
02:02:31.979 --> 02:02:34.720
Well, just you wait!
02:02:35.720 --> 02:02:38.260
The End
02:02:43.260 --> 02:02:46.149
Film studio
Soyuzmultfilm
02:02:59.149 --> 02:03:00.590
1. Squirrel - Floor 1
2. Mole - Floor 1
3. Raccoon - Floor 2
02:03:00.590 --> 02:03:02.029
4. Hedgehog - Floor 2
5. Badger - Floor 3
6. Bunny - Floor 4
02:03:02.029 --> 02:03:03.800
6. Bunny - Floor 4
7. Beaver - Floor 4
8. Sable - Floor 5
02:03:14.800 --> 02:03:16.930
There!
02:03:25.930 --> 02:03:29.010
A Million, A Million of Red Roses
OI!!
02:03:32.010 --> 02:03:35.710
From your window, From your window you can see.
02:03:37.710 --> 02:03:41.470
Who's crazily, who's crazily,
Who's in crazy love with you.
02:03:43.470 --> 02:03:47.600
My whole life, I will turn into flowers for you.
02:03:47.600 --> 02:03:49.100
Allez.
02:03:49.100 --> 02:03:53.989
[cider]
A Million, A Million of Red Roses
02:03:54.989 --> 02:03:58.100
From your window, From your window you can see.
02:04:01.100 --> 02:04:04.350
Who's crazily, who's crazily,
Who's in crazy love with you.
02:04:06.350 --> 02:04:10.619
My whole life, I will
turn into flowers for you.
02:04:10.619 --> 02:04:11.079
Ah.
02:04:12.079 --> 02:04:15.819
A Million, A Million of Red Roses
02:04:17.819 --> 02:04:21.399
From your window, From your window you can see.
02:04:23.399 --> 02:04:27.810
Who's crazily, who's crazily,
Who's in crazy love with you.
02:04:28.810 --> 02:04:32.880
My whole life, I will
turn into flowers for you.
02:04:53.880 --> 02:04:57.710
[Return point for glassware]
[Lunch 13-14 hr.]
02:05:02.710 --> 02:05:04.760
" Cider ".
02:05:05.760 --> 02:05:09.800
Well, Bunny, just you wait!
02:05:09.800 --> 02:05:13.039
Well, Just you wait!
Episode 14
02:05:13.039 --> 02:05:16.479
written by
Alexander Kurlyandsky, Arcady Khait
02:05:16.479 --> 02:05:18.880
directed by Vyacheslav Kotenochkin
02:05:18.880 --> 02:05:21.340
art director - Svetozar Russakov
02:05:21.340 --> 02:05:25.399
cameraman - S. Koshcheyeva
sound - A. Goldstein, Vladimir Kutuzov
02:05:25.399 --> 02:05:28.000
Assistant director R Makarova
cutter - Margarita Mikheyeva
02:05:28.000 --> 02:05:32.220
animators - Sergei Avramov, Oleg Safronov, Alexander
Dorogov, Victor Arsentiev, Vladimir Krumin
02:05:32.220 --> 02:05:34.779
artists - Z. Monetova,
Sergei Marakasov, I. Troyanova
02:05:34.779 --> 02:05:38.189
voice artists -
Anatoly Papanov (Wolf),
Clara Rumyanova (Hare)
02:05:38.189 --> 02:05:40.800
executive producer - Liliana Monakhova
script editor - Elena Nikitkina
Soyuzmultfilm 1984
02:06:04.800 --> 02:06:06.167
House for the young technicians
02:06:21.167 --> 02:06:22.615
O.
02:06:23.615 --> 02:06:25.359
[alarm]
02:07:07.359 --> 02:07:09.615
[passage free]
02:07:11.615 --> 02:07:12.109
Oh.
02:07:21.109 --> 02:07:22.239
Y-yes.
02:07:30.239 --> 02:07:31.920
There!
02:07:35.920 --> 02:07:36.760
Bunny?
02:07:37.760 --> 02:07:40.608
Bunny, Bunny. And you?
02:07:40.608 --> 02:07:42.420
And I am a wolf.
