0:00:33.807,0:00:35.843
So doctor,[br]what was yourassesment at that time?

0:00:36.087,0:00:38.760
You mean back in 1986?

0:00:38.967,0:00:41.481
Yes. Why didn't you reveal[br]what happened in Kýbledere village.

0:00:41.687,0:00:44.838
I am a doctor not a politician.

0:00:45.207,0:00:47.846
Mr. Erhan, a doctor is responisble[br]fortelling the truth.

0:00:48.047,0:00:50.800
You can never guess[br]what happened in that village.

0:00:51.007,0:00:52.599
Those people were slaughtered...

0:00:52.847,0:00:55.077
And now you have to explain[br]why you didn't help them.

0:00:55.287,0:00:58.882
Don't be absurd. All the necessary reports[br]were prepared and even published in the papers.

0:00:59.087,0:01:01.043
This is from yourreport:[br]Post-traumatic stress disorder,

0:01:01.287,0:01:03.437
Mass schizophrenia,[br]anxiety, majordepression!

0:01:03.647,0:01:05.239
- Mr. Kubilay!![br]Dissasociative disorders!

0:01:05.447,0:01:06.482
Genetic factors,[br]- Mr. Kubilay.

0:01:06.647,0:01:09.400
Psychological disorders...[br]- Mr. Kubilay!!!!

0:01:10.367,0:01:11.197
Yes.

0:01:12.367,0:01:13.482
What do you want?

0:01:14.087,0:01:16.521
What exactly happened to the people[br]in Kýbledere village?

0:01:16.767,0:01:17.483
Look...

0:01:17.607,0:01:19.325
You cannot learn this from me.

0:01:20.207,0:01:22.880
Then know that I will neverlet this go.

0:01:26.527,0:01:27.596
Mr. Erhan.

0:01:28.367,0:01:30.278
Hello.

0:01:31.887,0:01:33.843
Mr. Erhan.

0:01:35.887,0:01:38.447
A psychatrist friend of mine was[br]in this village a coupe of days ago.

0:01:38.647,0:01:39.875
Kýbledere village?

0:01:40.087,0:01:42.840
Yes. And she recorded stuff.

0:01:42.967,0:01:44.195
What is yourfriend's name?

0:01:44.487,0:01:46.159
Ebru.[br]Doctor Ebru...

0:01:46.847,0:01:50.476
...go to... university and find the footage.[br]That's all I can say.

0:01:51.647,0:01:53.558
Hello, Mr. Erhan.[br]Hello.

0:01:57.167,0:01:59.078
Mr. Erhan

0:02:08.407,0:02:10.318
This is Doctor Ebru karaduman.

0:02:10.567,0:02:13.365
This is the first day recording of a special case

0:02:13.647,0:02:16.559
with personality disorder.

0:03:10.367,0:03:13.325
I was called here by a guy[br]named Exorcist Faruk Hoca.

0:03:13.887,0:03:15.161
He is inside right now

0:03:15.487,0:03:18.797
He is currently working on a woman

0:03:18.967,0:03:20.764
He says herbody was taken[br]over by a 1300 year old jinn.

0:03:21.047,0:03:24.323
Faruk Akat has given me[br]permission to fýIm.

0:03:31.607,0:03:35.202
What is this kid doing here,[br]what are you doing here, get lost.

0:03:35.847,0:03:40.762
Get out, out, out, out.[br]Don't look son, come on sister sit here.

0:03:41.047,0:03:42.480
Go on.

0:04:04.767,0:04:09.921
Leave this woman at once![br]Or I will send you...

0:04:10.167,0:04:12.840
to the deep corners of hell!

0:04:13.047,0:04:15.436
Stop talking!!

0:04:15.847,0:04:17.678
I am not afraid of you!!

0:04:17.887,0:04:20.401
Don't be scared of me,[br]why are you scared!

0:04:20.687,0:04:24.236
Fear God!![br]Fear God!!

0:04:24.407,0:04:26.318
Let these whores out of this room!

0:04:26.967,0:04:30.562
I will sh0ow you God and Satan!!

0:04:30.767,0:04:32.678
Hold tight, don't let go!!

0:04:33.647,0:04:35.558
Leave you whores!!!

0:04:35.887,0:04:38.242
Bastards!!![br]Leave!!

0:04:38.767,0:04:42.077
Or I will tell your deepest[br]darkest secrets!!

0:04:42.807,0:04:46.083
I will tell what you have been doing[br]with yourhusbands at night!

0:04:46.487,0:04:50.366
I will tell everything you've been saying[br]behind each other's backs!

0:04:51.087,0:04:54.045
I will lay all yourshit bare!!

0:04:54.167,0:04:54.883
Don't listen too him!

0:04:54.967,0:04:57.686
Go!! Leave!![br]- Don't listen, hold tight

0:05:03.007,0:05:03.803
Nurhan.

0:05:04.607,0:05:05.323
Nurhan.

0:05:05.567,0:05:11.642
Didn't you put a curse on your neighbor[br]just because you were jaelous? Whore!!

0:05:12.087,0:05:14.555
Didn't you want herto die!

0:05:15.087,0:05:16.805
Didin't you?!

0:05:17.847,0:05:19.758
Cemile.

0:05:20.767,0:05:25.124
Cemile yourhusband will be[br]struck by a car...

0:05:26.007,0:05:31.684
They will fýnd his bowels[br]and brains underthe tires...

0:05:33.327,0:05:36.080
You![br]Your husband!!

0:05:36.287,0:05:38.881
Yourhusband is a pervert!!!

0:05:39.127,0:05:43.723
Does he tell you what he does to whores?[br]Does he?!!!

0:05:43.967,0:05:47.118
Get out, leave me alone!!!!

0:05:47.407,0:05:49.318
This guy can't do anything!!!

0:05:49.607,0:05:52.360
Or I will burn yourhouse down!!!!

0:05:52.887,0:05:55.799
Let go! Let go!

0:06:00.807,0:06:02.718
Let go!!!

0:06:40.727,0:06:41.443
Where is it?

0:06:41.607,0:06:43.882
There, it went there, check

0:06:48.767,0:06:52.157
Ebru stay back,[br]this could be dangerous.

0:08:11.167,0:08:13.635
Okay.[br]Let it out.

0:08:18.447,0:08:20.358
It's over[br]- Thanks.

0:08:21.207,0:08:22.037
Don't be afraid.

0:08:22.207,0:08:24.118
It's okay sister, it's okay

0:08:37.327,0:08:39.044
Sister, are you okay?

0:08:39.607,0:08:41.006
You're okay, right?[br]- I'm fine thank you

0:08:41.246,0:08:42.804
Wiýth the help of God...

0:08:43.047,0:08:46.926
Our patient is now cured.

0:08:47.807,0:08:49.320
Now listen carefully.

0:08:49.807,0:08:53.356
Don't do stupid stuff with charms[br]and amulets.

0:08:53.807,0:08:55.559
Don't engage in witchcraft.

0:08:56.047,0:08:59.119
Those who engage[br]in witchcraft will be cursed...

0:08:59.327,0:09:01.158
here and in the afterlife.

0:09:01.647,0:09:04.445
Okay, we are hearing a lot of[br]these cases these days.

0:09:04.807,0:09:08.197
One in every fýve person is taken[br]overby a jinn.

0:09:08.487,0:09:10.318
You can get in all sorts of trouble.

0:09:10.607,0:09:12.404
Accidents, curses, illness.

0:09:13.367,0:09:17.326
But if there's someone who knows[br]about these things...

0:09:17.847,0:09:20.281
The jinn can't do anything to you.

0:09:20.687,0:09:24.362
God has made us strongerthan them.

0:09:25.367,0:09:28.200
May God keep us away[br]from all that is evil.

0:09:28.567,0:09:30.478
Amen.[br]Amen.

0:09:33.247,0:09:37.798
Mr. Faruk has performed his show[br]but I still have things to ask him.

0:09:58.527,0:10:00.119
Hello.[br]- Welcome.

0:10:00.287,0:10:01.879
Hello.[br]How are you?

0:10:02.087,0:10:03.998
I'm fýne, you?[br]- Thanks, we are fýne.

0:10:04.527,0:10:06.961
This is a nice house you have here.[br]- Yes it is.

0:10:07.127,0:10:08.685
It is an old Greek house[br]from my grandfather.

0:10:08.887,0:10:10.240
Very nice.

0:10:10.607,0:10:11.437
Come in.

0:10:11.647,0:10:13.205
Thanks.

0:10:16.447,0:10:19.359
Thanks. All the embroidieries are handmade,[br]aren't they?

0:10:19.527,0:10:21.404
All of this is original,[br]we haven't touched anything.

0:10:21.687,0:10:22.722
Beautiful.

0:10:24.047,0:10:26.607
Hello.[br]- Hello, welcome

0:10:26.887,0:10:29.526
Sorry to bother you.[br]- Not at all, come in.

0:10:29.807,0:10:31.206
Thanks.

0:10:35.807,0:10:36.762
Ms. Ebru

0:10:37.447,0:10:40.280
Rest a little bit and then[br]you can start fýIming.

0:10:41.127,0:10:43.641
Welcome, again.[br]- Hello.

0:10:43.967,0:10:47.164
Mr. Faruk I'll set up the cameras now.

0:10:47.527,0:10:50.087
Of course, do whatever you want.[br]- Okay, thank you.

0:10:57.487,0:10:59.443
Mr. Faruk, what had happened[br]to that woman yesterday?

0:11:01.247,0:11:04.956
Now, out of nowhere,[br]she began to be scared of water.

0:11:05.207,0:11:07.516
She couldn't bathe or clean...

0:11:07.847,0:11:11.203
She was fýIthy and[br]began threatening everyone.

0:11:11.447,0:11:15.156
Didn't she see a doctor?[br]- The meds he prescribed made herworse.

0:11:15.687,0:11:17.917
Who said that?[br]- She, herfamily...

0:11:18.367,0:11:21.598
And they had heard of us so we helped.[br]- I understand.

0:11:22.767,0:11:26.203
Mr. Faruk,[br]what exactly did you do yesterday?

0:11:28.127,0:11:30.721
Have we started,[br]is this how it's going to go?

0:11:31.087,0:11:32.236
Yes, we've started...

0:11:32.767,0:11:37.204
You will tell me and show me[br]and I'm going to fýIm it.

0:11:38.167,0:11:41.603
Now look doctor.[br]- You can call me Ebru.

0:11:41.807,0:11:45.561
So Ebru, you will fýIm these and then what?

0:11:45.967,0:11:48.606
Wiill you show yourprofessors[br]at the school?

0:11:48.767,0:11:52.043
This is a test research,[br]we will choose a case

0:11:52.287,0:11:53.879
A person annoyed by a jinn?

0:11:54.127,0:11:56.118
You will call it a jinn,[br]I will call it something else.

0:11:56.327,0:12:01.401
Whatever. In the end, you will bring me[br]a patient the doctors couldn't cure.

0:12:01.727,0:12:04.799
And you will want me to cure him?[br]- Something like that.

0:12:05.047,0:12:05.763
Okay.

0:12:05.847,0:12:11.399
Let's say that I cured the worst patient[br]in a couple of days and you recorded that...

0:12:12.767,0:12:15.201
What will happen?[br]- What do you mean?

0:12:15.527,0:12:17.245
WiýII you accept?[br]- Accept what?

0:12:17.567,0:12:21.765
The existance of jinns.[br]- This will be a scientific research.

0:12:22.647,0:12:28.244
Forgive my ignorance doctor[br]but don't scientifýc tests yield results?

0:12:28.967,0:12:32.164
Of course, but only scientists[br]can evaluate these results.

0:12:33.127,0:12:34.560
Fine. So be it.

0:12:35.127,0:12:37.038
Now tell me about yesterday's event.

0:12:38.887,0:12:40.115
I have doubts.

0:12:40.367,0:12:41.197
You have doubts?

0:12:41.967,0:12:43.559
Didn't you see the state she was in?

0:12:43.727,0:12:44.477
I did.

0:12:44.687,0:12:47.121
So she came to us and we cured her.

0:12:47.367,0:12:49.437
She also went to a psychiatrist[br]and they gave her meds.

0:12:50.127,0:12:52.038
Did you have anything to do with that?

0:12:54.167,0:12:54.917
How so?

0:12:56.367,0:12:58.676
- Mr. Faruk, it was you who called me yesterday.[br]- That's correct.

0:12:59.327,0:13:01.363
Maybe you knew her[br]and you called her...

0:13:01.567,0:13:03.205
and you set the stage.

0:13:03.407,0:13:05.125
- Performed yourshow.[br]- Show?

0:13:05.847,0:13:07.758
No need to get angry,[br]we spoke about these earlier.

0:13:08.047,0:13:09.321
Okay, okay, fine.

0:13:09.727,0:13:11.558
Come with me.[br]I want to show you something. Come.

0:13:11.767,0:13:13.200
- Where?[br]- Just come with me.

0:13:13.367,0:13:15.005
- Hold on. I need to take the camera.[br]- Go ahead.

0:13:34.567,0:13:36.319
Do you have any idea what this is?

0:13:37.767,0:13:40.361
- It looks like the thing that came out[br]of her mouth yesterday. - Exactly.

0:13:41.447,0:13:43.802
So? Was she cured because...

0:13:43.967,0:13:46.800
...this thing came out of her mouth?[br]- She was cured because...

0:13:47.047,0:13:48.639
...the jinn that bothered her left with this.

0:13:49.447,0:13:50.675
I don't believe it.

0:13:51.607,0:13:53.723
You see it with your own eyes.[br]You are recording it.

0:13:53.967,0:13:55.844
And yet you still don't believe it.

0:13:56.087,0:13:57.202
Fine.

0:13:57.407,0:13:59.716
Before you pulled this out[br]of hermouth...

0:14:00.407,0:14:02.637
- why did you coverher?[br]- What does that have to do with anything?

