Скажите, вы любите загадочные истории?

Что ж, у меня есть одна для вас.

Суть: относительность.

Эта странная, фантастическая связь между временем, расстоянием и массой.

Теперь вы, наверное, согласитесь, что правда диковиннее вымысла.

Почему светят звезды?

Почему галактики источают свет?

Е равняется МС в квадрате -

Это двигатель, который заставляет звезды сиять!

Энергия превращается в массу.

Е равняется МС в квадрате -

Это тайна звезд.

Теперь слушайте внимательно:

Чем быстрее вы движетесь, тем тяжелее становитесь.

Энергия движения превращается в М, вашу массу.

Энергия движения.

Энергия равняется Массе, умноженной на скорость света в квадрате.

Огромное количество энергии -
для крохотного значения массы.

Свет движется с неизменной скоростью,
не важно, как вы наблюдаете его.

Не важно, как я двигаюсь относительно вас,

свет движется с неизменной скоростью.

Неважно, кто проводит измерения, 
и не важно, в каком направлении вы движетесь,

Скорость света неизменна.

И не важно, в каком направлении и как быстро.

Когда вы движетесь быстрее,
Время замедляет свой ход.

Все замедляется.

Время замедляет свой ход, когда вы движетесь,

оно течет в другом темпе.

Часы идут медленно.

Это колоссальные перемены в нашем восприятии мира.

Красота, величественность,

мощь Вселенной -
в одном уравнении.

Е равняется МС в квадрате -

Это двигатель, который заставляет звезды сиять!

Энергия превращается в массу.

Е равняется МС в квадрате -

Это тайна звезд.

Это красивая частичка науки.

Это красивая, изящная теория.

Это красивая частичка науки.

Планета вроде Земли удерживается на определенной орбите
потому, что следует изгибам

в пространственной ткани, образованным Солнцем.

Звезды и планеты искривляют пространство и время.

Когда что-то проходит через искривления, оно также им подвергается.

Все это - наглядная иллюстрация факта,
что время и пространство связаны.

Когда вы проходите через искривленные пространство и время,

вы ощущаете действие какой-то силы.

Когда вы проходите через искривленные пространство и время,

вы ощущаете действие какой-то силы.

Эта сила - гравитация.

Красота, величественность,

мощь Вселенной - 
в одном уравнении.

Е равняется МС в квадрате -

Это двигатель, который заставляет звезды сиять!

Энергия превращается в массу.

Е равняется МС в квадрате -

Это тайна звезд.

Это тайна звезд.