WEBVTT

00:00:01.480 --> 00:00:03.350
Söyle bakalım, gizemli öykülerden hoşlanır mısın?

00:00:03.870 --> 00:00:05.530
Elimizde bir tane var...

00:00:06.100 --> 00:00:08.610
Görelilik kavramı.

00:00:09.250 --> 00:00:14.430
Zaman uzaklık ve kütle arasındaki garip, olağanüstü ilişki...

00:00:15.460 --> 00:00:20.310
Bitirmeden önce, gerçekliğin en ilginç kurgudan bile daha ilginç olduğunu kabul edeceksiniz.

00:00:20.640 --> 00:00:22.260
Yıldızlar neden parlar?

00:00:22.580 --> 00:00:24.780
Gökada neden ışık saçar?

00:00:25.500 --> 00:00:28.660
E eşittir MC kare.

00:00:29.730 --> 00:00:33.650
Yıldızları aydınlatan makine budur!

00:00:33.650 --> 00:00:37.260
Enerji kütleye dönüşür.

00:00:37.470 --> 00:00:40.430
E eşittir MC kare -

00:00:40.430 --> 00:00:43.130
Yıldızların sırrı işte budur.

00:00:48.260 --> 00:00:50.240
Dikkatlice dinleyin:

00:00:50.240 --> 00:00:53.800
Hızınız arttıkça, ağırlığınız artar.

00:00:54.190 --> 00:00:57.610
Hareket enerjisi M'ye , kütlenize, dönüşür.

00:00:57.610 --> 00:00:58.600
Hareket enerjisi.

00:00:58.600 --> 00:01:02.230
Enerji eşittir Kütle çarpı ışık hızının karesi.

00:01:02.570 --> 00:01:06.360
Korkunç miktarda enerji,
Küçücük miktarda kütle için.

00:01:06.690 --> 00:01:09.880
Işık aynı hızda yol alır,
Ona nasıl bakarsan bak.

00:01:10.550 --> 00:01:12.740
Sana göre nasıl hareket ettiğim fark etmez.

00:01:12.740 --> 00:01:14.820
Işık aynı hızda yol alır.

00:01:14.820 --> 00:01:18.460
Ölçümü kim yaparsa yapsın,
Veya hangi yöne ilerlersen ilerle,

00:01:18.460 --> 00:01:20.670
Işığın hızı aynıdır,

00:01:20.670 --> 00:01:23.190
Yönün veya hızın ona etki etmez.

00:01:23.190 --> 00:01:26.620
Sen daha hızlı hareket ettikçe,
Zaman yavaşlar,

00:01:26.620 --> 00:01:29.530
Her şey yavaşlar.

00:01:29.530 --> 00:01:31.610
Hareket ettiğinde, zaman yavaşlar.

00:01:31.610 --> 00:01:33.230
Zaman farklı bir oranda geçer,

00:01:33.230 --> 00:01:35.120
Saatler yavaşlar.

00:01:35.120 --> 00:01:38.160
Bu, dünyaya bakışımızdaki devasa bir değişimdir.

00:01:39.420 --> 00:01:41.420
Güzelliği, görkemi,

00:01:41.420 --> 00:01:45.340
Evrenin bütün gücü,
Tek bir denklem içinde.

00:01:47.490 --> 00:01:50.730
E eşittir MC kare.

00:01:51.700 --> 00:01:55.570
Yıldızları aydınlatan makine budur!

00:01:55.940 --> 00:01:58.860
Enerji kütleye dönüşür.

00:01:59.300 --> 00:02:02.290
E eşittir MC kare -

00:02:02.290 --> 00:02:04.690
Yıldızların sırrı işte budur.

00:02:04.690 --> 00:02:06.790
Bilimin güzel bir parçası bu.

00:02:06.790 --> 00:02:08.870
Hoşça zarif bir teori bu.

00:02:08.870 --> 00:02:10.870
Bilimin güzel bir parçası bu.

00:02:11.850 --> 00:02:15.800
Dünya gibi bir gezegen yörüngede kalır,
Çünkü eğri bir yol izler.

00:02:16.300 --> 00:02:19.220
Güneşin varlığının yarattığı
Uzaysal bir doku içinde.

00:02:20.510 --> 00:02:23.820
Uzay ve zaman yıldızlar ve gezegenler tarafından bükülmektedir.

00:02:24.250 --> 00:02:27.900
Şeyler bu eğri uzayda ilerlerken, onu bükerler.

00:02:29.750 --> 00:02:35.100
Şimdi bütün bu bulgular 
Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.

00:02:36.320 --> 00:02:40.620
Eğrilmiş ve bükülmüş uzay-zaman boyunca ilerlerken,

00:02:40.840 --> 00:02:44.660
Bir kuvvet hissediyormuş gibi olursunuz,

00:02:44.660 --> 00:02:48.490
Eğrilmiş ve bükülmüş uzay-zaman boyunca ilerlerken,

00:02:48.720 --> 00:02:51.310
Bir kuvvet hissediyormuş gibi olursunuz,

00:02:51.310 --> 00:02:53.220
İşte o kuvvet kütleçekimidir.

00:02:53.220 --> 00:02:55.170
Güzelliği, görkemi,

00:02:55.170 --> 00:02:59.750
Evrenin bütün gücü,
Tek bir denklem içinde.

00:03:01.400 --> 00:03:03.930
E eşittir MC kare.

00:03:05.480 --> 00:03:09.220
Yıldızları aydınlatan makine budur!

00:03:09.850 --> 00:03:12.410
Enerji kütleye dönüşür.

00:03:13.980 --> 00:03:16.120
E eşittir MC kare -

00:03:16.120 --> 00:03:18.490
Yıldızların sırrı işte budur.

00:03:20.160 --> 00:03:22.160
Yıldızların sırrı işte budur.

00:03:28.930 --> 00:03:32.440
altyazılar: çağatay eren.