0:14:03.127,0:14:04.355
You threw a cover overher.

0:14:04.887,0:14:06.161
You were underthere too.

0:14:06.607,0:14:09.883
This thing was in your pocket and[br]you put it in her mouth. Isn't that possible?

0:14:10.687,0:14:14.157
Only the ignorant accept everything,[br]scientists question.

0:14:14.727,0:14:16.957
Now answerme.[br]Why did you cover her?

0:14:17.247,0:14:20.762
In orderforthe jinn to leave the body[br]the place should be dark.

0:14:21.047,0:14:22.400
That's why I used the cover.

0:14:22.767,0:14:25.645
- You could have turned off the light of the camera.[br]- That would have worked too.

0:14:25.887,0:14:27.798
But you prefered to cover her.

0:14:28.927,0:14:31.646
Plus, it is medically impossible[br]for a thing this big...

0:14:31.847,0:14:33.963
...to just come out of a person's stomach.

0:14:34.407,0:14:36.363
Trust me, everyone who sees[br]this fýIm will think...

0:14:36.567,0:14:38.637
...that you turned some kind of trick[br]underthe cover.

0:14:38.887,0:14:41.082
So, no matterwho I cure...

0:14:41.327,0:14:43.602
...you and yourteachers will[br]always say the same thing.

0:14:44.687,0:14:45.722
You have a chance.

0:14:45.967,0:14:46.763
And what is that?

0:14:47.047,0:14:49.561
I will pick a patient, not you.

0:15:45.527,0:15:46.960
Here is some tea.

0:15:47.207,0:15:49.118
Thank you very much.

0:15:49.407,0:15:51.318
- Enjoy.[br]- Thank you mother.

0:15:54.007,0:15:55.406
Mr. Faruk what are these?

0:15:56.727,0:15:59.605
Tools to avoid jinns and evil eyes.

0:16:00.087,0:16:02.760
This is a prayer.

0:16:03.207,0:16:04.526
And these...

0:16:05.247,0:16:08.796
Charms I wrote with special pens[br]on special papers.

0:16:08.967,0:16:09.763
Charms?

0:16:09.967,0:16:11.798
Charms.[br]Look.

0:16:12.007,0:16:14.805
Every Arabic letter[br]corresponds to a number.

0:16:15.287,0:16:19.758
This is called Ebced. When they are alligned[br]effective charms are formed.

0:16:19.967,0:16:22.435
I got it.[br]Is it something like Kaballah?

0:16:23.767,0:16:25.758
That is a little bit different[br]because it has alchemy in it.

0:16:27.047,0:16:29.083
So what do these all mean?

0:16:29.607,0:16:31.245
They are forprotection.

0:16:31.487,0:16:34.081
If jinns are this cleverand[br]dangerous creatures...

0:16:34.487,0:16:37.445
Why are they afraid of[br]these simple letters?

0:16:37.727,0:16:38.523
Because...

0:16:38.767,0:16:42.237
These letters you call simple have[br]devestating results forthem.

0:16:42.447,0:16:43.482
How so?

0:16:43.767,0:16:48.636
Just like a small virus[br]killing a big animal.

0:16:48.927,0:16:50.838
But we know the certainty of a virus.

0:16:51.407,0:16:54.843
We know how it affects organisms.

0:16:55.167,0:17:00.036
Ms. Ebru. Jinns are cretures made[br]from the posion of heat, light and fire.

0:17:00.367,0:17:03.962
So they are on the electromagnetic waves[br]of a specific frequency.

0:17:04.607,0:17:09.476
Because these charms differently[br]reflect light with various combinations...

0:17:09.807,0:17:15.086
It is not so unbeliavable that they have an effect[br]on jinns since light is an electromagnetic wave.

0:17:16.127,0:17:19.005
It seems you like using scientifýc terms.

0:17:20.527,0:17:25.396
Ms. Ebru, some of these patients[br]should only be cured by doctors.

0:17:25.767,0:17:28.486
I accpet that.[br]- Good.

0:17:28.887,0:17:33.802
But there are some cases[br]that you cannot cure.

0:17:34.047,0:17:36.959
Only we can cure them.[br]Still, you have no evidence.

0:17:37.447,0:17:38.596
What kind of evidance do you want?

0:17:39.247,0:17:42.557
If jinns are creatures that can talk[br]and eat as you say...

0:17:42.807,0:17:46.038
We need to have some sort of[br]concrete evidence, right?

0:17:46.247,0:17:49.842
Ms. Ebru, does science accept the existance of dreams?[br]- Of course.

0:17:50.447,0:17:54.360
So, is there any concrete evidence[br]regarding dreams?

0:17:55.807,0:17:59.004
No. So, you're saying...

0:17:59.247,0:18:03.923
But dreams have been accpeted by everyone[br]so they are not debatable.

0:18:04.367,0:18:08.918
However, only some people and religons accept[br]the existance of jinns. That is two different things.

0:18:09.447,0:18:12.883
Jinn means the thing that hides in the dark.

0:18:13.367,0:18:18.760
Yes, it is diffiýcult to see and[br]touch it but easy to feel it.

0:18:19.527,0:18:23.964
Such so that the chill you will feel around it.

0:18:25.207,0:18:28.165
Is like nothing else.[br]- Fear is not evidence Mr. Faruk.

0:18:29.047,0:18:31.003
Psychiatry is based on this fact.

0:18:31.247,0:18:33.158
We won't see eye to eye[br]unless there is concrete evidence.

0:18:33.407,0:18:36.877
WiýII we do that even if there is[br]concrete evidence doctor.

0:18:37.087,0:18:38.406
You tell me.

0:18:40.367,0:18:41.766
We'll see.

0:18:42.407,0:18:47.083
Look, this is alchemy.

0:18:48.087,0:18:51.443
It used to be science and[br]now you call it witchcraft.

0:18:52.047,0:18:56.245
Faruk, son,[br]you should eat something first.

0:18:56.607,0:18:58.723
No thank, I'm not hungry.

0:18:59.247,0:19:02.125
But Ms. Ebru, my mother's food is very tasty.[br]- Some othertime...

0:19:02.727,0:19:05.480
Thank you but we should get going.

0:19:06.207,0:19:09.404
This is the patient I told you about,[br]we are going to Muđla.

0:19:12.327,0:19:19.085
Kübra DURAN.

0:19:35.527,0:19:38.599
May you have a safe journey, son.[br]- Mother.

0:20:16.847,0:20:21.443
So did you get involved in this jinn business in Adana[br]ordid it start in Bursa?

0:20:21.807,0:20:23.843
It all started when i was a kid.

0:20:24.567,0:20:27.923
Are there any others in yourfamily[br]that engage in exorcism?

0:20:28.887,0:20:31.845
No, this is not about family.

0:20:32.087,0:20:35.966
Let's not get into these things but[br]it began when I was a kid.

0:20:36.167,0:20:38.044
There is something called[br]lending a hand.

0:20:38.447,0:20:39.846
Lending a hand?

0:20:40.527,0:20:42.199
What is it exactly?

0:20:42.407,0:20:48.403
Think of it this way,[br]you learn from a mentorand start applications.

0:20:48.607,0:20:50.882
In exchange fora fee?[br]- No fee.

0:20:51.167,0:20:53.362
Really?[br]- At least in my case.

0:20:53.607,0:20:56.280
But this is not true for others[br]in yourprofession.

0:20:56.767,0:20:59.645
Ms. Ebru, look around you,[br]there are all sorts of people.

0:21:02.327,0:21:04.045
Where exactly are we going?

0:21:04.327,0:21:05.840
We are going to Kýbledere village.

0:21:06.527,0:21:08.438
It is just 100 kiometers from here.

0:21:08.767,0:21:11.679
I don't know the roads very well,[br]I left here when I was little.

0:21:12.447,0:21:16.076
I will stop and ask Refýka fordirections.

0:21:16.567,0:21:17.397
Refika?

0:21:17.927,0:21:19.838
The mother of our patient.

0:21:57.567,0:21:59.478
Let me give her a call.

0:22:03.927,0:22:04.643
Hello.

0:22:05.807,0:22:07.206
Refýka, this is Ebru.

0:22:07.847,0:22:08.563
Yes dear.

0:22:08.927,0:22:14.285
We are almost there but we're a bit lost.

0:22:17.447,0:22:18.880
I passed that.

0:22:19.447,0:22:20.402
Yes.

0:22:23.487,0:22:26.126
But I didn't turn to the Köyceđiz road.

0:22:26.967,0:22:30.039
I made the wrong turn but now[br]I know where we're going.

0:22:37.727,0:22:39.683
There is a house up ahead.[br]- Yes.

0:22:39.927,0:22:41.838
Shall we ask?[br]- Let's ask.

0:22:54.327,0:22:55.965
Hello

0:22:56.127,0:22:58.846
Hello, welcome.[br]- Hello, sorry to bother you

0:22:59.007,0:22:59.917
It's okay.[br]- Hello

0:23:00.127,0:23:02.846
We will go all the way down that road.

0:23:03.047,0:23:05.242
What is it with all the cameras.

0:23:05.447,0:23:07.722
We are conducting a research[br]about kýbledere village.

0:23:07.927,0:23:10.316
Turn off the cameras, turn them off.[br]- Faruk.

0:23:11.287,0:23:12.242
We're recording.

0:23:12.807,0:23:15.162
You say you spent yourchildhood here[br]but you don't recognize anything

0:23:16.207,0:23:21.235
you're right. Didn't you see that man?[br]First he was nice to us and then he tried to beat us.

0:23:21.887,0:23:24.879
This is a very suspicious place.

0:23:25.247,0:23:28.205
Ms. Ebru,[br]should we go back to Muđla.

0:23:29.007,0:23:32.238
Can you ask the jinns for directions.

0:23:33.247,0:23:35.203
They must be looking forus right now.

0:23:35.687,0:23:37.200
How so?

0:23:37.647,0:23:42.038
This area is a great place for jinns[br]and demons.

0:23:42.847,0:23:44.883
Semerkandi says

0:23:45.927,0:23:47.838
if there is a mountain where the sun rises,

0:23:48.207,0:23:49.686
a mountain where the sun sets,

0:23:50.527,0:23:53.325
and a stream in the middle...

0:23:53.727,0:23:56.195
all the shadows in the middle are[br]fýIled with jinns.

0:23:57.967,0:23:59.878
It's as if he was describing this place.

0:24:05.687,0:24:07.598
What was that noiit[br]came from overthere.

0:24:11.807,0:24:13.718
It sounded like someone crying.

0:24:15.647,0:24:18.844
Yes, a woman's crying.[br]Stop. I'll film this.

0:24:22.247,0:24:24.158
Wait forme.

0:24:26.487,0:24:28.398
It came from here.[br]- Keep walking.

0:24:31.847,0:24:33.758
Slowly, be careful.

0:24:35.207,0:24:37.767
Did you hearthat?[br]- I did.

0:24:43.447,0:24:45.358
Faruk hoca wait.

0:24:47.167,0:24:49.078
It's coming from here.

0:24:51.247,0:24:53.203
Be careful.

0:24:55.927,0:24:57.804
Can you see anything?

0:25:02.527,0:25:04.757
Faruk hoca![br]Ebru calm down!!

0:25:08.687,0:25:11.645
Ebru are you okay![br]- Fine, where is it?!

0:25:12.087,0:25:13.759
No, no Ebru it's gone. It was going to bite me!![br]- Ebru calm down it's gone

0:25:18.847,0:25:21.407
did it go overthere?![br]- See, it's not there, it's gone.

0:25:21.767,0:25:24.122
Come on let's get into the car.[br]- Come on let's get out of here

0:25:25.047,0:25:26.958
Damn it,[br]I dropped the camera, is it broken?

0:25:27.207,0:25:27.923
No, it's fýne.

0:25:28.167,0:25:30.078
Okay, go to the car![br]- You go ahead.

0:25:31.247,0:25:33.158
Come!

0:25:36.727,0:25:39.366
I am an animal lover

0:25:39.927,0:25:41.679
but I was scared to death.

0:25:44.567,0:25:47.161
I'll put it out if you're bothered.[br]- No, it's not that.

0:25:47.367,0:25:49.244
Since you're a doctor.

0:25:49.527,0:25:52.487
When I was a third year in med school[br]we had a teacherthat told us...

0:25:52.487,0:25:54.125
...about the harmful effects of smoking

0:25:54.407,0:25:57.001
called selim gürgen[br]but he was an addict too.

0:26:27.287,0:26:29.198
Whose graves are these?

0:26:36.767,0:26:38.678
Are those bones?

0:26:40.767,0:26:42.678
Curious.

0:26:43.407,0:26:45.716
Faruk hoca don't go in.

0:26:50.407,0:26:52.363
What are those.

0:27:02.727,0:27:04.046
They are bones.

0:27:04.407,0:27:07.524
Aren't these masonic signs?[br]- But this is different.

0:27:07.807,0:27:11.038
How so?[br]- I'm gueesing they did something here.

0:27:11.327,0:27:12.157
What?

0:27:12.407,0:27:16.400
When the animals of villagers[br]suddenly died...

0:27:16.607,0:27:18.996
they would sacrifýce them[br]and let the blood flow to the ground.

0:27:20.167,0:27:22.078
And they would position[br]the bones like this

0:27:25.047,0:27:26.799
this is a strange wishing tree.

0:27:27.087,0:27:29.920
They have hung everything here,[br]are those intestines!

0:27:30.487,0:27:31.681
Oh my God they're on me.

0:27:32.407,0:27:35.365
They're in my hair.[br]- Wait a second...

0:27:36.527,0:27:41.521
Graveyard, mausoleum,[br]the bone charm, symbols...

0:27:41.927,0:27:43.804
What is it?

0:27:46.847,0:27:48.838
Bring the light.

0:27:49.327,0:27:51.602
Bring it.[br]- What does it say?

