Product of Film studio Soyuzmultfilm Well, Just you wait!!! Just You wait! Episode 1 written by Alexander Kurlyandsky, Arcady Khait, Felix Kamov directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman- Elena Petrova sound by George Martynuk edited by Tatiana P. Sazonova Assistants T Zebprova, E Turanova, S Kasheyeva sound by G. Krylov animators Victor Arsentiev, Vladimir Krumin, Victor Likhachev, Fedor Yeldinov, Oleg Komarov, Oleg Safronov executive producer- Fedor Ivanov script editor- Arcady Snessarev [To the beach] [Drink carrot juice] As always, we stood up to the night with you As always, it was not enough 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Well, bunny, just you wait! Well, just you wait........! The End "Soyuzmultfilm" presents danger of death! Well, just you wait! "Well, just you wait!" episode 2 Writer By: F. KAMOV, A.KURLYANDSKIY, A. HAYT Directed By V. KOTYENOCHKIN Production designer S. RUSAKOV Voice artists: Wolf- Anatoliy Papanov Hare- Klara Rumyanova Well, just you wait! cash office room of laughter, circus, fun attractions We do not care! We do not care! Let we're afraid of the wolf and the owl We do not care We do not care..... Bunny! Bunny!... do you hear me? I hear... I hear... Well, Bunny! just you wait! THE END Oh! Oh, Bunny... Well just you wait! Just you wait Episode 3 written by Felix Kamov, Alexander Kurlyandsky, Arcady Khait directed by Vyacheslav Kotenochkin art director Svetozar Russakov camera Elena Petrova sound George Martynuk, G. Krylov animators Valery Ugarov, Fedor Yeldinov, Sergei Dezhkin, Victor Likhachev, Victor Arsentiev, Oleg Komarov, Youry Butyrin voice artists- Clara Rumyanova (Rabbit) and Anatoly Papanov (Wolf) Oh. [Living Fish] Well, just you wait! Ah -ho-ho! [ROAD REPAIRS!] [Detour] Oh. Ah - ha! Well, Bunny..! Shoo! Shoo! Oh. U- ha-ha! Well, Bunny... Well, just... Well... ait. Well, just you wait! The End Oh! [Welcome Wolves!] Ai- yai - Yai. Wilcome Wolves! BANG! Well, Bunny... Well, just you wait! Just you wait Episode 4 written by Felix Kamov, Alexander Kurlyandsky, Arcady Khait directed by Vyacheslav Kotenochkin art director- Svetozar Russakov cameraman - Elena Petrova sound by G. Krylov, George Martynuk animators - Victor Arsentiev, Youry Butyrin, Victor Likhachev, Oleg Komarov, Vladimir Zarubin voice artists - Clara Rumyanova (Bunny) , Anatoly Papanov (Wolf) Ha, ha, ha! Well, ah..! Oh! Oi! Well, Bunny, just you wait! A-A! gymnasium Achoo! - Yeah! - Yeah. Oh. Ugh- a-a Chu -chu -chu -chu. No. Yeah. Well, Bunny! [Well, just you wait!] The End - Oi! - Ha ha ha. Oh! Aha! Cough, cough - cough, cough. Hello, this is the Bunny? Yes the Bunny Bunny. Well, Bunny... Well, Bunny, just you wait! Just you wait! Episode 5 written by Felix Kamov, Alexander Kurlyandsky, Arcady Khait directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - Elena Petrova sound by G. Krylov, George Martynuk Cutter T. Sazonova Ass. dir. E. Turanova animators - Leonid Kayukov, Victor Arsentiev, Vladimir Krumin, Oleg Komarov voice artists - Anatoly Papanov (Wolf) , Clara Rumyanova (Hare) executive producer - Fedor Ivanov script editor - Arcady Snessarev Ts- ss Oh! That one! Oi! Well... Television sets How brightly shines After the storm the sun His magical ray illumines the darkness And a new life awakens the grass How brightly shines The sun after the storm Oh! O sole. O sole mio steak franta te steak franta te Oi. Rr rrr. R -wow! Hey! OI! Bunny, well, just you wait! The End Oh! - Chu -chu -chu -chu. - Oh. Eh! Oh! Oh! Oi! cu-cu-ru-coo Well, hare, cu - cu-ri -cu... uh... just you wait! Just you wait Episode 6 written by Arcady Khait, Felix Kamov, Alexander Kurlyandsky directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - Elena Petrova sound - I. Lipskerova, George Martynuk Ass. dir. E. Turanova T. Sazonova animators - Oleg Komarov, Victor Arsentiev, Fedor Yeldinov voice artists - Clara Rumyanova (Hare) , Anatoly Papanov (Wolf) script editor - Arcady Snessarev executive producer - Fedor Ivanov Ah! Oi! Ouch! Oh, Bunny... A- aa! A- aah! Iyeh! Iyeh! Iyeh! Iyeh! Iyeh! [Salt] AHHH! Yep! [Vegetables] Oh - Oh. Well, just you wait! The End Wow! Oh! Rock a bye Rock a bye Uh-huh. A- aa! Wu- chu -chu -chu -chu. Woof, woof. Auw! - Bunny? - Bunny, Bunny. Well, Bunny... Well, just you wait! Just you wait episode 7 written by Arcady Khait, Felix Kamov, Alexander Kurlyandsky directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - N. Klimova sound - I. Lipskerova, George Martynuk Assistants E Turanova, V Rogov Cutter T. Sazonova animators - Victor Arsentiev, Victor Likhachev, Leonid Kayukov, Oleg Komarov, Fedor Yeldinov, Alexander Panov voice artists - Anatoly Papanov (Wolf) , Clara Rumyanova (Hare) Text editor A. Snessarev Executive producer F. Ivanov Well, well. Yeah. Ow! Ouch! Well, Just you wait suitcase! Ouch! Wow! Ah! Eh! A- ay! - Yeah. - Yeah. - Eh? - Nope. - Hmm? - Nope. Just you and me alone in this world Just together in a night without fire And lights are lit, are lit for us prospectuses Only because I love And so desperately love Without you I can not live a day I believe that I love you And when I look into your eyes I read in them how you love me Well, Bunny... Well, just you wait! The End Oh! Oh! Oh! Nh yeah. Well, just you wait! A- aa! Just you wait episode 8 written by Arcady Khait and Alexander Kurlyandsky directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov Camera S Kasheyevam, Sound G Martynyuk sound - I. Lipskerova Assistants E Turanova, V Morozov Cutter M. Mikheyeva animators - Youry Butyrin, Vladimir Arbekov, Alexei Bukin, Valery Ugarov, Oleg Komarov, Victor Arsentiev Clara Rumyanova (Hare) , Anatoly Papanov (Wolf) New years song: Music - Gennady Gladkov, Lyrics - Yuri Entin executive producer - Fedor Ivanov script editor - Arcady Snessarev Oh! Oh!! Wolf? - Wolf? - Yes, wolf, wolf. Wooolf Hahaha! Well, Wolf, just you wait! Oh! Oi. Snegurochka! Snow maiden Snegurochka! Snow maiden Tell me Snow Maiden Where were you? Tell me, my dear, how are you? I ran behind you Ded Moroz, I shed many bitter tears. Russian Santa Claus Come on, let's, come out to dance No Ded Moroz No Ded Moroz No Ded Moroz, just you wait Hop, hop, hop, hop. Waiting for the gifts, boys and girls that you'll get from me! Finally, all dreams will come true. My best gift - is you! Come on let's come out to dance No Ded Moroz No Ded Moroz No Santa Claus Just you wait! Well Ded Moroz Well Ded Moroz Just you wait Ded Moroz! ATTRACTION "CATCH UP" ATTRACTION "CATCH UP" [Presents] Oh, Bunny...Oh oh ah Bunny! Well..! Well, Bunny! Well, Bunny... WHISPER : Well, Bunny... Well, just you wait! The end TV: Let's see if anything will happen in the remainder of the time TV: Well, finally the central striker gets the ball goes forward, gaining speed. goes forward, passes one passes a second one trying to beat the third - it is impossible, he enters the penalty area a dangerous moment, a shot! Goo -al! The puck hits the gate! Excuse me, dear