02:07:42.420 --> 02:07:46.536
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
02:07:47.536 --> 02:07:50.136
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
02:07:51.136 --> 02:07:52.783
Bunny - wolf.
- Oh!
02:07:52.783 --> 02:07:54.220
Bunny - wolf.
02:07:54.220 --> 02:07:55.408
Bunny...
02:07:57.408 --> 02:08:02.176
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
02:08:24.176 --> 02:08:26.975
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
02:08:26.975 --> 02:08:28.536
- Bunny...
- Rabbit.
02:08:29.536 --> 02:08:31.311
wlooof.
02:08:33.311 --> 02:08:37.630
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
02:08:37.630 --> 02:08:38.047
Bunny...
02:08:48.047 --> 02:08:49.055
... wolf.
02:08:49.055 --> 02:08:54.703
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
Bunny - wolf.
02:09:02.703 --> 02:09:05.351
Mama.
02:09:22.351 --> 02:09:23.729
Nope.
02:09:42.729 --> 02:09:54.503
And do we not dream of a thunderous spaceport,
and not of this icy azure,
02:09:55.503 --> 02:09:56.880
Oh!
02:09:56.880 --> 02:10:02.239
We're dreaming of the grass outside our homes,
02:10:02.239 --> 02:10:03.689
Fasten your seatbelt.
02:10:03.689 --> 02:10:06.539
Green Green Grass
02:10:06.539 --> 02:10:08.047
[Ignition]
...gras.
02:10:26.047 --> 02:10:29.952
The earth is through the porthole
The earth is through the porthole
02:10:29.952 --> 02:10:32.663
The earth is through the porthole visible
02:10:33.663 --> 02:10:37.456
The way a son would miss his mother,
the way a son would miss his mother,
02:10:37.456 --> 02:10:41.247
We miss the earth - there is no other.
02:10:41.247 --> 02:10:44.912
And the stars even so,
the stars even so
02:10:44.912 --> 02:10:47.850
Are getting closer
but still remain cold.
02:10:48.850 --> 02:10:52.688
And just like in the time of an eclipse,
just like in the time of an eclipse,
02:10:52.688 --> 02:10:56.431
We wait for the light
and dream earthly dreams.
02:10:58.431 --> 02:11:10.149
And do we not dream of a thunderous spaceport,
and not of this icy azure,
02:11:13.149 --> 02:11:18.649
but we dream of grass
The grass of our home
02:11:19.649 --> 02:11:22.224
Green Green Grass
02:11:22.224 --> 02:11:24.149
Hello lunarians!
02:11:29.149 --> 02:11:31.149
- Oh!
- Nope.
02:11:41.149 --> 02:11:47.250
Save me! Help!
Look out!
02:11:52.250 --> 02:11:54.449
Well, Bunny...
02:12:23.449 --> 02:12:26.460
But no stops
02:12:26.460 --> 02:12:29.960
From the station "Love"
to the Station " separation "
[Well, just you wait.]
02:12:29.960 --> 02:12:37.000
You and I have a ticket
You and I have a ticket
[Well, just you wait.]
02:12:37.000 --> 02:12:38.184
The End
02:12:43.184 --> 02:12:46.207
Film studio
Soyuzmultfilm
02:13:04.207 --> 02:13:07.310
Hello, we are looking for talent!
02:13:07.310 --> 02:13:11.159
Hel...lo... we... a...loo... loking...for...taal...
02:13:12.159 --> 02:13:12.159
Oh!
02:13:12.880 --> 02:13:14.351
Hosted by the Bunny.
02:13:14.351 --> 02:13:15.047
Bunny?
02:13:16.047 --> 02:13:17.899
Well, Bunny...
02:13:17.899 --> 02:13:19.079
[The House of Culture]
02:13:20.079 --> 02:13:22.399
[service entrance]
02:13:28.399 --> 02:13:30.503
Who are you?
- Bunny.
02:13:31.503 --> 02:13:33.279
Come in, Bunny.
02:13:39.279 --> 02:13:41.423
- Who are you?
- Rabbit.
