Recite, volite li zagonetne priče? E pa imamo jednu za vas. Koncept: relativnost. Taj čudan fantastičan odnos između vremena, udaljenosti i mase. Prije negoli završimo, mislim da ćete se složiti da je istina čudnija od najčudnije fikcije. Zašto zvijezde sjaje? Zašto galaksija zasvijetli? E jednako MC na kvadrat To je motor koji pali zvijezde! Energija se pretvara u masu. E jednako MC na kvadrat - To je tajna zvijezda Sad slušajte pozorno: Što se brže krećete, to ste teži Energija kretanja se pretvori u M, vašu masu Energija kretanja Energija je jednaka Masi puta brzina svjetlosti na kvadrat Jako mnogo energije Za sičušnu količinu mase Svjetlost putuje istom brzinom Bez obzira kako je gledate Bez obzira kako se krećem, relativno prema vama Svjetlost putuje istom brzinom Bez obzira tko mjeri I bez obzira u kojem se smjeru krećete Brzina svjetla je ista Bez obzira na smjer, i kako brzo Kako putujete brže Vrijeme usporava Sve usporava Vrijeme usporava kad se krećeš Vrijeme teče drugačijim tempom Satovi rade sporo To je značajan pomak u načinu na koji vidimo svijet Ljepota, veličanstvo Moć svemira U jednoj jednadžbi E jednako MC na kvadrat To je motor koji pali zvijezde! Energija se pretvara u masu. E jednako MC na kvadrat - To je tajna zvijezda To je prelijep dio znanosti To je prelijepa elegantna teorija To je prelijep dio znanosti Planet kao Zemlja se zadržava u orbiti Jer prati krivulje U prostornom tkanju, uzrokovane Sunčevim prisustvom Zvijezde i planeti savijaju prostor i vrijeme Kako se stvari kreću kroz ovaj zakrivljeni prostor, savijaju se Sad, sve ovo je ilustracija činjenice Da su vrijeme i prostor povezani zajedno Dok se krećete kroz savijeni i zakrivljeni prostor i vrijeme Imate dojam da osjećate silu Dok se krećete kroz savijeni i zakrivljeni prostor i vrijeme Imate dojam da osjećate silu Ta sila je gravitacija Ljepota, veličanstvo Moć svemira U jednoj jednadžbi E jednako MC na kvadrat To je motor koji pali zvijezde! Energija se pretvara u masu. E jednako MC na kvadrat - To je tajna zvijezda To je tajna zvijezda Captions: Alexander Aguirre (Pyrander) Prijevod Ivo Škevin