friends, it's not a puck but a ball. The ball flies into the crossbar. No, but no goal. Something went straight wrong, but it's hard to see for me... Captain, Captain smile After all, smile is the flag ship Captain, Captain only obey to be pulled by the brave sea. Well, Bunny... Just you wait. Just you wait episode 9 written by Arcady Khait and Alexander Kurlyandsky directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - S. Koshcheyeva sound - George Martynuk,music - G. Savelieva Song - Tiny toy soldiers Assistants E Turanova, A Goryeva L Krutovskaya Cutter M. Mikheyeva animators - Vladimir Zarubin, Victor Likhachev, Oleg Komarov, Youry Butyrin, Vladimir Arbekov, Oleg Safronov Art S Marakasov, V Kharitonova voice artists - Anatoly Papanov (Wolf), Clara Rumyanova (Hare), Gennady Khazanov (director CT) script editor - Arcady Snessarev executive producer - Fedor Ivanov Telecenter [Silence][Silence] Studio 1 Sleep tired toys, The books are sleeping too. Tune good night show for children Good evening, dear comrades. [Studio 2] Now the exercises for those who are watching us tonight. place your feet shoulder-width apart.. Begin! Manya my dear - Manya, my dear. - A bird? - I want to congratulate you. - Oh, thank you. Go on to the goalkeeper, a dangerous situation, you have to beat! Go- o- al! O. Ah! Oi. Oh! The priest had a dog He loved her She ate a piece of meat He killed her Ai- ay - ay -yay Ai- ay - ay -yay Oi- yo-yo -yo -y Oi- yo-yo -yo -y He buried her in the ground, And he wrote an inscription. What? The priest had a dog He loved her She ate a piece of meat He killed her killed her Oh- yo! Oh- yo-yo -yo -y Oy-yoy-yoy! Oh- yo-yo -yo -yoy Well, Bunny, well, just you wait! up. up! Oei, oei oh!. Ooh.Ooh! Hop! Cuckoo. Well, Bunny, just you wait. The end Do you remember our meeting And the evening blue worried voices my beloved, my dear. An affectionate farewell, shaking hands You told me your goodbyes wishing me farewell. My beloved, my dear Well, Bunny... My beloved, my dear Well, just you wait, My beloved, my dear. Well, just you wait episode 10 written by Alexander Kurlyandsky, Arcady Khait directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - S. Koshcheyeva sound - George Martynuk cutter - Margarita Mikheyeva Assistants E Turanova A Goryeva, M Popova animators - Victor Arsentiev, Ivan Davydov, Oleg Safronov, Oleg Komarov, Vladimir Krumin Backgrounds S Marakasov V Kharitonova voice artists: Clara Rumyanova (Hare), Anatoly Papanov (Wolf) executive producer - Fedor Ivanov script editor - Arcady Snessarev Oh. [Warehouse] Ouch! Oh. Well, well, bun, bun, bunny ,ny, jus, ju, just just, y, y, you, you wa, wai, wait, wait, ait,t,t. We are no stokers, no carpenters But fortunately there is no bitterness among us as we are skyscraper-builders yes And from our heights... Lift!! ...we send you greetings. Our curls get ruffled by the winds at those heights, as we're kissing the clouds, slightly From such altitude your sweetheart does not look very large not very large Oh. hop-pa O. Lift! Man down! - Bunny? - Yeah, Bunny. Well, Bunny.. Well, just you wait! The End Film studio Soyuzmultfilm [Circus] [Circus][Circus][Circus] [Circus][Circus][Circus] This one?. This one? Oh. Hop! Tut, tut, tut, tut. Allez-hop. Oei. Oei. Well, just you wait! Well, Just you wait! Episode 11 written by Alexander Kurlyandsky and Arcady Khait directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - S. Koshcheyeva Sound - Vladimir Kutuzov Musical choices