0:27:52.007,0:27:54.202
Seven-one-seven-fýve.

0:27:57.087,0:28:00.443
Seventyone-seventyfiýve.[br]- Someone carved it wishing forsomething.

0:28:00.727,0:28:03.480
Some wishing trees are just forevil.

0:28:03.687,0:28:05.598
No one wishes forevil.

0:28:06.287,0:28:09.245
Someone who wants his enemy to die,

0:28:10.927,0:28:14.363
would cover his hair, nail orbone

0:28:14.647,0:28:18.083
with a cloth, put the name on it and[br]place it on the tree. It's a century old tradition

0:28:18.727,0:28:21.195
The smell is awful.[br]- This area is bad.

0:28:24.407,0:28:27.558
Are you okay?[br]Ebru, are you okay?

0:28:30.807,0:28:32.718
Are you okay?[br]- I'm fýne, I'm fýne.

0:28:32.967,0:28:35.037
The smell made me dizzy.

0:28:37.727,0:28:39.479
I'll be fýne now.

0:28:42.767,0:28:44.325
Look at the sheep![br]- Don't run them over.

0:28:44.527,0:28:45.721
Okay okay I stopped.

0:28:45.967,0:28:48.527
Look how cute this little one is!

0:28:49.047,0:28:50.958
Hey!

0:28:54.687,0:28:56.359
You startled my sheep.

0:28:56.647,0:28:58.524
Okay we stopped.[br]- Sorry.

0:28:58.807,0:29:00.923
We're lost, can you tell us the way.

0:29:01.167,0:29:03.886
What are you looking for?[br]- We want to go to the town of aţađýyađýz.

0:29:04.247,0:29:05.362
What are you going to do there?

0:29:06.247,0:29:10.479
Do you know Refika Duran,[br]she had a husband Bilal Duran, he died

0:29:11.087,0:29:12.998
Bilal Duran from Kýbledere village.

0:29:13.367,0:29:19.636
They moved a while ago but used to live[br]in an old Greek mansion. Do you know?

0:29:21.447,0:29:25.963
You're way off course and if I tell you to go back[br]you'll have a lot of ground to cover.

0:29:26.487,0:29:30.162
Just continue straight ahead.[br]- Okay.

0:29:30.487,0:29:31.602
You will come to an intersection.

0:29:31.887,0:29:33.002
Take the left.

0:29:33.327,0:29:37.878
You will see lights and[br]keep going on that road

0:29:38.087,0:29:39.566
The house will be straight ahead.[br]- Thanks.

0:29:39.807,0:29:41.001
Okay?[br]- Okay, thank you very much. Thanks.

0:29:41.367,0:29:43.244
Have a safe journey.

0:29:49.207,0:29:51.118
I hope he gave us the right directions.

0:29:51.687,0:29:56.124
I turned left just like he said.[br]- Yes.

0:29:57.047,0:30:00.357
There are lights up ahead.[br]- There it is, we found it.

0:30:06.167,0:30:07.964
Faruk hoca.

0:30:08.127,0:30:09.924
What is that overthere?[br]- What?

0:30:10.167,0:30:12.886
What are those people doing?[br]- Who??

0:30:14.567,0:30:16.125
Recird this.[br]- Who did you see, what happened?

0:30:16.527,0:30:19.087
It's already recording. Turn on the flash.[br]- Give it to me.

0:30:19.487,0:30:21.603
QUICK, DON'TYOU SEE IT?

0:30:22.127,0:30:25.437
Where, I can't see it?[br]- Look, who is there with him?

0:30:25.847,0:30:31.046
I just saw it. Hold on,[br]isn't that the shepherd from before?

0:30:32.567,0:30:34.842
Definitely not?[br]- It's him.

0:30:35.607,0:30:41.000
How is that possible?[br]- Okay okay, we passed it.

0:30:44.247,0:30:45.726
Anyway...

0:30:46.247,0:30:47.646
Curious.

0:30:47.807,0:30:49.684
Keep going.

0:30:50.247,0:30:52.158
We've been driving forhours.

0:30:54.247,0:30:56.317
Hello Refýka.

0:30:57.447,0:30:59.915
I have entered the road now.

0:31:01.647,0:31:05.959
Yes, I see the mosque on the right.

0:31:06.247,0:31:08.203
Okay, passed the mosque

0:31:08.927,0:31:10.838
I'm turning right.

0:31:13.487,0:31:14.840
I'm here.

0:31:15.287,0:31:18.245
Okay, I've got it

0:31:18.447,0:31:20.358
Okay, see you.

0:31:20.767,0:31:22.997
Is this it?[br]- Yes.

0:31:24.247,0:31:25.646
Turn here.[br]- White.

0:31:25.807,0:31:26.683
Are you sure?

0:31:26.887,0:31:28.445
Iook look.

0:31:29.247,0:31:31.158
Come in.

0:31:33.367,0:31:37.997
Welcome. Look Ebru,[br]you've grown very cute.

0:31:38.247,0:31:38.963
Sister.

0:31:41.007,0:31:44.044
Hello.[br]- Hello. Welcome.

0:31:44.407,0:31:47.205
Sister, it's been so long[br]but you haven't changed.

0:31:47.447,0:31:51.838
But all my hairis white now.[br]- Come on Refika.

0:31:52.167,0:31:54.078
Doctor Ebru.[br]- My darling Esra.

0:31:54.367,0:31:56.437
How are you?[br]- I'm fine, how are you?

0:31:56.647,0:31:58.638
I'm fýne. Who is this?[br]- It's me.

0:31:59.407,0:32:01.523
Oh, hello.[br]- Hello.

0:32:01.767,0:32:04.076
Kiss my hand.

0:32:05.727,0:32:08.287
Are your parents okay?[br]- They're fýne. We'll talk inside.

0:32:08.567,0:32:09.682
Okay.[br]- Sister

0:32:09.967,0:32:12.356
This is Faruk hoca,[br]Faruk Akat.

0:32:12.767,0:32:14.485
Welcome.[br]- Hello.

0:32:14.727,0:32:18.197
Come on, let's go up to the house.[br]- Okay, let's go.

0:32:18.527,0:32:21.678
We have things in the car,[br]let's go get them together.

0:32:21.887,0:32:23.878
Okay.[br]- There you go.

0:32:30.247,0:32:32.203
Come.

0:32:36.967,0:32:37.843
We're here.

0:32:38.287,0:32:40.198
Is it this place?

0:32:40.767,0:32:43.918
Faruk hoca sorry but[br]this house is more beautiful than yours.

0:32:44.167,0:32:45.600
Very nice. How old is this house?

0:32:45.807,0:32:50.517
It's very old.[br]- But it is the most beautiful old house in Aţađýyazý

0:32:50.767,0:32:52.644
I can see.

0:32:58.487,0:33:00.125
And that is our house.

0:33:00.767,0:33:02.678
Esra is this palce empty?

0:33:03.647,0:33:08.038
Herfather loved that place,[br]it's been like that since he died.

0:33:08.447,0:33:09.163
I see.

0:33:09.367,0:33:12.086
Shall we go?[br]- Okay. Faruk hoca.

0:33:13.167,0:33:16.239
Faruk hoca.[br]Come, let's take ourstuff from the car.

0:33:16.447,0:33:17.436
Okay.

0:33:17.767,0:33:19.485
Fine.[br]- Ebru let's help them.

0:33:19.727,0:33:20.842
Okay Esra.

0:33:25.447,0:33:27.358
There you go.

0:33:35.527,0:33:38.883
Welcome again.[br]- Sister, I will hug you once more.

0:33:39.167,0:33:41.044
Can you hold this?[br]I have missed you.

0:33:44.927,0:33:49.762
Hoca, may God bless you,[br]you came all the way out here.

0:33:49.927,0:33:52.167
It's okay, I hope we can help.

0:33:52.167,0:33:54.920
- Ms. Ebru, the camera?[br]- I'll take that.

0:33:55.567,0:33:58.365
Esra, can you bring me a glass of water?[br]- Right away.

0:33:58.647,0:34:01.639
Hoca, would you like to drink something, water, ayran?[br]- I'll have some called ayran.

0:34:01.887,0:34:02.842
Okay.

0:34:04.167,0:34:06.203
Did you drive around a lot?

0:34:06.607,0:34:10.077
Refýka we got lost and[br]asked someone for directions.

0:34:10.487,0:34:13.364
First he jumped us and then[br]we were attacked by a dog.

0:34:13.967,0:34:16.844
Where?[br]- Somewhere along the village road.

0:34:17.607,0:34:19.607
These places have changed,

0:34:19.607,0:34:24.158
...you were little when you left.[br]- I was and I've forgotten it

0:34:26.407,0:34:30.480
Come Fatma, ourguests have arrived.[br]- Hello.

0:34:30.847,0:34:31.802
Faruk hoca.

0:34:32.007,0:34:33.918
Fatma do you remember Ebru?

0:34:34.367,0:34:38.360
Fatma we spoke you know.

0:34:38.647,0:34:41.922
Turn off the camera![br]- But we spoke about this, why are you acting like this.

0:34:42.167,0:34:45.920
I said turn it off![br]- Wait a miniute okay.

0:34:46.167,0:34:49.045
I'll turn it off.[br]Fatma, why are you so angry?

0:34:49.887,0:34:52.321
Why are you here?![br]- Sister, calm down.

0:34:52.887,0:34:54.878
I'm not going to calm down!

0:34:55.127,0:34:59.598
Aren't you ashamed![br]You have a camera and you've brought this hodja!

0:34:59.847,0:35:02.725
You need to trust me[br]because I'm a doctor.

0:35:03.007,0:35:06.317
Didn't they film Kübra at the hospital?[br]- That was the hospital.

0:35:06.567,0:35:09.559
Yeah but doctors were filming herthere.

0:35:09.767,0:35:12.884
And now I'm going to fýIm[br]you as a doctorand yourfriend.

0:35:13.247,0:35:17.206
She is in bad shape,[br]you can't help herthis way!!

0:35:17.407,0:35:20.240
I won't harm Kübra, okay?

0:35:20.607,0:35:22.962
But what about this guy!!

0:35:23.327,0:35:27.320
Fatma!!![br]Fatma I said shut up!!

0:35:27.647,0:35:28.602
Mom![br]- Okay let's calm down!

0:35:28.887,0:35:32.163
My daughterwas in a hospital for a year[br]and nothing happened!!

0:35:32.407,0:35:36.878
They gave herneedles[br]and meds and shocked her!

0:35:37.127,0:35:40.164
What's happening! What are you saying![br]Why are you looking like you're stupid!!

0:35:40.487,0:35:44.116
Tell me, did I get better or[br]did I get worse!!

0:35:44.727,0:35:48.959
I'm telling you Kübra iwill be cured!![br]My daughterwill be sured, do you understand?!!

0:35:49.367,0:35:52.677
Butt out!!![br]- Refýka stop!

0:35:52.927,0:35:56.806
If something happens to her[br]you are all responsible!!

0:35:57.007,0:35:59.680
Do you understand?!!![br]- Fatma you dont have to be scared.

0:35:59.927,0:36:03.966
We are here in the name of God.[br]If we can't do anything, we'll pray and leave.

0:36:04.167,0:36:08.558
What the hell are you talking about!![br]May God curse you!!!

0:36:09.927,0:36:11.838
Esra hold this.

0:36:12.727,0:36:14.638
Refýka look at me.

0:36:14.967,0:36:16.878
Calm down, breathe.

0:36:17.327,0:36:19.557
Are you calm?[br]Now listen to me.

0:36:19.847,0:36:23.283
If this camera is causing probplems[br]I'll try to fýnd anotherway.

0:36:23.487,0:36:26.160
Okay?[br]- It's okay, ignore her.

0:36:26.407,0:36:27.283
She'll come around.

0:36:27.567,0:36:29.046
Are you sure?[br]- Yes.

0:36:30.607,0:36:33.201
Do whatever you need to do.

0:36:33.767,0:36:36.918
Do everything in your power[br]to cure Kübra.

0:36:37.327,0:36:41.639
Professors will be watching this and[br]our Kübra will get better.

0:36:44.327,0:36:49.447
I'm settign up the cameras.[br]- Go on, get up, set the cameras.

0:36:49.727,0:36:51.001
Okay.

0:36:51.207,0:36:52.162
Give me that Esra.

0:36:52.607,0:36:55.758
Don't cry.[br]- My darling.

0:36:57.007,0:36:58.440
Oh, mommy.

0:37:09.887,0:37:11.559
Ms. Esra haným.[br]- Yes hodja.

0:37:11.767,0:37:13.883
Where is Kübra?[br]- She's upstairs, sleeping.

0:37:14.127,0:37:16.595
Okay.[br]- I missed herso much, I want to see her.

0:37:17.007,0:37:18.838
Go wake herup.[br]- No need.

0:37:19.087,0:37:21.806
Let's not disturb her.[br]We'll go down to the village

0:37:22.207,0:37:24.721
We'll look around and then see her.[br]- Okay.

0:37:25.727,0:37:28.400
We'll prepare dinner in the meantime.[br]- Okay.

0:37:28.607,0:37:29.403
Let's go.

0:37:30.887,0:37:33.560
Walk slowly, you'll slip.[br]- Yes, my feet are slippery

0:37:35.567,0:37:39.037
I look like a tourist, don't I?[br]- No, no you look fine.

0:37:39.167,0:37:41.158
Does it look good on me?[br]- It does.

0:37:42.527,0:37:45.917
Hello.[br]- Hello. Welcome.

0:37:46.287,0:37:48.039
Hello.[br]- I am the governorof the village Osman Bayer.

0:37:48.247,0:37:49.202
Nice to meet you.[br]- Come in.

0:37:49.527,0:37:51.040
Good evening.[br]- Hello.

0:37:51.327,0:37:53.238
Welcome.[br]- Hello.

