WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:02.228
[Titoli] Nelson Mandela

00:00:02.238 --> 00:00:04.768
Împerestiya azadiya li Afrîka û dinyayê

00:00:04.768 --> 00:00:07.351
veguhestina sembolê
tengahî û mirovahî

00:00:07.351 --> 00:00:10.571
kevneşopî Afrîkî
"ubuntu"

00:00:10.571 --> 00:00:11.992
ubuntu çi ye?

00:00:11.992 --> 00:00:13.096
Ew rastiya gerdûnî ye

00:00:13.096 --> 00:00:15.169
Ew riya jiyanê ye

00:00:15.169 --> 00:00:18.162
piştevanîya têgihîştinê
civaka vekirî

00:00:18.162 --> 00:00:20.434
[Rojnamevan] Gelek kes wê fêm dikin

00:00:20.434 --> 00:00:22.604
şexsî ya ubuntu.

00:00:22.604 --> 00:00:24.654
Ji hêla ubuntu tê wateya we?

00:00:24.654 --> 00:00:30.107
[[Mandela] Dema ku em ciwan bûn

00:00:30.107 --> 00:00:34.649
heger rêwîtiyê

00:00:34.649 --> 00:00:38.807
wî di gund de rawesta
15
00:00:38,807 --> 00:00:43,941
wî hewce ne ku ji bo xwarin an avê bixwaze

00:00:43.941 --> 00:00:49.389
Gava ku ew derê, xelkê wî xwarin xwarin

00:00:49.389 --> 00:00:53.479
û ew hewce ne, ev yek wekî ubuntu ye.

00:00:53.479 --> 00:00:57.339
Ma ci sono altri aspetti.
Lê beşên din hene.
19
00:00:57,339 --> 00:00:58,779
[Nivîsarê di vîdyoyê de] rêzgirtin
20
00:00:58,779 --> 00:01:00,039
berdestbûnî

00:01:00.039 --> 00:01:01.229
parvekirinê

00:01:01.239 --> 00:01:02.169
civatî

00:01:02.169 --> 00:01:03.469
curacivatî

00:01:03.469 --> 00:01:04.358
bawerî

00:01:04.358 --> 00:01:05.039
îadeyîew tiştek girîng e

00:01:05.039 --> 00:01:07.079
peyvek
gelek wateyê

00:01:07.079 --> 00:01:09.789
ev ruh e
ubuntu

00:01:09.789 --> 00:01:12.429
[Mandela] Ubuntu ne wateya ku mirovan

00:01:12.429 --> 00:01:14.359
ew ne gewre bibin,

00:01:14.359 --> 00:01:16.972
Pirsgirêka jêr e:

00:01:16.972 --> 00:01:19.922
Divê ez behsa behsa mîna vî awayî bikim

00:01:19.922 --> 00:01:22.830
ku civaka ku ez im

00:01:22.830 --> 00:01:24.781
nikare xwe çêtir bikin.

00:01:24.781 --> 00:01:27.410
Ev jiyan in girîng girîng in
35
00:01:27,410 --> 00:01:29,560
û kî vî awayî dike

00:01:29.560 --> 00:01:31.980
ew tiştek girîng e

00:01:31.980 --> 00:01:34.550
werin dîtin û pesnê kirin.