02:13:55.423 --> 02:13:57.952
- Who?
- Zebra.
02:14:03.952 --> 02:14:06.847
- Who?
- Turtle.
02:14:06.847 --> 02:14:08.623
- Who!?
02:14:24.623 --> 02:14:25.199
O.
02:14:31.199 --> 02:14:32.872
[Volume]
02:14:55.872 --> 02:14:58.815
Bunny!
02:14:58.815 --> 02:15:02.750
Well, Just you wait!
Episode 15
02:15:02.750 --> 02:15:06.170
written by
Alexander Kurlyandsky and Arcady Khait
02:15:06.170 --> 02:15:08.800
directed by Vyacheslav Kotenochkin
02:15:08.800 --> 02:15:11.340
art director - Svetozar Russakov
02:15:11.340 --> 02:15:14.591
cameraman - Alexander Chekhovsky
music - Victor Babushkin
sound - Vladimir Kutuzov
02:15:14.591 --> 02:15:19.550
animators - Victor Likhachev,
Alexander Mazaev, Fedor Yeldinov, Victor
Arsentiev, Alexander Dorogov, Oleg Safronov
02:15:19.550 --> 02:15:22.970
voice artists -
Clara Rumyanova (Hare), Vladimir
Soshalsky (Hippo), Anatoly Papanov (Wolf)
02:15:22.970 --> 02:15:26.271
artists - I. Troyanova, Z. Monetova, Sergei Marakasov
Ass dir. R. Makarova, cutter - Margarita Mikheyeva
02:15:26.271 --> 02:15:30.344
executive producer - Liliana Monakhova
script editor - Elena Nikitkina
Soyuzmultfilm 1985
02:15:33.344 --> 02:15:36.688
Begin the concert.
02:15:36.688 --> 02:15:41.109
The Choir "The Bunny boys" will perform
02:15:53.109 --> 02:15:54.109
Oh!
02:15:55.109 --> 02:15:56.416
Oh!
02:15:58.416 --> 02:15:59.600
Oh!
02:15:59.600 --> 02:16:00.109
Oh- yo- yoy!
02:16:01.109 --> 02:16:02.100
Ouch!
02:16:13.100 --> 02:16:13.119
Ah!
02:16:14.119 --> 02:16:17.119
Ah, ah, ah.
02:16:18.119 --> 02:16:24.619
- Oh!
- Oh, oh, oh.
02:16:24.619 --> 02:16:25.619
Ooh!
02:16:25.619 --> 02:16:29.619
Ooh dorogi chibis
(By the road, there's a lapwing)
02:16:29.619 --> 02:16:33.343
- Uhuh,
- Dubinushka Uhnem (Yo heave ho)
02:16:33.343 --> 02:16:39.744
- Oi
- Tsvetyot kalina v pole u ruchya
(The flower, the guilder rose in the field by the brook)
02:16:39.744 --> 02:16:44.120
- Oh
- Oh rano vstayot ohrana
(Oh early rises the guards)
02:16:44.120 --> 02:16:46.879
- Vse (Everything)
- Mogut koroli (is impossible for the kings)
02:16:46.879 --> 02:16:50.702
Vse mogut koroli
(Every thing's impossible for the kings)
- Ne Na-do (It is not ne-cess-ar-y)
02:16:50.702 --> 02:16:56.007
Ne nado pechalitsya
(It's not necessary to be sad.)
Vsya zhizn vperedi (With your whole live ahead.)
02:16:57.007 --> 02:17:03.129
- Whole life ahead
- Well, Bunny, just you wait.
02:17:08.129 --> 02:17:09.695
Now, the ballet!
02:19:03.695 --> 02:19:04.360
Wow!
02:19:17.360 --> 02:19:19.629
Pardon me.
02:20:02.629 --> 02:20:08.129
Ah, ah.
Ah, ah.
02:20:09.129 --> 02:20:15.664
I'm like an Iceberg in the ocean,
Everything swims in the continuous fog,
02:20:15.664 --> 02:20:22.639
Nothing around and unseen
The white world is like white snow
02:20:22.639 --> 02:20:28.927
Well and somebody wandering alongside
Seeing in the back, a greedy look
02:20:28.927 --> 02:20:35.216
Who however he is for the matter of himself
A predator or a man?