0:37:53.927,0:37:56.566
How are you doing?[br]- We're fine and you?

0:37:56.807,0:37:59.958
Thanks, we're fine. Everyting okay??[br]- Okay, thanks.

0:38:00.207,0:38:02.118
Enjoy.[br]- Uncle Osman.

0:38:02.327,0:38:04.636
Can you tell me what exactly[br]happened to Kübra?

0:38:04.847,0:38:09.238
Kübra was struck by an evil spirit,[br]this family is troubled anyway.

0:38:09.927,0:38:12.566
Troubled?[br]- This story...

0:38:13.047,0:38:16.278
goes back to Kýbledere village.[br]This village...

0:38:16.527,0:38:18.597
Damned...[br]- Wait a minute Osman wait a minute!

0:38:18.887,0:38:20.798
Okay, calm down.[br]What is happening here?

0:38:21.367,0:38:24.165
What are you doing here[br]with those cameras?

0:38:24.367,0:38:27.484
Nothing, we're just talking.[br]Sit down.

0:38:27.767,0:38:29.200
Are you here to film?

0:38:29.727,0:38:32.799
We just have a few questions and[br]then we'll leave, don't worry.

0:38:32.967,0:38:37.165
Our village has nothing to do[br]with these events.

0:38:37.447,0:38:38.163
Fine.

0:38:38.327,0:38:41.205
You can't film here.[br]Get the hell out of here!

0:38:41.607,0:38:45.077
Okay calm down!![br]- Get the fuck out of here!!! I'll fuck you!!!!

0:38:45.247,0:38:48.683
Bastards!!! Fuck off!![br]- Okay okay calm down.

0:38:50.967,0:38:53.117
What the hell is this,[br]people go nuts when we mention Kýbledere.

0:38:53.887,0:38:56.959
It has nothing to do with that village[br]I told there are strange people here.

0:38:57.487,0:38:58.363
Yes...

0:38:59.807,0:39:02.605
It's late, Kübra must have woken up,[br]let's at least make it to dinner.

0:39:02.807,0:39:03.842
Let's go.

0:39:04.447,0:39:06.358
This dog just wouldn't shut up

0:39:08.287,0:39:09.720
It's okay darling.[br]- Hodja?

0:39:10.327,0:39:12.238
Mom?

0:39:28.807,0:39:30.718
Let's recap from the beginning.

0:39:30.967,0:39:32.798
You said it was the night before the wedding?[br]- Yes.

0:39:33.087,0:39:34.679
What happened that night?

0:39:35.327,0:39:37.238
Mom, can I show him the CD?

0:39:38.487,0:39:39.966
What CD?

0:39:40.127,0:39:43.005
The night of the celebrations were recorded.

0:39:43.247,0:39:45.397
That would be great,[br]do you think that's possible?

0:39:45.647,0:39:48.764
I'll show you after dinner.[br]- We must watch that Esra.

0:39:49.007,0:39:50.918
Okay.

0:40:02.367,0:40:04.756
Faruk hodja stop the recording so[br]I can set the angle.

0:40:10.127,0:40:12.038
Okay start.

0:44:49.727,0:44:52.480
Faruk hodja,[br]can you say what they're saying?

0:45:11.207,0:45:12.196
It says...

0:45:12.487,0:45:14.045
What language is this?[br]- Aramaic.

0:45:14.327,0:45:17.478
Jesus spoke to the demons in the[br]desert in Aramaic

0:45:17.967,0:45:18.843
And?

0:45:19.127,0:45:23.803
So, the jinn that hated Jesus[br]the most spoke this language.

0:45:25.007,0:45:26.076
What does it say here?

0:45:27.247,0:45:27.963
Seven.

0:45:31.727,0:45:32.443
Seven.

0:45:33.367,0:45:34.083
One.

0:45:34.607,0:45:35.323
Seven.

0:45:38.127,0:45:39.526
Five.

0:45:40.567,0:45:43.240
7775.

0:45:43.727,0:45:47.561
Isn't this the same numberwe saw[br]on that weird wishing tree?

0:45:47.887,0:45:48.717
Yes, yes.

0:45:48.927,0:45:52.317
Are you talking about the tree at the back of the village?[br]- Yes, what is it?

0:45:52.887,0:45:56.766
One night Kübra wasn't in her room[br]and we looked everywhere.

0:45:57.407,0:46:01.161
She walked all the way out[br]there in hersleep.

0:46:01.927,0:46:02.837
Faruk hodja?

0:46:03.127,0:46:05.277
Can I look at yourhouse from the outside?[br]- Sure.

0:46:05.527,0:46:07.961
What is it? Wait for me.

0:46:18.207,0:46:21.916
There is something...[br]something in this house.

0:46:31.407,0:46:33.318
Kübra.

0:46:51.047,0:46:52.526
Kübra.

0:46:53.407,0:46:54.806
Ebru.

0:46:55.927,0:46:57.838
Is it really you?

0:46:58.247,0:47:00.681
Darling you look so beautiful.

0:47:07.127,0:47:08.480
My dear Kübra.

0:47:09.047,0:47:12.119
I am here as yourfriend and a doctor.

0:47:12.767,0:47:14.837
So do i call you Doctor Ebru?

0:47:15.367,0:47:16.846
You just call me Ebru.

0:47:17.047,0:47:19.402
Do you know that she wanted to be a doctor[br]when she was a kid?

0:47:19.727,0:47:22.321
And you wanted to be a cop.[br]- A cop?

0:47:24.087,0:47:24.803
Even...

0:47:25.207,0:47:28.244
We have a picture wearing uniforms[br]do you remember?

0:47:28.487,0:47:30.364
Of course I do.

0:47:30.767,0:47:32.917
Can you fýnd it?[br]- Of course.

0:47:33.207,0:47:36.199
Kübra,[br]I want to get right to the point.

0:47:37.407,0:47:41.320
Afterthe celebrations in the morning[br]you told yourmother you were going to die

0:47:43.567,0:47:44.920
I don't remember.

0:47:45.247,0:47:47.044
How about what happened that night?

0:47:50.247,0:47:52.886
I rememberhearing a voice.

0:47:53.247,0:47:55.363
What kind of voice?[br]- Awoman's voice.

0:47:55.727,0:47:58.116
Are you sure?[br]- I'm sure.

0:47:58.647,0:48:01.684
It kept saying the same thing.[br]- What?

0:48:03.687,0:48:06.884
Kill him, kill him.

0:48:07.367,0:48:11.599
The man you were about to marry?[br]- His name was Erdal.

0:48:12.687,0:48:15.679
Did you and Erdal everfight?[br]- Sometimes.

0:48:16.327,0:48:18.716
Did he ever hit you?

0:48:18.967,0:48:22.846
No, we loved each other.[br]- Okay dear.

0:48:23.167,0:48:25.442
That night you went to the tree...

0:48:34.847,0:48:36.917
The night I walked in my sleep?

0:48:37.647,0:48:41.083
Kübra, did you hearany voices that night?

0:48:44.647,0:48:46.160
I didn't but...

0:48:47.767,0:48:51.680
When I think about that night[br]I see a coffiin.

0:48:52.287,0:48:54.005
What kind of a coffiýn?

0:48:55.647,0:49:00.118
Cold.[br]I'm inside and I can't breathe.

0:49:01.167,0:49:03.840
It's like a hand is choking me.

0:49:07.007,0:49:09.157
My nails pierce my skin.

0:49:12.247,0:49:15.125
I want to yell but I can't.

0:49:17.207,0:49:21.485
I call for help... No one helps me.

0:49:23.767,0:49:25.758
Then I die.

0:49:31.727,0:49:33.445
And...

0:49:35.047,0:49:36.082
And?

0:49:36.327,0:49:40.366
And I'm reborn as a baby.[br]- A baby with an eye on yourforehead?

0:49:43.127,0:49:48.326
Yes.[br]No mouth, just an eye here.

0:49:57.407,0:49:59.921
Okay, calm down.[br]Take a deep breath.

0:50:00.367,0:50:02.164
It's overnow.

0:50:02.847,0:50:04.803
Stop recording.

0:50:07.967,0:50:10.720
Afterthat, the police took Kübra.

0:50:12.687,0:50:15.520
The family of the groom[br]pressed charges.

0:50:16.887,0:50:19.117
The police wouldn't let us see Kübra.

0:50:20.247,0:50:25.241
Then the doctors came[br]and took herto the hospital.

0:50:26.367,0:50:29.803
My daughterwas there fortwo years.[br]- Mom, come on, let it go.

0:50:30.007,0:50:31.645
Okay, calm down.

0:50:32.807,0:50:35.685
When did your husband die?

0:50:36.367,0:50:37.720
Bilal?

0:50:38.247,0:50:40.442
He died the day Kübra was born.

0:50:40.847,0:50:41.563
Heart attack?

0:50:41.727,0:50:45.402
He fell suddenly and was[br]foaming at the mouth.

0:50:46.367,0:50:49.484
Could be epilepsy.[br]What was the result of the autopsy?

0:50:50.047,0:50:52.561
No, no he wasn't sick like that.

0:50:52.807,0:50:54.718
Mom! Mom![br]- Refýka!

0:50:54.967,0:50:56.082
Calm down.

0:50:58.527,0:51:00.563
My daughterwas very pretty as a child.

0:51:01.087,0:51:02.998
She was like an angel.

0:51:04.847,0:51:06.758
I did everything for her.

0:51:07.967,0:51:09.844
Everyone envied her.

0:51:10.207,0:51:12.767
I had charms made

0:51:13.567,0:51:17.606
and nothing happened.[br]I hung evil eyes all overthe house.

0:51:18.407,0:51:20.875
But I couldn't protect her.[br]- Ms. Refýka.

0:51:21.687,0:51:24.884
With yourpremission,[br]I'd like to throw away all the evil eye beads.

0:51:25.167,0:51:26.316
Why?

0:51:26.687,0:51:30.362
Evil eyes are the strength elixir of[br]demons and jinns.

0:51:30.847,0:51:34.635
But we use them to avoid evil,[br]that's what the hodja says.

0:51:34.887,0:51:38.038
Which hodja?[br]The eye on the bead...

0:51:38.207,0:51:43.281
is the eye of satan.[br]The single eye is the symbol of satan since Babylon.

0:51:43.567,0:51:48.595
And you keep evil eyes to shield[br]from satan all the while seeking his help.

0:52:05.487,0:52:07.000
Take these.

0:52:10.607,0:52:12.518
And these.

0:52:18.407,0:52:20.318
Kübra.

0:52:22.607,0:52:24.518
Take these.

0:52:27.967,0:52:31.243
There are some here.

0:52:36.247,0:52:38.203
Okay.

0:52:40.607,0:52:42.404
Are all these your cameras?

0:52:42.967,0:52:44.958
Afew are mine the rest[br]belongs to the university.

0:52:45.407,0:52:47.284
Are yu always going to fýIm?

0:52:47.487,0:52:49.398
Don't worry I won't.

0:52:52.007,0:52:54.362
Throw these.[br]- Okay.

0:52:56.927,0:52:59.122
Why the rush,[br]can't you do it tomorrow?

0:52:59.407,0:53:02.638
There is no time, the jinns will be[br]more aggresive now that we're here

0:53:02.887,0:53:04.445
I need to fýgure this out before[br]something happens to her.

0:53:04.727,0:53:08.322
What about that baby[br]with a single eye?

0:53:08.487,0:53:11.047
Yes. All those possessed by a jinn[br]see the same thing.

0:53:11.327,0:53:14.239
Why?[br]- I don't know, maybe we'll fýnd out together.

0:53:15.447,0:53:17.915
Okay, I'm heading upstairs.

0:53:29.847,0:53:30.916
Kübra.

0:53:31.687,0:53:33.279
Are you okay?

0:53:35.007,0:53:36.918
I'm fýne.

0:53:37.407,0:53:40.444
Look, don't be afraid, okay?

0:53:42.127,0:53:47.155
Yourdoctorfriend,[br]yourmother, sister, aunt...

0:53:48.247,0:53:49.999
They are all here.

0:53:54.127,0:53:57.085
If there is a creature that bothers you...

0:53:59.167,0:54:02.876
Let it be afradi of you.

0:54:09.047,0:54:16.123
We will pray to God[br]togetherto rid you of this evil.

0:54:16.847,0:54:18.758
Okay?

0:54:20.687,0:54:21.836
Okay.

0:54:22.567,0:54:24.478
Let's turn out the lights.

0:55:01.447,0:55:03.358
Open yourpalm.

0:55:20.207,0:55:21.799
What am i going to do?

0:55:22.327,0:55:24.238
Rub it as hard as you can.

0:55:26.607,0:55:28.325
Like this?

0:55:29.127,0:55:31.038
Kübra.

0:55:32.207,0:55:34.118
Close your eyes.

0:55:37.767,0:55:39.678
Okay. They're closed.

0:55:41.727,0:55:45.402
Now place your hands[br]on yourface.

0:55:47.567,0:55:49.285
Like you're praying.

0:55:55.447,0:55:58.484
Inhale the smell on yourpalms.

0:56:03.167,0:56:05.078
What's... What is it?!

0:56:08.447,0:56:12.122
O Lord almighty!

0:56:12.407,0:56:14.921
We seek refuge in you from evil.

0:56:15.127,0:56:16.082
My hands are burning!!

0:56:16.287,0:56:21.998
Lord! Protect this innocent girl[br]from the wrath of the jinn!!

0:56:22.527,0:56:24.438
Show mercy!

0:56:24.527,0:56:25.243
My hands!!!

0:56:25.367,0:56:27.164
Lord, we take shelter in your mercy!!

0:56:27.687,0:56:29.598
Protect us!!

0:56:43.167,0:56:44.361
Ebru.

0:56:50.687,0:56:54.236
Do you see?[br]- Kübra what did you do?

0:56:55.527,0:56:57.438
Turn it off.