A. Goldshtein Assistants G Andreyeva, N Nikolayeva E Gololobova, Cutter M. Mikheyeva animators - Oleg Komarov, Vladimir Krumin, Victor Arsentiev, Victor Likhachev Backgrounds: S Marakasov, I Troyanova, D. Anpilov voice artists: Anatoly Papanov (Wolf), Clara Rumyanova (Hare) executive producer - Fedor Ivanov script editor - Arcady Snessarev [Circus] There. Well, hare.. Cuckoo. Allez-hop. Up! Well, well, well, well, bu, bu, bun, bun, bunny Well, well, Ju, just, y, y, you, wa, wait!! The End Film studio Soyuzmultfilm [Museum] Y-yes. [Museum plan][Start exhibition=>] [Start exhibition=>] [Museum plan][Start exhibition=>] Aha. Ai- ya- ya- yay Well, Bunny! Well, just you wait! Well, Just you Wait! Episode 12 written by Arcady Khait and Alexander Kurlyandsky directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - S. Koshcheyeva sound - Vladimir Kutuzov and A. Goldstein Assistants G Andreyeva, N Nikolayeva cutter - Margarita Mikheyeva animators - Vladimir Arbekov, Oleg Komarov, Fedor Yeldinov, Nikolai Fedorov, Victor Arsentiev artists - I. Troyanova and Sergei Marakasov voice artists: Clara Rumyanova (Hare) Anatoly Papanov (Wolf) executive producer - Lubov' Butyrina script editor - Elena Nikitkina - Heh. - Oi! Oh! Iyeh! Iyeh! Oh. Oh. Shoo! Shoo! [Ramses II] Shoo! [Ramses II] Aha! Aha! [Trechesky Hall] [battering ram] Ai- ai - Yai. Oh. Well, Bunny, just you wait! The end Soyuzmultfilm Film Studio Oh. Well, Bunny, well... Well, Just you wait! Episode 13 written by Alexander Kurlyandsky and Arcady Khait directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - S. Koshcheyeva sound - A. Goldstein, Vladimir Kutuzov Assistants G Andreyeva, N Saratova cutter - Margarita Mikheyeva animators - Victor Arsentiev, Oleg Komarov, Vladimir Krumin, Fedor Yeldinov, Victor Likhachev, Alexander Davydov artists - I. Troyanova, Sergei Marakasov, Petr Korobayev, Konstantin Karpov voice artists: Clara Rumyanova (Hare), Anatoly Papanov (Wolf) executive producer - Ninel Lipnitskaya script editor - Elena Nikitkina Studio soyuzmultfilm 1980 In the blue corner of the ring is the boxer: Bunny. Oh! In the red corner of the ring is the boxer: Wolf. Oh! Oh! Box! Break. One, two, three, four... seven hundred fifty-eight, seven hundred sixty-nine... Oh! Olympics 1980 One thousand nine hundred and eighty. Oh! Oh. Oh -oh! Bunny? Uh-huh. Bunno. Bunno. Kiya! Yiya! Ouch! Bunny? Bunno. Bunno. You!.. Yiya! Yeah. Yee -ah! - Hurray! - Hurray! Oh. Well... Bunny... Well, just you wait! The End Film studio Soyuzmultfilm 1. Squirrel - Floor 1 2. Mole - Floor 1 3. Raccoon - Floor 2 4. Hedgehog - Floor 2 5. Badger - Floor 3 6. Bunny - Floor 4 6. Bunny - Floor 4 7. Beaver - Floor 4 8. Sable - Floor 5 There! A Million, A Million of Red Roses OI!! From your window, From your window you can see. Who's crazily, who's crazily, Who's in crazy love with you. My whole life, I will turn into flowers for you. Allez. [cider] A Million, A Million of Red Roses From your window, From your window you can see. Who's crazily, who's crazily, Who's in crazy love with you. My whole life, I will turn into flowers for you. Ah. A Million, A Million of Red Roses From your window, From your window you can see. Who's crazily, who's crazily, Who's in crazy love with you. My whole life, I will turn into flowers for you. [Return point for glassware] [Lunch 13-14 hr.] " Cider ". Well, Bunny, just you wait! Well, Just you wait! Episode 14 written by Alexander Kurlyandsky, Arcady Khait directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - S. Koshcheyeva sound - A. Goldstein, Vladimir Kutuzov Assistant director R Makarova cutter - Margarita Mikheyeva animators - Sergei Avramov, Oleg Safronov, Alexander Dorogov, Victor Arsentiev, Vladimir Krumin artists - Z. Monetova, Sergei Marakasov, I. Troyanova voice artists - Anatoly Papanov (Wolf), Clara Rumyanova (Hare) executive producer - Liliana Monakhova script editor - Elena Nikitkina Soyuzmultfilm 1984 House for the young technicians O. [alarm] [passage free] Oh. Y-yes. There! Bunny? Bunny, Bunny. And you? And I am a wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. - Oh! Bunny - wolf. Bunny... Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. - Bunny... - Rabbit. wlooof. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny... ... wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Bunny - wolf. Mama. Nope. And do we not dream of a thunderous spaceport, and not of this icy azure, Oh! We're dreaming of the grass outside our homes, Fasten your seatbelt. Green Green Grass [Ignition] ...gras. The earth is through the porthole The earth is through the porthole The earth is through the porthole visible The way a son would miss his mother, the way a son would miss his mother, We miss the earth - there is no other. And the stars even so, the stars even so Are getting closer but still remain cold. And just like in the time of an eclipse, just like in the time of an eclipse, We wait for the light and dream earthly dreams. And do we not dream of a thunderous spaceport, and not of this icy azure, but we dream of grass The grass of our home Green Green Grass Hello lunarians! - Oh! - Nope. Save me! Help! Look out! Well, Bunny... But no stops From the station "Love" to the Station " separation " [Well, just you wait.] You and I have a ticket You and I have a ticket [Well, just you wait.] The End Film studio Soyuzmultfilm Hello, we are looking for talent! Hel...lo... we... a...loo... loking...for...taal... Oh! Hosted by the Bunny. Bunny? Well, Bunny... [The House of Culture] [service entrance] Who are you? - Bunny. Come in, Bunny. - Who are you? - Rabbit. - Who? - Zebra. - Who? - Turtle. - Who!? O. [Volume] Bunny! Well, Just you wait! Episode 15 written by Alexander Kurlyandsky and Arcady Khait directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - Alexander Chekhovsky music - Victor Babushkin sound - Vladimir Kutuzov animators - Victor Likhachev, Alexander Mazaev, Fedor Yeldinov, Victor Arsentiev, Alexander Dorogov, Oleg Safronov voice artists - Clara Rumyanova (Hare), Vladimir Soshalsky (Hippo), Anatoly Papanov (Wolf) artists - I. Troyanova, Z. Monetova, Sergei Marakasov Ass dir. R. Makarova, cutter - Margarita Mikheyeva executive producer - Liliana Monakhova script editor - Elena Nikitkina Soyuzmultfilm 1985 Begin the concert. The Choir "The Bunny boys" will perform Oh! Oh! Oh! Oh- yo- yoy! Ouch! Ah! Ah, ah, ah. - Oh! - Oh, oh, oh. Ooh! Ooh dorogi chibis (By the road, there's a lapwing) - Uhuh, - Dubinushka Uhnem (Yo heave ho) - Oi - Tsvetyot kalina v pole u ruchya (The flower, the guilder rose in the field by the brook) - Oh - Oh rano vstayot ohrana (Oh early rises the guards) - Vse (Everything) - Mogut koroli (is impossible for the kings) Vse mogut koroli (Every thing's impossible for the kings) - Ne Na-do (It is not ne-cess-ar-y) Ne nado pechalitsya (It's not necessary to be sad.) Vsya zhizn vperedi (With your whole live ahead.) - Whole life ahead - Well, Bunny, just you