Dimmi, ti piacciono le storie misteriose?
Bene! Ne abbiamo una per te...
Il concetto: relatività.
Quella strana fantastica relazione tra tempo, distanza e massa.
Prima che avremo finito, credo che converrai che la realtà è più strana di quanto s'immagini.
Perché le stelle brillano?
Perché le galassie emettono luce?
E uguale MC al quadrato
Questo è il motore che accende le stelle!
L'energia si trasforma in massa.
E uguale MC al quadrato
Questo è il segreto delle stelle
Ora ascolta attentamente:
più veloce ti muovi, più diventi pesante.
L'energia di moto si trasforma in M, la tua massa.
Energia di movimento.
Energia uguale Massa per velocità della luce al quadrato.
Un'incredibile quantità di energia per una piccola massa
La luce viaggia alla stessa velocità, non importa da come la guardi
Non importa come mi muovo rispetto a te
La luce viaggia alla stessa velocità
Non importa chi la sta misurando e non importa in quale direzione ti stai muovendo
La velocità della luce è la stessa
Non importa in quale direzione o quanto veloce
Più viaggi veloce, più il tempo rallenta
Qualunque cosa rallenta
Il tempo rallenta quando ti muovi
Il tempo passa ad una velocità differente
Gli orologi rallentano
Questo è un cambiamento epocale in come percepiamo il mondo
La bellezza, la maestosità
La potenza dell'Universo in una singola equazione
E uguale MC al quadrato
Questo è il motore che accende le stelle!
L'energia si trasforma in massa
E uguale MC al quadrato
Questo è il segreto delle stelle
È una magnifica parte della scienza
È una magnifica ed elegante teoria
È una magnifica parte della scienza
Un pianeta come la Terra è tenuto in orbita perché segue delle curve
Nel tessuto spaziale originato dalla presenza del Sole
Spazio e tempo sono piegati da stelle e pianeti
Come gli oggetti si muovono attraverso questo spazio ricurvo, lo piegano
Tutto questo è la dimostrazione del fatto che il tempo e lo spazio sono un tuttuno
Quando ci si sposta attraverso uno spazio-tempo piegato e ricurvo,
si sente come si sentisse una forza.
Quando ci si sposta attraverso uno spazio-tempo piegato e ricurvo,
si sente come si sentisse una forza.
La forza è la gravità.
La bellezza, la maestosità,
la potenza dell'Universo, in una singola equazione:
E uguale MC al quadrato
Questo è il motore che accende le stelle!
Energia che si trasforma in massa
E uguale MC al quadrato
Questo è il segreto delle stelle
Captions: Andrea Di Dato - INAF OACN