0:57:01.327,0:57:04.319
He's here... He's here.

0:57:05.287,0:57:09.644
He's here.[br]I'm scared.

0:57:10.207,0:57:13.324
I'm scared.[br]He's here, he's here.

0:57:14.447,0:57:16.358
He's here.

0:58:41.327,0:58:43.522
Come.[br]I'll show you something.

0:58:43.927,0:58:46.361
Kübra drew this on my hand, didn't she?[br]- Yes.

0:58:46.567,0:58:49.240
Do you see?[br]The same is here in this book.

0:58:49.487,0:58:50.363
What does that mean?

0:58:52.087,0:58:53.406
It means mirror.

0:58:53.847,0:58:56.964
Mirror?[br]- The book is maybe a thousand years old.

0:58:57.207,0:59:00.643
But Kübra drew the same text[br]on my hand.

0:59:00.847,0:59:04.396
But why is that so important?

0:59:05.767,0:59:08.839
Because forus,[br]jinns are inside mirrors.

0:59:09.927,0:59:12.236
BThis is exactly what it says.

0:59:12.567,0:59:16.480
If a jinn completely takes over[br]a young body.

0:59:18.207,0:59:20.357
It sends a message that says mirror.

0:59:20.847,0:59:24.476
Is my daughterpossessed by a jinn.[br]- Definitely, and the most dangerous kind.

0:59:24.767,0:59:26.727
Now, I need an empty room.

0:59:26.727,0:59:29.525
Two mirrors and candles, okay?[br]- Okay.

0:59:29.767,0:59:33.237
Mom, will the next house do?[br]- Of course.

0:59:33.407,0:59:35.079
Okay.[br]- Okay.

0:59:35.487,0:59:38.684
Faruk Hodja I think the mirrors are[br]an excuse you're stalling.

0:59:39.047,0:59:43.006
The otherday you covered that woman[br]with a black cloth and she was instantly cured.

0:59:43.207,0:59:44.925
Right.[br]- Why didn't that work here.

0:59:45.087,0:59:46.440
This situation is different.[br]- How so?

0:59:46.647,0:59:48.763
Because the spell I used didn't work.

0:59:49.367,0:59:52.598
And?[br]- The jinn that has possesed Kübra.

0:59:52.767,0:59:56.999
Is very dangerous,[br]it won't leave the body until it dies or kills her.

0:59:57.247,0:59:59.636
The cruelest jinn![br]- Be quiet, they'll hear you.

0:59:59.967,1:00:01.798
Aren't we here to help?

1:00:03.007,1:00:06.477
Yes but you have to give up[br]when you know you won't succeed.

1:00:06.727,1:00:09.605
Kübra's motherwill allow us[br]to take herto the hospital.

1:00:09.887,1:00:12.242
I'll end it if I feel I can't help her.[br]- Promise?

1:00:12.447,1:00:14.358
Promise.[br]- Okay.

1:00:20.647,1:00:22.205
It is now 02:03

1:00:23.167,1:00:24.395
I am Doctor Ebru Karaduman.

1:00:25.007,1:00:27.521
The fýrst step of the visual phenomenon[br]presentation has been complete.

1:00:28.207,1:00:29.720
As I have suspected Kübra...

1:00:29.967,1:00:33.516
as insomnia and personality disorder...

1:00:33.967,1:00:36.925
that began[br]with a bioelectric activity trauma.

1:00:37.127,1:00:40.358
While the patient gave coherent answers[br]during ourfýrst meeting.

1:00:40.647,1:00:43.366
She has manifested metaphysical beliefs...

1:00:43.647,1:00:46.684
during hersession with Faruk.

1:00:47.407,1:00:50.240
Paranormal activity will be monitored[br]with the patient.

1:02:20.447,1:02:22.358
Kübra.

1:02:23.487,1:02:24.681
Kübra.

1:04:08.127,1:04:10.766
Good morning everyone.[br]- Good morning.

1:04:11.127,1:04:13.960
Sorry I was late, I slept perfectly.

1:04:14.167,1:04:17.318
- It's okay. - Thank you, you didn't[br]have to go through all that trouble.

1:04:18.727,1:04:20.763
Good morning Faruk hodja.[br]- Good morning.

1:04:28.647,1:04:30.319
Ms. Ebru.

1:04:32.047,1:04:33.958
Ms. Ebru are you okay?[br]- Ebru what happened?

1:04:34.927,1:04:36.758
What is it?[br]- What happened?

1:04:37.007,1:04:38.918
Ms. Ebru are you okay?[br]- Ebru?

1:04:39.927,1:04:40.882
What is it?

1:04:41.567,1:04:43.125
What is it?[br]- What's that?

1:04:43.327,1:04:46.637
Where did that come from![br]- How should I know mother!

1:04:48.007,1:04:50.077
Go get some water![br]- Okay calm down.

1:04:50.327,1:04:52.283
Calm down, give it to me.

1:04:52.647,1:04:54.558
Hodja.[br]- Give it to me.

1:04:56.407,1:04:58.318
Hurry!

1:04:59.487,1:05:00.920
Hurry up!

1:05:01.247,1:05:02.885
Wiipe ehr mouth with this.[br]- Give me. Here.

1:05:03.367,1:05:05.642
There is bloos!

1:05:06.167,1:05:09.637
Esra thank you.[br]- Drink it.

1:05:10.607,1:05:14.520
- There you go hodja. - Ms. Esra what happened[br]to the mirrors, let's begin before it gets dark.

1:05:15.007,1:05:19.876
Everything is ready at the house.[br]- Let's start afterwe've had ourcoffee.

1:05:20.047,1:05:21.924
Okay.[br]- Of course.

1:05:23.487,1:05:25.125
Don't worry I'm fýne.

1:05:28.287,1:05:29.686
The room of mirrors.

1:05:35.287,1:05:36.606
There you go.

1:05:42.127,1:05:44.595
The mirrors are up there.[br]- Okay.

1:05:44.927,1:05:47.202
Shall we come?[br]- No, you wait down here.

1:05:47.527,1:05:49.438
Ms. Ebru.

1:05:51.647,1:05:57.040
Faruk hodja is about to begin the calling of[br]jinns in the room of mirrors

1:05:57.407,1:05:59.716
supposedly the best way[br]to communicate with jinns.

1:06:00.007,1:06:02.123
Ms. Ebru can we begin now?[br]- Go ahead.

1:07:56.247,1:07:57.043
Ms. Ebru.

1:07:57.847,1:08:03.524
I will go underthe cover now.[br]If you have any complaints give me the camera.

1:08:04.087,1:08:07.318
You go ahead,[br]I'll pass you the camera.

1:08:15.687,1:08:17.598
Are you ready?

1:08:19.567,1:08:21.444
Begin.

1:08:48.926,1:08:51.964
I hid in the darkness of the night cover.

1:08:53.487,1:08:57.844
The evil spirit behind the mirrors

1:08:59.687,1:09:06.798
come here and show me[br]what you feed from!

1:09:23.966,1:09:25.923
Ms. Ebru.[br]- Yes.

1:09:27.647,1:09:31.117
The jinn is right behind you.

1:09:32.046,1:09:35.198
Don't! Don't you move.

1:09:35.687,1:09:37.837
Okay.[br]- Don't turn around.

1:09:38.127,1:09:40.435
What should I do?[br]- Come.

1:09:41.727,1:09:43.638
Come over here.[br]- Okay.

1:09:50.407,1:09:55.356
SDon't come near us.

1:09:55.727,1:09:57.638
Okay.

1:10:14.687,1:10:16.598
Jinn.

1:10:17.287,1:10:19.198
What do you want with Kübra?

1:10:32.007,1:10:33.645
Jinn!

1:10:34.327,1:10:37.205
What do you want from Kübra?!

1:10:39.727,1:10:42.002
Faruk hodja!![br]Faruk hodja!

1:10:42.447,1:10:43.766
Faruk hodja are you okay?

1:10:44.847,1:10:47.600
Ebru are you okay?![br]- I'm fine Esra I'm fine!

1:10:47.887,1:10:49.957
I'm fýne.

1:10:50.647,1:10:52.558
I'm fýne.[br]Faruk hodja are you okay?

1:10:53.527,1:10:55.882
How did this happen?

1:10:56.927,1:11:01.603
When you ask jinns a question[br]they answerwith symbols.

1:11:02.767,1:11:05.645
What does that mean?

1:11:06.087,1:11:10.285
According to alchemy it means soap stone[br]but according to black magic...

1:11:11.847,1:11:15.556
Toilet spell.[br]- Toilet spell?

1:11:16.407,1:11:17.237
Mom.[br]- What?

1:11:17.487,1:11:20.923
Did someone put a spell on us.[br]- I have no idea.

1:11:21.167,1:11:23.840
It is also called the death spell,[br]it's very dangerous.

1:11:24.487,1:11:27.445
Is there a toilet here that touches[br]the ground and sees the sun?

1:11:27.647,1:11:30.241
Yes, in the garden at the back.

1:11:30.527,1:11:32.438
Get out.

1:11:36.207,1:11:39.483
Faruk hodja claims that this symbol[br]was made by the jinn.

1:11:47.567,1:11:49.478
What the hell is this guy doing?

1:11:54.047,1:11:55.958
What's that! What are those!!

1:11:57.047,1:11:59.686
What is this! What are these!![br]- What are these Faruk hodja?

1:12:00.487,1:12:03.479
Oh my God who put these here!?

1:12:04.447,1:12:06.358
Is this meat?

1:12:14.127,1:12:14.877
Mom!

1:12:15.967,1:12:17.878
What are they![br]What are they!

1:12:18.687,1:12:20.518
Who did this!

1:12:30.247,1:12:32.556
Refika please try to calm down.

1:12:33.047,1:12:34.958
But look at this!

1:12:35.327,1:12:37.238
It's okay.

1:12:38.487,1:12:40.045
I don't understand.

1:12:50.087,1:12:51.315
Mom, what are these?

1:12:55.047,1:12:57.322
These are disguasting, they smell awful.

1:12:57.807,1:12:59.604
Faruk hodja,[br]are you okay back there?

1:13:07.127,1:13:09.038
Refika.

1:13:16.727,1:13:18.638
My daughter, my daughter...

1:13:20.447,1:13:22.358
What's that!

1:13:35.127,1:13:37.038
That's...

1:13:45.927,1:13:47.201
What the hell?

1:13:54.327,1:13:56.238
Oh my God.[br]- What is that?

1:13:58.647,1:14:00.558
How, how, why?

1:14:15.007,1:14:16.076
Mom!!![br]- What's that?!!

1:14:16.367,1:14:18.039
Oh my God!!

1:14:18.247,1:14:19.157
Esra!

1:14:25.287,1:14:27.243
Faruk hodja! What is that!?

1:14:28.127,1:14:30.721
Oh my God!![br]- Who put these here?!

1:14:34.167,1:14:34.917
Faruk hodja?

1:14:35.167,1:14:36.236
Faruk hodja![br]Esra!

1:14:36.647,1:14:37.602
Esra![br]- Hodja are you okay!? Hodja!

1:14:37.887,1:14:39.639
Hodja!![br]- Faruk hodja!

1:14:39.807,1:14:41.604
Be careful!![br]Wait, wait, slowly!!!

1:14:41.807,1:14:43.638
Slowly![br]Slowly step over it!

1:14:43.847,1:14:45.883
Come![br]- Be careful!

1:14:46.247,1:14:47.600
Be careful, slow down!

1:14:47.927,1:14:49.838
Esra hold on!![br]- Hold it, okay, slowly!

1:14:50.087,1:14:52.317
Okay slowly.[br]- Hang tight!

1:14:53.127,1:14:55.038
You're doing fine![br]- Come come!

1:15:08.207,1:15:10.960
My daughter. Who did all this?

1:15:11.527,1:15:13.961
I don't know,[br]who put all this here.

1:15:15.167,1:15:19.843
Oh God how di they do it,[br]who did it?!

1:15:21.407,1:15:23.318
My poor daughter!

1:15:25.847,1:15:29.635
Fatma why don't you say something?

1:15:30.887,1:15:33.117
Mother, who put these here?

1:15:33.527,1:15:37.236
And you're asking me!![br]Look to yourpast!!

1:15:38.927,1:15:41.760
What the hell are you talking about!!

1:15:42.047,1:15:44.515
Speak if you know something!![br]- Look at me!

1:15:44.767,1:15:45.961
What!!![br]- Refýka.

1:15:46.287,1:15:48.801
What are you saying![br]- Enough!!!!

1:15:49.047,1:15:51.800
Enough!! What are you doing!!!

1:15:52.287,1:15:55.165
Look at this mess!![br]Look at Kübra!!

1:15:55.527,1:15:58.599
Sister!!![br]- Esra.

1:15:58.807,1:16:00.286
Please calm down.

1:16:00.647,1:16:04.401
Why are you behaving like this,[br]please we can't solve anything this way Esra.

1:16:10.967,1:16:13.435
Right now, we are in the old house of[br]Bilal Duran's family.

1:16:14.367,1:16:17.564
Awhile ago,[br]we found some items realting to witchcraft...

1:16:18.007,1:16:22.080
amulets, speels, babies,[br]hairsamples inside the toilet...

1:16:22.647,1:16:25.320
and also animal parts.

1:16:26.287,1:16:31.077
This makes me believe some people[br]otherthan Faruk Akat may be involved but...

1:16:31.487,1:16:33.045
I'm not sure yet.

1:16:37.887,1:16:40.845
I seek refuge in you...

1:16:41.127,1:16:43.277
from the witch that has bound us[br]with this curse.

1:17:53.247,1:17:54.236
What is this?

1:17:57.967,1:18:06.477
Look, poisoned liquids have been sprinkled[br]overthe brain and heart

1:18:06.767,1:18:11.602
Look this is yourname, Refýka[br]and yourhusband's name Bilal.