wait. Now, the ballet! Wow! Pardon me. Ah, ah. Ah, ah. I'm like an Iceberg in the ocean, Everything swims in the continuous fog, Nothing around and unseen The white world is like white snow Well and somebody wandering alongside Seeing in the back, a greedy look Who however he is for the matter of himself A predator or a man? But I'm not discouraged, I am saving him and myself Nothing on a white world, himself won't come true And I'm so cold, like an iceberg in the ocean And you're so beautiful, as a pop-sickle in the summer "Well, just you wait" is not over yet There's still something not clear. So I believe there will still come a meeting Under the roof of your house Under the roof of your house Well, Bunny! Under the roof of his house. Well, just you wait. Cuckoo. The End Film studio Soyuzmultfilm In a short while I leave for Komarovo for a second time [Air-temperature: 30 degrees] Him and I will you'll find in the deep and sometimes going down [Fairytale] In a short while I leave for Komarovo for a second time Oi! On Sunday train to see you at edge of the earth Divers search for treasures But I do not need find one I come for the blue sea and not for sunken ships In a short while I leave for Komarovo for a second time I come for the blue sea and not for sunken ships In a short while In a short while for a second time for a second time I'll leave for Komarovo I'll leave for Komarovo Oh! [Air temperature: 30 & rising] I come for the blue sea and not for sunken ships Ha, ha, ha. - Bunny? - Bunny bunny. Abdurrahman ibn Khattab Well, Bunny... Trakh - tibidoh - tibidoh! Well, Bunny! Well, Abdurahman! Well, just you wait! Well, Just you wait! Episode 16 written by Alexander Kurlyandsky and Arcady Khait directed by Vyacheslav Kotenochkin art director - Svetozar Russakov cameraman - Alexander Chekhovsky music - Victor Babushkin sound - Vladimir Kutuzov animators - Fedor Yeldinov, Valery Ugarov, Alexander Mazaev, Alexander Dorogov, Olga Orlova voice artists - Anatoly Papanov (Wolf), Clara Rumyanova (Hare) artists - Z. Monetova, Sergei Marakasov, I. Troyanova, Ass. Dir - O Isakova, cutter - Margarita Mikheyeva executive producer - Liliana Monakhova script editor - Elena Nikitkina Soyuzmultfilm 1986 The Sea, The Sea, A bottomless world The foamy waves break on the coast. Dawn rises above you Dawn rises above you Brblbrblbrbl as the youth's hope. The sea, the sea... Auw! Beuh! ..foamy waves... trakh - tibidoh - tibidoh! Ah. Oh! Oh! Well, just you wait! Bunny, Bunny, where are you? Eat my apple and you'll know. Oh. Oh. Oh - oh. Eh, eh, eh! Ah-choo! Oh - Ai!. Well, Bunny... Ai. Bunny... Bunny, stop!! Bunny! Oh! Oh, why, why, why Was the traffic light green That is because because, because That he was in love with life Everybody was running, running, running, run, run, run, run, run, run, and I run. All run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, and I run. The Sea, The Sea, A bottomless world The foamy waves break on the coast. Oh, old man, trakh - tibidoh - tibidoh. Our youth's hope [Don't drink or you'll become a little goat] Me- eh. Ivanushka! Me- eh. Me-li-cia (Police) Have you seen Little Red Riding hood? In a short while I leave for Komarovo for a second time I come for the blue sea and not for sunken ships In a short while In a short while for a second time for a second time. I'll leave I'll leave for Komarovo I come for the blue sea and not for sunken ships Well, hare.. Well, just you wait! The End Subs by Michael & Eus