[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, вы любите загадочные истории?
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, у меня есть одна для вас.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Суть: относительность.
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Эта странная, фантастическая связь между временем, расстоянием и массой.
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы, наверное, согласитесь, что правда диковиннее вымысла.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему светят звезды?
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему галактики источают свет?
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Е равняется МС в квадрате -
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Это двигатель, который заставляет звезды сиять!
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Энергия превращается в массу.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Е равняется МС в квадрате -
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Это тайна звезд.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь слушайте внимательно:
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Чем быстрее вы движетесь, тем тяжелее становитесь.
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Энергия движения превращается в М, вашу массу.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Энергия движения.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Энергия равняется Массе, умноженной на скорость света в квадрате.
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Огромное количество энергии -\Nдля крохотного значения массы.
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Свет движется с неизменной скоростью,\Nне важно, как вы наблюдаете его.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как я двигаюсь относительно вас,
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,свет движется с неизменной скоростью.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, кто проводит измерения, \Nи не важно, в каком направлении вы движетесь,
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Скорость света неизменна.
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,И не важно, в каком направлении и как быстро.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы движетесь быстрее,\NВремя замедляет свой ход.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Все замедляется.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Время замедляет свой ход, когда вы движетесь,
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,оно течет в другом темпе.
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Часы идут медленно.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Это колоссальные перемены в нашем восприятии мира.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Красота, величественность,
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,мощь Вселенной -\Nв одном уравнении.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Е равняется МС в квадрате -
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Это двигатель, который заставляет звезды сиять!
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Энергия превращается в массу.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Е равняется МС в квадрате -
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Это тайна звезд.
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Это красивая частичка науки.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Это красивая, изящная теория.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Это красивая частичка науки.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Планета вроде Земли удерживается на определенной орбите\Nпотому, что следует изгибам
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,в пространственной ткани, образованным Солнцем.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Звезды и планеты искривляют пространство и время.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда что-то проходит через искривления, оно также им подвергается.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Все это - наглядная иллюстрация факта,\Nчто время и пространство связаны.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы проходите через искривленные пространство и время,
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,вы ощущаете действие какой-то силы.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы проходите через искривленные пространство и время,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,вы ощущаете действие какой-то силы.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила - гравитация.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Красота, величественность,
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,мощь Вселенной - \Nв одном уравнении.
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Е равняется МС в квадрате -
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Это двигатель, который заставляет звезды сиять!
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Энергия превращается в массу.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Е равняется МС в квадрате -
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Это тайна звезд.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Это тайна звезд.