1:18:12.887,1:18:17.517
Is this a spell to seperate lovers[br]ormarried couples?

1:18:17.727,1:18:19.126
- No.[br]- So what is it?

1:18:19.687,1:18:21.405
It is called sihri-cenne.

1:18:22.207,1:18:24.084
It's a fetus spell.

1:18:24.487,1:18:25.363
What?

1:18:26.487,1:18:28.637
It is done fora fetus in a mother's womb.

1:18:32.447,1:18:33.482
Here is what it says.

1:18:38.447,1:18:40.358
Yourfetus shall be cursed.

1:18:42.327,1:18:44.079
Its flesh dirty

1:18:44.447,1:18:45.721
Its blood poisioned.

1:18:46.767,1:18:48.519
Its fate sealed.

1:18:49.567,1:18:52.718
Herfathershall die the day its born.

1:18:53.767,1:18:57.442
Fourteen days after her23rd birthday...

1:18:59.767,1:19:05.797
...the cruelest jinns shall eat hersoul.

1:19:07.887,1:19:11.118
Kübra was 23 the night[br]before herwedding.

1:19:13.687,1:19:15.200
Wait a minute.

1:19:15.487,1:19:18.797
So Kübra was cursed[br]in hermother's womb.

1:19:19.047,1:19:21.925
And it came into effect[br]when she turned 23?

1:19:22.567,1:19:24.205
I'm not so sure about that.

1:19:26.087,1:19:27.566
Why 23

1:19:29.847,1:19:30.563
Kübra!

1:19:30.767,1:19:32.997
- My daughter! My daughter![br]- Kübra!

1:19:35.567,1:19:37.603
Mother...

1:19:40.327,1:19:41.840
I'm dying!

1:19:45.727,1:19:47.001
We need to go to the hospital now.

1:19:47.207,1:19:50.358
- No, we can't stop at this point.[br]- What are you talking about?

1:19:50.967,1:19:52.036
There is no progress.

1:19:52.327,1:19:54.204
This is something that happened[br]before Kübra was born.

1:19:54.407,1:19:56.477
The spells we found[br]in the toilet prove that!

1:19:56.687,1:19:59.326
Faruk hodja please don't talk to me[br]about those nasty things!

1:19:59.487,1:20:00.681
Look, she's worse now.

1:20:00.927,1:20:02.758
We're almost done doctor[br]don't give up now!

1:20:02.967,1:20:03.717
Faruk hodja...

1:20:10.727,1:20:12.445
Kübras personality disorder

1:20:12.607,1:20:14.359
and we know how to cure her.

1:20:14.567,1:20:16.364
Are you talking about the treatment[br]she received fortwo years?

1:20:16.567,1:20:19.365
If the diagnosis was wrong she might have not[br]responded to the treatment.

1:20:19.527,1:20:21.563
- Doctor please let me.[br]- No, it's not possible.

1:20:21.727,1:20:24.082
Look, we've found the spell,[br]we're almost done here.

1:20:24.247,1:20:26.238
Rememberwhy you filmed[br]this whole thing!

1:20:26.447,1:20:28.119
- I have what I need.[br]- No!

1:20:28.247,1:20:31.603
You need to prove it.[br]I am at the front line not you!

1:20:31.767,1:20:33.883
If you're talking about the mirror room...

1:20:34.047,1:20:37.198
I think that you obstructed[br]the view with incenses...

1:20:37.447,1:20:39.517
and wrote the symbol with the fumes!

1:20:39.687,1:20:41.405
And did I put the spells in the[br]bathroom too?

1:20:41.607,1:20:43.802
We are not comparing science[br]to religion here, please!

1:20:44.047,1:20:44.763
Ms. Ebru...

1:20:45.767,1:20:48.076
I, Faruk Akat...

1:20:48.607,1:20:52.600
If I can't save Kübra[br]I will be wrong and you will win.

1:20:53.807,1:20:55.160
Isn't that what you wanted?

1:20:57.007,1:20:58.042
For Kübra...

1:20:58.967,1:21:00.639
for yourfriend's life...

1:21:01.687,1:21:02.437
Let me.

1:21:06.087,1:21:08.078
Okay, fýne.[br]But this will be the last time!

1:21:08.247,1:21:09.566
- Last time![br]- Okay.

1:21:10.007,1:21:12.157
- How is Kübra?[br]- Same. She's terrifýed.

1:21:12.327,1:21:14.363
She keeps saying I saw him,[br]I saw him.

1:21:14.607,1:21:17.121
Esra, I need a biggerroom.

1:21:17.327,1:21:20.046
Okay. We have a warehouse at the entrance[br]of the village, will that do?

1:21:20.247,1:21:21.805
- Let's go.[br]- Okay.

1:21:27.567,1:21:29.319
I will have to pin you down.

1:21:29.847,1:21:31.246
I need to set the frame.

1:21:31.567,1:21:32.317
Okay.

1:21:34.927,1:21:35.882
Okay, now it's clear.

1:21:36.087,1:21:37.566
- Are you comfortable Faruk hodja?[br]- Yes.

1:21:37.767,1:21:40.645
- Be careful of this switch it will end the recording.[br]- Okay, okay.

1:21:42.807,1:21:45.844
Right now Faruk Akat is attempting[br]the second exorcism

1:21:46.247,1:21:47.157
Refika...

1:21:47.807,1:21:49.081
Go overthere.

1:22:12.127,1:22:12.843
Kübra.

1:22:13.927,1:22:15.121
Is it still here?

1:22:19.647,1:22:20.397
It is.

1:22:21.767,1:22:23.246
Where exactly?

1:22:34.167,1:22:34.997
There.

1:22:41.767,1:22:43.723
Can you describe what you're seeing?

1:22:44.767,1:22:47.327
It has long dark hair.

1:22:48.207,1:22:50.960
Woman or man?

1:22:52.847,1:22:53.597
Woman.

1:22:55.247,1:22:56.805
What's her name?

1:23:00.767,1:23:01.517
Sare.

1:23:03.247,1:23:05.477
Sare can you hear me?

1:23:06.807,1:23:07.762
She can.

1:23:11.167,1:23:12.566
Who does she want to kill?

1:23:13.767,1:23:16.759
She says, an eye foran eye.

1:23:25.327,1:23:26.476
Jinn...

1:23:27.167,1:23:31.604
There are spells here[br]that have fed you for24 years.

1:23:32.447,1:23:39.398
King Solomon, who rules all the jinns of Egypt,[br]Babylon and Israel...

1:23:39.767,1:23:41.917
and his God, we swear...

1:23:42.247,1:23:44.317
if you don't leave this girl now...

1:23:45.047,1:23:49.598
I will burn you alive in this cursed place.

1:23:58.407,1:24:00.238
Tell that God of yours...

1:24:00.447,1:24:01.880
I'm not afraid of him!

1:24:04.127,1:24:05.446
This is my last warning to you

1:24:07.207,1:24:09.402
If you don't leave this body...

1:24:11.367,1:24:12.436
you will die.

1:25:02.047,1:25:04.038
- It died, the jinn died![br]- Enough!

1:25:27.167,1:25:29.078
Are you okay?

1:25:41.927,1:25:43.963
It died, the jinn died.

1:25:44.407,1:25:45.123
The jinn died.

1:25:46.047,1:25:47.321
You're saved.

1:25:47.687,1:25:48.915
- Refika, it's okay.[br]- Kübra...

1:25:49.167,1:25:50.361
Your daughter is saved.

1:25:50.967,1:25:53.527
- Kübra, my darling daughter![br]- Yourgirl is saved.

1:26:00.127,1:26:03.119
- May God bless you hodja.[br]- May God bless us all.

1:26:03.447,1:26:05.881
I haven't seen my daughter[br]this well for years.

1:26:06.207,1:26:10.519
What about the people who cast the spell...[br]Can we find them?

1:26:11.007,1:26:13.885
Kübra is saved,[br]that's all that matters.

1:26:14.727,1:26:18.037
Don't worry, God will punish them.

1:26:24.127,1:26:27.642
It is 02:05. Faruk Akat...

1:26:28.127,1:26:31.244
...oblitarted, the jinn called Sare...

1:26:31.447,1:26:35.076
...and killed her.

1:26:35.847,1:26:38.998
Surprisingly, the blood pressure[br]and heartbeat ofKübra Turan...

1:26:39.247,1:26:42.239
...Iook normal.[br]Nausea, vomiting and fever...

1:26:42.527,1:26:46.236
...that was present four hours ago[br]have passed.

1:26:48.887,1:26:51.242
The patient claims that[br]afterall these years...

1:26:51.767,1:26:54.520
...she doesn't feel the jinn around[br]herand she feels fýne.

1:27:01.247,1:27:02.999
Who do you think cast the spell?

1:27:03.247,1:27:06.319
Someone close to the family[br]orsomeone very jealous.

1:27:07.447,1:27:09.438
Is it this easy to cast a spell?

1:27:10.007,1:27:11.440
Have you heard of something[br]called Dabbe?

1:27:11.967,1:27:13.605
I have but I don't know[br]what it means.

1:27:14.327,1:27:16.716
Dabbe is a sign of the apocalypse[br]according to the Quran.

1:27:17.167,1:27:21.160
It says that it will surround the earth[br]like a web and enterevery home.

1:27:22.847,1:27:24.485
Doesn't that sound like the internet?

1:27:24.767,1:27:25.597
The internet?

1:27:27.487,1:27:28.476
Think about it.

1:27:29.127,1:27:31.641
It will surround the earth like a web...

1:27:32.927,1:27:34.360
and enter every home.

1:27:35.367,1:27:36.720
Www...

1:27:38.287,1:27:39.800
World Wiýde Web.

1:27:42.447,1:27:44.563
The web that surround the earth.

1:27:45.367,1:27:46.197
No way.

1:27:48.047,1:27:50.402
Ýnternet, Ms. Ebru.

1:27:50.687,1:27:52.678
Is the biggest sign of the apocalypse.

1:27:53.007,1:27:57.364
It is the internet that has caused[br]the increase in spells.

1:27:57.607,1:28:04.206
You can now access the most dangerous[br]black magic spells with one click on the internet.

1:28:04.847,1:28:06.758
What can be more frightening than this?

1:28:08.007,1:28:09.918
So who uploads these spells on the internet?

1:28:10.567,1:28:15.800
I don't know if it's people or jinns.

1:28:16.127,1:28:18.277
Anyway, this is a long debate.[br]I'm going to bed.

1:28:19.087,1:28:21.078
- Good night.[br]- Good night.

1:29:44.207,1:29:45.083
Kübra?

1:30:04.007,1:30:04.723
What is it?

1:30:04.767,1:30:06.564
- I don't know. I think something happened to Kübra.[br]- How?

1:30:06.767,1:30:09.565
- Kübra! Kübra isn't in herroom![br]- Sister, calm down!

1:30:09.767,1:30:11.120
- Okay, calm down.

1:30:11.247,1:30:13.317
Mom![br]Something happened to my aunt!

1:30:13.527,1:30:15.677
Fatma! Fatma!

1:30:15.927,1:30:17.155
Aunt! Aunt!

1:30:17.327,1:30:19.363
- Fatma who did this to you?[br]- Fatma!

1:30:19.927,1:30:22.282
- I'm calling for an ambulance.[br]- Do ot, quickly.

1:30:22.807,1:30:23.876
Refika calm down.

1:30:24.207,1:30:24.923
The tree.

1:30:25.007,1:30:26.201
- There is nothing.[br]- What tree?

1:30:26.327,1:30:27.282
- The wishing tree.[br]- Who?

1:30:27.887,1:30:29.798
- At the wishing tree.[br]- Is it Kübra?

1:30:30.287,1:30:31.515
Ebru, ready the car.

1:30:32.007,1:30:34.043
- Kübra![br]- Be careful!

1:30:47.767,1:30:48.916
I don't die!

1:30:49.647,1:30:51.558
If I die a thousand times...

1:30:53.127,1:30:55.038
...I come back a thousand times!

1:31:09.487,1:31:10.556
This body...

1:31:11.927,1:31:13.246
will find me.

1:31:18.207,1:31:20.243
Kübra! Don't!

1:31:21.887,1:31:22.603
Quickly!

1:31:23.767,1:31:24.756
It's because of me!

1:31:25.567,1:31:26.397
Okay.

1:31:27.367,1:31:29.517
Okay. Faruk hodja,[br]you're not coming. Don't.

1:31:29.687,1:31:31.086
- Close the door![br]- Doctorwhat are you doing?

1:31:31.247,1:31:33.681
Don't doctorme.[br]This is all yourfault, shut the door.

1:31:33.887,1:31:35.320
Ebru calm down.[br]I don't know what happened.

1:31:35.527,1:31:36.801
You're a fraud!

1:31:37.167,1:31:39.442
I told you we should take herto the hospital.[br]Shut the door!

1:31:39.647,1:31:42.002
Something's wrong,[br]this shouldn't have happened.

1:31:42.207,1:31:43.276
Shut it!

1:31:44.367,1:31:45.561
Fraud!

1:32:07.007,1:32:08.565
Kübra is fine.

1:32:09.007,1:32:10.486
She's in the hospital.

1:32:11.087,1:32:12.156
Which hospital?

1:32:15.007,1:32:15.803
Fatma!

1:32:18.247,1:32:20.636
And yet you're still not ashamed[br]to keep filming?

1:32:21.887,1:32:24.924
Recording will continue[br]until the matteris resolved.

1:32:27.607,1:32:30.041
- Kübra's father...[br]- Harun?

1:32:32.167,1:32:33.566
Do you know why he died?

1:32:34.367,1:32:35.243
Why?

1:32:40.887,1:32:42.957
Kübra was born...

1:32:46.887,1:32:48.366
a small baby.

1:32:51.127,1:32:53.004
We called my brother

1:32:55.007,1:32:56.679
he came.

