1
00:00:01,200 --> 00:00:02,228
[سرنگ] نیلسن منڈیلا

2
00:00:02,238 --> 00:00:04,768
آزادی کا ایک آئکن
افریقہ اور دنیا میں

3
00:00:04,768 --> 00:00:07,351
رواداری اور انسانیت کاایک حوصلہ افزا نشان

4
00:00:07,351 --> 00:00:10,571
ایک افریقی روایت"ubuntu"

5
00:00:10,571 --> 00:00:11,992
ubunto کیا ہے

6
00:00:11,992 --> 00:00:13,096
یہ ایک عالمی حقیقت ھے

7
00:00:13,096 --> 00:00:15,169
یہ زندگی کا ایک طریقہ ھے

8
00:00:15,169 --> 00:00:18,162
یہ ایک کھلے سماجی تصور کو مضبوط کرتا ھے

9
00:00:18,162 --> 00:00:20,434
بہت سے لوگ اپ کو

10
00:00:20,434 --> 00:00:22,604
ubnfoکی شخصیت کا نام دیتے ہیں

11
00:00:22,604 --> 00:00:24,654
اپ ubunfکو کیا سمجھتے ہیں

12
00:00:24,654 --> 00:00:30,107
پرانے وقتوں میں جب ھم جوان تھے

13
00:00:30,107 --> 00:00:34,649
ایک مسافر کسی ملک سے گزرتا تھا

14
00:00:34,649 --> 00:00:38,807
تو وہ کسی گاوں میں رکتاتھا

15
00:00:38,807 --> 00:00:43,941
وہ کھانے اور پانی کے لئے کسی سے پوچھتا نہیں تھا

16
00:00:43,941 --> 00:00:49,389
یک بار جب وہ رک جاتا ہے تو لوگ اسے کھانا دیتے ہیں

17
00:00:49,389 --> 00:00:53,479
س کی مہمان نوازی کرتے ہیںیہ ubuntuکاایک پہلو ہے


18
00:00:53,479 --> 00:00:57,339
لیکن اپ کو مختلف پہلووں کو سیکھنا ھو گا

19
00:00:57,339 --> 00:00:58,779
عزت

20
00:00:58,779 --> 00:01:00,039
مددگار

21
00:01:00,039 --> 00:01:01,229
بانٹنا

22
00:01:01,239 --> 00:01:02,169
برادری

23
00:01:02,169 --> 00:01:03,469
دیکھ بھال

24
00:01:03,469 --> 00:01:04,358
یقین کرنا

25
00:01:04,358 --> 00:01:05,039
بغیر کسی لالچ کے

26
00:01:05,039 --> 00:01:07,079
ایک لفظ بہت سارے مطلب رکھتا ھے

27
00:01:07,079 --> 00:01:09,789
یہubuntuکی اصل روح ہے

28
00:01:09,789 --> 00:01:12,429
[منڈیلا]"ubunto" مطلب ہر گز نہیں ھے

29
00:01:12,429 --> 00:01:14,359
کہ لوگوں کو خود کو مضبوط نہیں کرنا چاہیے

30
00:01:14,359 --> 00:01:16,972
سوال پہلے یہ ھے

31
00:01:16,972 --> 00:01:19,922
مجھے خود ایسا کرنا ھو گا

32
00:01:19,922 --> 00:01:22,830
تاکہ اردگرد کے لوگ

33
00:01:22,830 --> 00:01:24,781
بہتر سمجھیں

34
00:01:24,781 --> 00:01:27,410
یہ زندگی میں اہم چیزیں ہیں

35
00:01:27,410 --> 00:01:29,560
اگر کوئی ایسا کرسکتا ہے

36
00:01:29,560 --> 00:01:31,980
تو اپ بہت سی اہم چیزیں کر سکتے ہیں

37
00:01:31,980 --> 00:01:35,980
کہ دیکھ سکتے ہیں اور اس کی تعریف کر سکتے ہیں