02:20:35.216 --> 02:20:41.424
But I'm not discouraged, I am saving him and myself
02:20:41.424 --> 02:20:47.888
Nothing on a white world, himself won't come true
02:20:47.888 --> 02:20:54.224
And I'm so cold, like an iceberg in the ocean
02:20:54.224 --> 02:21:00.007
And you're so beautiful, as a pop-sickle in the summer
02:21:45.007 --> 02:21:54.992
"Well, just you wait" is not over yet
There's still something not clear.
02:21:54.992 --> 02:22:03.888
So I believe there will still come a meeting
Under the roof of your house
02:22:03.888 --> 02:22:09.940
Under the roof of your house
02:22:16.940 --> 02:22:19.128
Well, Bunny!
02:22:24.128 --> 02:22:27.471
Under the roof of his house.
02:22:29.471 --> 02:22:31.950
Well, just you wait.
02:22:34.950 --> 02:22:36.592
Cuckoo.
02:22:36.592 --> 02:22:38.095
The End
02:22:44.095 --> 02:22:46.927
Film studio
Soyuzmultfilm
02:22:46.927 --> 02:22:54.912
In a short while I leave for Komarovo
for a second time
[Air-temperature: 30 degrees]
02:22:54.912 --> 02:23:02.100
Him and I will you'll find in the deep
and sometimes going down
[Fairytale]
02:23:03.100 --> 02:23:08.100
In a short while I leave
for Komarovo for a second time
02:23:08.100 --> 02:23:12.100
Oi!
On Sunday train to see you
at edge of the earth
02:23:12.100 --> 02:23:17.100
Divers search for treasures
But I do not need find one
02:23:17.100 --> 02:23:21.100
I come for the blue sea
and not for sunken ships
02:23:21.100 --> 02:23:28.100
In a short while I leave
for Komarovo for a second time
02:23:28.100 --> 02:23:37.100
I come for the blue sea
and not for sunken ships
02:23:37.100 --> 02:23:40.100
In a short while
In a short while
02:23:40.100 --> 02:23:42.110
for a second time
for a second time
02:23:42.110 --> 02:23:45.727
I'll leave for Komarovo
I'll leave for Komarovo
Oh!
02:23:45.727 --> 02:23:54.610
[Air temperature: 30 & rising]
I come for the blue sea
and not for sunken ships
02:24:13.610 --> 02:24:16.610
Ha, ha, ha.
02:24:17.610 --> 02:24:22.352
- Bunny?
- Bunny bunny.
02:24:22.352 --> 02:24:27.760
Abdurrahman ibn Khattab
02:24:29.760 --> 02:24:31.968
Well, Bunny...
02:24:31.968 --> 02:24:34.680
Trakh - tibidoh - tibidoh!
02:24:43.680 --> 02:24:48.103
Well, Bunny!
Well, Abdurahman!
02:24:53.103 --> 02:24:56.976
Well, just you wait!
02:24:56.976 --> 02:25:00.250
Well, Just you wait!
Episode 16
02:25:00.250 --> 02:25:03.680
written by
Alexander Kurlyandsky and Arcady Khait
02:25:03.680 --> 02:25:06.139
directed by Vyacheslav Kotenochkin
02:25:06.139 --> 02:25:08.620
art director - Svetozar Russakov
02:25:08.620 --> 02:25:11.950
cameraman - Alexander Chekhovsky
music - Victor Babushkin
sound - Vladimir Kutuzov
02:25:11.950 --> 02:25:16.087
animators - Fedor Yeldinov, Valery Ugarov, Alexander
Mazaev, Alexander Dorogov, Olga Orlova
02:25:17.087 --> 02:25:20.360
voice artists -
Anatoly Papanov (Wolf),
Clara Rumyanova (Hare)
02:25:20.360 --> 02:25:23.819
artists - Z. Monetova,
Sergei Marakasov, I. Troyanova, Ass. Dir -
O Isakova, cutter - Margarita Mikheyeva
02:25:23.819 --> 02:25:28.309
executive producer - Liliana Monakhova
script editor - Elena Nikitkina
Soyuzmultfilm 1986
02:25:29.309 --> 02:25:41.319
The Sea, The Sea, A bottomless world
The foamy waves break on the coast.