1:32:59.407,1:33:04.401
He started choking her[br]with his two hands...

1:33:04.607,1:33:08.236
...saying 'the child of satan,[br]the child of satan'.

1:33:10.727,1:33:11.955
I pushed him.

1:33:12.887,1:33:14.798
And he fell.

1:33:17.087,1:33:21.763
There were black foams[br]coming out of his mouth.

1:33:23.807,1:33:25.399
His eyes grew big.

1:33:26.207,1:33:27.879
His tongue swelled up.

1:33:29.447,1:33:30.880
My brother...

1:33:33.167,1:33:37.718
he died in front of my eyes hodja.

1:33:39.247,1:33:41.124
I always asked myself.

1:33:41.607,1:33:44.405
Always wished I hadn't saved Kübra.

1:33:50.407,1:33:51.760
I don't know.

1:33:54.167,1:33:55.361
Before he died...

1:33:59.727,1:34:01.479
he said.

1:34:02.767,1:34:04.678
Sare...

1:34:06.567,1:34:07.716
Sare.

1:34:09.007,1:34:10.326
That was the name of the jinn.

1:34:10.847,1:34:13.964
How did my brother[br]by this big mansion?

1:34:15.487,1:34:17.443
He was a poor villager.

1:34:17.567,1:34:19.797
He bought lands, mansions.

1:34:22.167,1:34:24.078
He nevertold me.

1:34:25.847,1:34:27.121
Fatma...

1:34:27.727,1:34:30.287
Tell me someone[br]who can talk about Kýbledere.

1:34:36.607,1:34:37.835
Ýlyas.

1:34:40.447,1:34:42.836
Ýlyas Alođlu.

1:34:44.487,1:34:48.002
He is the only villager[br]that lives in Kýbledere.

1:35:04.487,1:35:07.399
What did you do Bilal Duran?

1:35:07.527,1:35:09.483
Who did you hurt?

1:35:11.247,1:35:13.363
71. 75.

1:35:14.487,1:35:16.125
What are you?

1:35:17.247,1:35:18.999
Hidayet hello.

1:35:19.407,1:35:23.002
This numberalways comes up in this story.[br]7175.

1:35:24.287,1:35:25.766
Do you know what it means?

1:35:26.207,1:35:27.959
Hold on a second.

1:35:28.207,1:35:31.836
In the 1600's there was a half Christian[br]half Muslim sect.

1:35:32.927,1:35:37.364
I think I saw this number in pictures in their books[br]but I'm not sure.

1:35:37.527,1:35:41.156
How can I see those pictures?[br]It's a matterof life or death.

1:35:41.367,1:35:43.483
Okay Faruk I'll e-mail them to you[br]if I can fýnd them.

1:35:43.687,1:35:46.155
- Please hurry.[br]- Okay, I'll look into it.

1:35:46.407,1:35:47.681
Thanks.

1:35:54.047,1:35:55.480
What now!

1:36:17.887,1:36:19.764
- Are you okay?[br]- I'm fýne, how about you?

1:36:20.007,1:36:21.725
I'm fýne. What is it?

1:36:21.967,1:36:23.844
Don't worry about me.[br]How is Kübra?

1:36:24.247,1:36:26.078
Not so good, I spoke to her doctor.

1:36:26.847,1:36:29.884
Hodja sorry I yelled at you.[br]I was in shock.

1:36:30.087,1:36:31.839
- It's okay.[br]- How is that okay?

1:36:32.047,1:36:34.925
Look what happened to you.[br]I dragged you into this.

1:36:35.887,1:36:37.798
I don't know why I came here anymore.

1:36:38.407,1:36:41.444
For yourown ambitions orfor Kübra,[br]you mean?

1:36:41.847,1:36:43.360
I'm very confused.

1:36:44.287,1:36:45.925
You mean well Ebru.

1:36:46.127,1:36:47.606
What are you doing here?

1:36:47.847,1:36:49.485
I'm looking fora road[br]that leads to Kýbledere.

1:36:49.687,1:36:51.757
The guy dropped me off here and[br]directed me to the back of the hill.

1:36:51.967,1:36:54.197
What business do you have in Kýbledere?[br]The place is in ruins.

1:36:54.447,1:36:56.324
This thing will be solved in Kýbledere, Ebru.

1:36:57.047,1:36:59.766
Supposedly there is a guy named Ýlyas Alođlu.[br]Fatma said I should find him.

1:37:00.007,1:37:02.567
Faruk hodja,[br]this is over, let it go.

1:37:02.807,1:37:07.517
You couldn't succeed?[br]Let it go before you make a bigger mess.

1:37:07.687,1:37:09.325
I won't stop until this is over!

1:37:39.247,1:37:40.475
Kýbledere.

1:37:41.527,1:37:42.721
We're fýnally here.

1:37:42.967,1:37:45.162
People used to live here in the past.

1:37:46.567,1:37:48.478
Now jinns live her.

1:37:49.367,1:37:51.835
So, jinns live in those ruins?

1:37:52.927,1:37:53.757
We'll see.

1:38:01.327,1:38:03.602
- Come, come. Come here.[br]- What is it?

1:38:04.527,1:38:05.960
Film this.

1:38:06.607,1:38:07.642
Again?

1:38:07.847,1:38:09.121
7175.

1:38:11.287,1:38:14.677
Hodja, you fýgured out everything[br]except the secret of this number.

1:38:32.447,1:38:34.597
Hodja give me the tripod.

1:38:50.607,1:38:52.120
Strange.

1:39:00.247,1:39:02.238
What kind of a place is this Ebru?

1:39:02.927,1:39:04.645
This is a big village.

1:39:04.927,1:39:06.838
What interests me is...

1:39:07.447,1:39:10.405
...why did all those people abandon this place?

1:39:10.647,1:39:13.036
Why did everyone leave their homes.

1:39:14.407,1:39:16.318
Are you asking me Faruk hodja?

1:39:16.607,1:39:19.405
Of course I'm asking you.[br]Aren't you and Kübra from this village?

1:39:22.527,1:39:24.119
I think the soudn came from overthere.

1:39:29.967,1:39:31.685
Look, I think it came from voerthere.

1:39:34.207,1:39:36.277
Don't you rememberanything[br]about this village?

1:39:37.087,1:39:37.803
No.

1:39:37.927,1:39:38.996
I don't.

1:39:45.847,1:39:49.396
One reason.[br]We need only one reason.

1:39:49.607,1:39:52.440
There should be a reason[br]why people left their village.

1:39:52.607,1:39:55.963
Then go online and google[br]Kýbledere village. Look at the old dates.

1:39:56.247,1:40:00.081
You can fýnd lots of strange stories[br]in newspapers about this place.

1:40:00.287,1:40:01.845
You tell me.

1:40:02.167,1:40:06.046
We spoke to all the villagers, they're all superstitions.[br]They still believe it, don't you see?

1:40:06.287,1:40:08.198
They were scared so they ran.

1:40:08.447,1:40:10.324
Superstition!

1:40:10.607,1:40:13.997
That's all you know.[br]That's all you always say.

1:40:15.047,1:40:17.242
Let's fýnd this Ýlyas and[br]see if it is superstition ornot.

1:40:17.487,1:40:20.047
How are we ever going to find him,[br]we've been searching for an hour.

1:40:20.287,1:40:22.482
How should I know,[br]we'll look for a house with its lights on.

1:40:22.967,1:40:26.243
Faruk hodja stop.[br]There is a scorpion on the wall.

1:40:28.847,1:40:30.246
7175 again.

1:40:31.167,1:40:34.682
- So Faruk hodja?[br]- I told you I didn't know what it means.

1:40:35.087,1:40:37.760
I called a friend who knows soemthing about[br]these numbers.

1:40:38.007,1:40:39.918
He's going to send me some pictures.

1:40:40.887,1:40:43.162
We'll see when they arrive.[br]Got it? Okay?

1:40:43.527,1:40:45.119
Okay. Don't be mad.

1:40:46.327,1:40:47.396
Faruk hodja!

1:40:47.847,1:40:48.563
What?

1:40:48.607,1:40:50.199
Faruk hodja[br]something passed by behind you.

1:40:50.767,1:40:53.440
Stop. Don't go.[br]Something black, I saw it.

1:40:53.767,1:40:55.997
- What black thing?[br]- It ran inside, there!

1:40:56.847,1:40:59.884
Faruk hodja don't go,[br]maybe it's a dog or an animal...

1:41:00.567,1:41:01.841
Faruk hodja!

1:41:14.007,1:41:14.723
Hodja!

1:41:17.007,1:41:18.201
Faruk hodja!

1:41:31.687,1:41:32.836
Where are you!

1:41:33.087,1:41:34.406
I looked inside and it wasn't there.[br]Are you okay?

1:41:34.647,1:41:36.319
Okay, okay I'm here.

1:41:36.647,1:41:39.115
- Why did yu leave and go inside?[br]- Calm down. Okay.

1:41:39.287,1:41:41.198
I'm here.[br]I looked around there's nothing there.

1:41:41.487,1:41:43.876
- Okay? Are you alright?[br]- Okay, I'm fýne, let's fýnd this house.

1:41:44.047,1:41:44.923
Okay, come on.

1:41:45.607,1:41:47.086
- Walk this way.[br]- Okay.

1:41:49.047,1:41:50.196
Faruk hodja.

1:41:50.607,1:41:53.246
Faruk hodja where are you going,[br]no one lives in a place like this.

1:41:53.567,1:41:54.795
Let's go.

1:41:55.927,1:41:56.882
What is that?

1:41:58.247,1:41:59.362
Strange.

1:41:59.767,1:42:00.677
What the hell is this?

1:42:01.207,1:42:02.196
Ebru!

1:42:02.407,1:42:03.760
Yes?

1:42:05.087,1:42:06.839
We found it.

1:42:11.527,1:42:12.676
Wait for me.

1:42:12.847,1:42:14.280
- Come.[br]- Together.

1:42:24.567,1:42:25.602
Ýlyas Alođlu?

1:42:25.847,1:42:26.677
That's me.

1:42:27.007,1:42:29.441
Mr. Ýlyas, my name is Ebru.[br]I am a psychiatrist.

1:42:29.727,1:42:32.400
Before I explain why we're here[br]I'd like to tell you about the cameras-

1:42:32.647,1:42:35.798
There's no need.[br]I know why you're here. Come, come.

1:42:35.967,1:42:37.082
We'll talk upstairs.

1:42:42.607,1:42:45.405
- Isn't this the shepherd we saw on the road?[br]- Yes, yes.

1:42:48.167,1:42:51.603
- Please take off yourshoes.[br]- Of course.

1:42:55.967,1:42:56.956
Please come this way.

1:42:57.767,1:42:59.678
- Thank you.[br]- You're welcome.

1:43:00.967,1:43:02.878
- Shall I leave this here?[br]- Okay.

1:43:04.127,1:43:06.118
Now, brother Ýlyas.

1:43:06.527,1:43:08.882
What happened to these people here?

1:43:09.527,1:43:12.724
The sins of two people cursed[br]the entire village.

1:43:13.047,1:43:14.366
Who are these tow people?

1:43:15.007,1:43:16.679
Bilal Duran...

1:43:18.687,1:43:20.245
and Remzi Karaduman.

1:43:23.447,1:43:25.358
- Remzi Karaduman?[br]- Yes.

1:43:26.127,1:43:27.560
Do you know him?

1:43:28.007,1:43:30.157
- My father?[br]- Yes, yourfather.

1:43:31.927,1:43:34.919
See, 24 years ago...

1:43:35.287,1:43:38.643
Kübra's father Bilal[br]and yourfather Remzi...

1:43:38.967,1:43:42.323
Started looking for a treasure[br]with the help of a jinn.

1:43:43.047,1:43:46.244
- Jinn?[br]- Afemake jinn. Was hername Sare?

1:43:46.647,1:43:52.244
Yes, Sare. Sare was a member of a jinn clan[br]that could live inside a human body.

1:43:52.487,1:43:53.602
The Suzula clan.

1:43:54.447,1:43:57.996
Avery dangerous jinn clan[br]who knew the places of treasures.

1:43:59.007,1:44:03.842
After Bilal and Remzi found the treasure,[br]I mean the gold...

1:44:05.087,1:44:07.521
they decided to kill Sare.

1:44:07.767,1:44:08.483
How?

1:44:09.047,1:44:13.677
When Sare was inside a human body,[br]they buried her underthe cursed tree.

1:44:13.887,1:44:16.276
Is that the wishing tree behind the road?

1:44:16.567,1:44:18.046
- Yes.[br]- Hold on a second.

1:44:18.327,1:44:22.843
Do you have any proof that Uncle Bilal and[br]my fatherwere treasure hunters?

1:44:24.647,1:44:26.558
How did two...

1:44:27.247,1:44:29.681
poor villagers suddenly became rich?

1:44:30.447,1:44:32.802
Bilal bought himself a big mansion.

1:44:33.327,1:44:34.840
He had tons of money in the bank.

1:44:36.927,1:44:37.837
Yourfather...

1:44:38.687,1:44:39.836
went to lzmir.

1:44:40.807,1:44:44.243
Did you everthink[br]where all that land came from?

1:44:44.727,1:44:46.365
The people who killed Uncle Bilal...

1:44:47.807,1:44:50.082
- are they jinns from the same clan as Sare?[br]- Yes.

1:44:50.847,1:44:53.486
- They killed yourfathertoo.[br]- Mr. Ýlyas!

1:44:54.207,1:44:57.199
My fatherdied in a carcrash.

1:44:57.367,1:44:59.642
Hodja![br]They made the accident happen!

1:44:59.847,1:45:01.599
- This is absurd![br]- Calm down.

1:45:01.767,1:45:02.597
Doctor!

1:45:03.447,1:45:05.597
And they drew you here.

1:45:08.087,1:45:10.157
You have to be very careful.

1:45:11.087,1:45:14.523
Theirhatred and revenge neverends.