02:25:41.319 --> 02:25:47.239
Dawn rises above you
Dawn rises above you
02:25:47.239 --> 02:25:48.103
Brblbrblbrbl
02:25:49.103 --> 02:25:52.231
as the youth's hope.
02:25:53.231 --> 02:25:55.530
The sea, the sea...
02:25:55.530 --> 02:25:57.020
Auw!
02:25:57.020 --> 02:25:58.296
Beuh!
02:25:59.296 --> 02:26:01.695
..foamy waves...
02:26:01.695 --> 02:26:03.239
trakh - tibidoh - tibidoh!
02:26:12.239 --> 02:26:13.152
Ah.
02:26:15.152 --> 02:26:16.920
Oh!
02:26:22.920 --> 02:26:23.847
Oh!
02:27:56.847 --> 02:28:00.504
Well, just you wait!
02:28:13.504 --> 02:28:18.159
Bunny, Bunny, where are you?
02:28:18.159 --> 02:28:23.567
Eat my apple and you'll know.
02:28:25.567 --> 02:28:26.729
Oh.
02:28:30.729 --> 02:28:32.976
Oh.
02:28:34.976 --> 02:28:36.200
Oh - oh.
02:28:41.200 --> 02:28:42.951
Eh, eh, eh!
02:28:45.951 --> 02:28:47.824
Ah-choo!
02:28:53.824 --> 02:28:55.729
Oh - Ai!.
02:28:55.729 --> 02:28:58.152
Well, Bunny...
Ai.
02:29:21.152 --> 02:29:25.832
Bunny... Bunny, stop!!
Bunny!
02:29:46.832 --> 02:29:47.752
Oh!
02:29:54.752 --> 02:30:01.695
Oh, why, why, why
Was the traffic light green
02:30:01.695 --> 02:30:08.575
That is because because, because
That he was in love with life
02:30:08.575 --> 02:30:12.739
Everybody was running, running, running,
run, run, run,
02:30:12.739 --> 02:30:15.391
run, run, run, and I run.
02:30:15.391 --> 02:30:18.239
All run, run, run, run,
run, run, run, run,
02:30:18.239 --> 02:30:23.495
run, run, and I run.
02:30:30.495 --> 02:30:42.871
The Sea, The Sea, A bottomless world
The foamy waves break on the coast.
02:30:43.871 --> 02:30:49.239
Oh, old man,
trakh - tibidoh - tibidoh.
02:30:56.239 --> 02:31:02.272
Our youth's hope
02:31:04.272 --> 02:31:08.191
[Don't drink or you'll become a little goat]
02:31:26.191 --> 02:31:28.536
Me- eh.
02:31:29.536 --> 02:31:31.159
Ivanushka!
02:31:32.159 --> 02:31:34.368
Me- eh.
02:31:34.368 --> 02:31:38.250
Me-li-cia (Police)
02:31:38.250 --> 02:31:42.824
Have you seen Little Red Riding hood?
02:31:55.824 --> 02:32:02.250
In a short while I leave for Komarovo
for a second time
02:32:02.250 --> 02:32:11.250
I come for the blue sea
and not for sunken ships
02:32:11.250 --> 02:32:14.250
In a short while
In a short while
02:32:14.250 --> 02:32:16.250
for a second time
for a second time.
02:32:16.250 --> 02:32:19.250
I'll leave
I'll leave for Komarovo
02:32:19.250 --> 02:32:27.327
I come for the blue sea
and not for sunken ships
02:32:29.327 --> 02:32:30.136
Well, hare..
02:32:31.136 --> 02:32:34.260
Well, just you wait!
02:32:36.260 --> 02:32:39.020
The End
02:32:39.020 --> 02:32:42.000
Subs by Michael & Eus