1:45:15.087,1:45:17.237
Do they want Kübra's body for Sare?

1:45:17.607,1:45:20.917
Yes. That's why they didn't[br]let herget married.

1:45:21.567,1:45:24.445
They will ressurect Sare[br]as a virgin in her body.

1:45:26.167,1:45:29.443
- Reincarnation.[br]- Reincarnation?

1:45:29.687,1:45:32.121
Reincarnation is the work of jinns.

1:45:32.567,1:45:36.958
They transferall the life force[br]of someone to another brain...

1:45:37.287,1:45:39.596
and completely destroy his past life.

1:45:40.607,1:45:42.518
Reincarnation...

1:45:43.487,1:45:45.159
is being struck by a jinn.

1:45:45.927,1:45:48.964
So when Kübra and Sare[br]are the same age...

1:45:49.167,1:45:51.123
they will give her Sare's soul...

1:45:51.567,1:45:53.637
- and take herto theirworld.[br]- Yes.

1:45:54.687,1:45:55.563
Look.

1:46:02.327,1:46:03.521
Look at these.

1:46:10.847,1:46:11.962
What are these?

1:46:40.607,1:46:41.437
Look.

1:46:42.047,1:46:44.402
This is what happened to the people[br]of Kýbledere.

1:46:45.487,1:46:47.000
Bilal and Remzi.

1:46:47.567,1:46:52.436
Afterthey sold the gold[br]they gave some money to the villagers.

1:46:53.647,1:46:55.126
All of them were cursed.

1:46:56.167,1:46:57.919
Their kids were born with defects.

1:46:58.127,1:47:00.038
They became ill.

1:47:00.327,1:47:02.602
People went crazy, t[br]hey committed suicide!

1:47:04.687,1:47:08.680
Look, I've only told yu about this.

1:47:11.047,1:47:12.446
Why us?

1:47:13.207,1:47:17.359
Because I want this curse to end.

1:47:18.767,1:47:21.235
But Ýlyas, how do you all of this?

1:47:21.447,1:47:22.516
My wife told me.

1:47:24.607,1:47:26.245
Is yourwife here?

1:47:28.327,1:47:30.238
My wife is not human.

1:47:31.807,1:47:33.160
She is a jinn.

1:47:36.007,1:47:37.235
Is she here right now Ýlyas?

1:47:37.407,1:47:38.237
Yes.

1:47:39.527,1:47:40.755
She can see you.

1:47:41.807,1:47:43.399
But you can't see her.

1:47:45.167,1:47:47.362
- What's hername?[br]- Zahuriyeţ.

1:47:48.047,1:47:49.036
Is she a Muslim?

1:47:52.967,1:47:55.959
WiýII Zahuriyeţ help us?

1:47:56.487,1:47:58.398
WiýII Zahuriyeţ help you?

1:48:46.967,1:48:48.878
Zahuriyeţ.

1:48:50.327,1:48:52.238
We mean well.

1:48:52.687,1:48:54.837
We don't care about you[br]or your husband.

1:48:55.727,1:48:59.436
We want to help[br]that innocent girl Kübra.

1:49:00.167,1:49:01.885
Wiill you help Kübra?

1:49:03.487,1:49:04.602
Zahuriyeţ.

1:49:05.567,1:49:07.478
What is 7175?

1:49:08.327,1:49:09.680
Help us.

1:50:19.207,1:50:21.437
- What is it?[br]- Zahuriyeţ wants you to leave.

1:50:21.647,1:50:23.239
- But Mr. Ýlyas?[br]- No buts!

1:50:23.407,1:50:24.681
She is afraid of Zuzula jinns.

1:50:25.007,1:50:26.918
She says they can harm us[br]because we are talking to you.

1:50:27.127,1:50:29.482
- Why?[br]- Because she says you killed one of them.

1:50:29.767,1:50:32.440
The jinn that possessed Kübra,[br]she called herself Sare.

1:50:32.687,1:50:36.600
That's not Sare, they say that because[br]they want Kübra 'to turn into Sare.

1:50:36.767,1:50:39.679
- Sare is buried underthe cursed tree.[br]- Should we go to the cursed tree?

1:50:39.927,1:50:43.806
Go now. We told you everything.[br]Go before you put us or yourselves in danger.

1:50:44.087,1:50:45.998
- Get out![br]- Get out! Go.

1:50:46.327,1:50:47.760
Go! Go!

1:50:48.607,1:50:50.518
I don't believe any of this,[br]this is absurd.

1:50:51.967,1:50:54.640
- Enough![br]- How are we evergoing to solve this thing?

1:50:54.967,1:50:57.481
What's this? What are these?

1:50:57.847,1:51:00.202
What's that? What is that?

1:51:01.007,1:51:03.441
- Oh my God, it's blood![br]- Ebru calm down.

1:51:03.727,1:51:05.604
- I thought there was nobody here?[br]- Ebru calm down.

1:51:05.847,1:51:07.724
Is this a joke, who did this?

1:51:08.407,1:51:10.318
Who did this?

1:51:10.567,1:51:13.479
It's all overthe car,[br]it's all overthe place!

1:51:13.767,1:51:14.836
Ebru calm down!

1:51:15.087,1:51:17.555
- Oh God, who did this?[br]- Ebru geet into the car, calm down!

1:51:19.007,1:51:21.202
Okay. It's going to be okay Ebru

1:51:24.247,1:51:25.646
What's going on?

1:51:45.487,1:51:46.840
Get in the car!

1:51:52.727,1:51:53.443
Go!

1:51:55.007,1:51:57.043
I don't believe[br]my fatherwas involved in this.

1:51:57.247,1:51:58.999
I think the best thing to do is pray.

1:51:59.247,1:52:01.203
So all this happened[br]becasue Sare was murdered?

1:52:01.407,1:52:02.635
Look, look Ebru.

1:52:02.967,1:52:07.040
According to this book, in orderto lift the curse[br]because an innocent jinn was killed...

1:52:07.527,1:52:09.563
we need to dig out the jinn[br]from its burial spot...

1:52:09.807,1:52:12.765
and wrap herin a holy cloth and[br]bury it somewhere.

1:52:13.247,1:52:18.196
Arab nomads used to bury the jinns[br]they accidentaly killed in the desert to avoid the curse.

1:52:21.367,1:52:22.595
So we're going to the cursed tree?

1:52:22.887,1:52:25.401
First lets drop by the town and[br]get a shovel and shroud.

1:52:49.207,1:52:50.606
Ebru!

1:52:51.727,1:52:53.319
I found it Ebru!

1:52:57.447,1:52:58.562
Are you going to open it?

1:52:59.487,1:53:00.317
I don't know.

1:53:09.847,1:53:10.677
What's this?

1:53:11.007,1:53:12.804
What's in here?

1:53:18.327,1:53:19.726
Faruk hodja!

1:53:27.767,1:53:29.644
Where are you going?[br]Give me the camera.

1:53:29.847,1:53:32.680
Ebru. Don't film me[br]when I'm burying the jinn.

1:53:33.527,1:53:34.596
Okay.

1:53:35.327,1:53:36.885
Do you need any help?

1:53:37.247,1:53:38.236
No.

1:53:52.647,1:53:53.602
What happened?

1:53:54.527,1:53:55.437
Is it over?

1:53:56.767,1:53:57.597
It's over.

1:53:58.687,1:53:59.597
I buried it.

1:54:02.647,1:54:03.397
What's that?

1:54:03.767,1:54:04.722
Calm down.

1:54:05.087,1:54:06.998
Ebru calm down.

1:54:15.087,1:54:16.406
Faruk hodja.

1:54:30.247,1:54:31.999
Zuzula jinn clan.

1:54:33.527,1:54:36.121
I have given you Sare's dead body.

1:54:39.527,1:54:41.438
If you can hear me...

1:54:42.487,1:54:43.476
Sare...

1:54:44.647,1:54:47.036
She is in the ground with a clean body.

1:54:48.927,1:54:51.680
Leave Kübra alone.

1:54:54.007,1:54:55.679
We did our part.

1:54:57.647,1:55:00.684
And you stay away from that body!

1:55:19.127,1:55:20.446
It's done.

1:55:22.807,1:55:24.718
- What do you mean?[br]- It's over.

1:55:27.007,1:55:27.917
They are gone.

1:55:29.767,1:55:33.237
Oh God, please bless my dauughter[br]with a serene life

1:55:33.447,1:55:34.197
Amen.

1:55:37.167,1:55:38.919
Mom, stop exaggerating.

1:55:40.327,1:55:45.242
No. It's nothing,[br]I have to talk to you when I'm there.

1:55:47.247,1:55:48.646
It's about dad.

1:55:49.727,1:55:52.002
Not now,[br]I'll talk to you when I arrive

1:55:53.367,1:55:54.243
Okay.

1:55:54.727,1:55:55.955
See you. Bye bye.

1:56:02.527,1:56:03.676
Dad.

1:56:09.287,1:56:10.640
How is she Refika?

1:56:10.807,1:56:11.922
She's is sleeping.

1:56:12.207,1:56:13.526
Okay, let's leave her alone.

1:56:13.767,1:56:14.916
What about Esra.

1:56:15.767,1:56:16.756
Where is Mine?

1:56:16.967,1:56:18.719
She's with her grandmother.

1:56:19.207,1:56:20.959
Okay, good.

1:56:23.247,1:56:25.966
This has been going on[br]forthousands of years.

1:56:26.407,1:56:28.921
Not you, not me,[br]we can't change anything.

1:56:30.647,1:56:32.683
I'm not sure about anything[br]Faruk hodja.

1:56:32.847,1:56:34.758
It's betterthan[br]being sure of everything

1:56:34.967,1:56:35.763
Trust me

1:56:38.327,1:56:39.362
Anyway.

1:56:39.887,1:56:41.605
Thank you for yourcooperation

1:56:43.367,1:56:45.005
and thank you for your patience.

1:56:45.207,1:56:47.437
- Ýlyas! Ýlyas![br]- What is it?

1:56:47.687,1:56:50.963
The guy we talked to.[br]He just called.

1:56:51.167,1:56:54.637
He said it was a matterof life or death.[br]He said to come quickly.

1:56:54.887,1:56:58.163
He says if you don't go hodja[br]Kübra will die.

1:56:58.567,1:57:00.523
Okay, okay.[br]Don't worry I'm leaving.

1:57:00.727,1:57:03.321
You stay with Kübra, she's scared.

1:57:04.127,1:57:06.118
- Please.[br]- Okay, I'm here.

1:57:06.367,1:57:08.676
- Okay, I'm leaving.[br]- Okay, go. Come, sit here.

1:57:08.887,1:57:11.765
Faruk hodja![br]Faruk hodja take the camera!

1:57:41.127,1:57:42.799
What don't you fýIm here!

1:57:45.047,1:57:47.242
This has been bothering me[br]since the morning.

1:58:05.607,1:58:06.437
What is it?

1:58:08.327,1:58:09.203
Oh my God!

1:58:11.167,1:58:12.520
Who put this here?

1:58:21.887,1:58:24.196
I found this magical element...

1:58:24.847,1:58:27.725
Hidden in one of my clothes.

1:58:28.087,1:58:32.046
I don't know what it means but[br]there is a picture of Kübra and me on it.

1:58:33.887,1:58:35.798
I don't know[br]why someone did this but...

1:58:36.127,1:58:39.199
this fýgure looks like it is peeing.

1:58:39.407,1:58:41.045
And this looks like a toilet.

1:58:41.247,1:58:44.239
I don't know if this is related to the toilet[br]spell we saw before.

1:58:44.607,1:58:46.199
I am really scared.

1:58:46.567,1:58:50.037
That is why I will be[br]using this secret camera.

1:58:52.647,1:58:53.443
Yes.

1:58:59.047,1:59:01.117
What's going on there?[br]Something's happening.

1:59:06.327,1:59:08.921
- Hello Hidayet?[br]- Hello Faruk.

1:59:09.127,1:59:12.324
Did you look at the pictures[br]I sent you about 7175?

1:59:12.567,1:59:14.922
I did and downloaded them[br]onto my laptop.

1:59:15.207,1:59:17.880
- Did you figure them out?[br]- Open them now.

1:59:18.127,1:59:20.880
Wait,[br]I'm in the car and pulling over.

1:59:21.247,1:59:22.760
I'm looking at[br]one of the pictures now.

1:59:22.967,1:59:26.676
This is the picture that sect uses.

1:59:28.167,1:59:29.202
Go on.

1:59:29.407,1:59:32.205
7175 is a 2000 yearold code Faruk.

1:59:32.407,1:59:33.556
Tell me.

1:59:33.807,1:59:37.561
According to Christians,[br]Jesus was killed on the cross...

1:59:37.767,1:59:40.645
but according to Islam[br]he wasnt crucified.

1:59:42.447,1:59:45.245
Yes, the Quran mentions it

1:59:45.527,1:59:47.757
Jesus wasn't crucifýed and killed.

1:59:47.927,1:59:48.803
Continue.

1:59:49.007,1:59:51.601
Now write 7175 on a piece of paper.

1:59:52.247,1:59:53.236
On a paper...

2:00:02.767,2:00:03.643
Yes.

2:00:03.927,2:00:05.918
Then write the Arabic version of[br]those numbers underneath.

2:00:11.607,2:00:12.403
Read it.

2:00:15.087,2:00:18.523
- Vivo.[br]- Vivo means I'm alive Faruk. In Latin.

2:00:18.927,2:00:20.519
Just like it says in the Quran.

2:00:20.727,2:00:26.563
7175 sect members, who don't believe that[br]Jesus died orwas crucified...

2:00:26.847,2:00:28.405
have said.

2:00:28.807,2:00:29.762
I'm reading it.

2:00:30.447,2:00:34.645
The cursed spirit that cried[br]of hell in front of the cross.

2:00:35.047,2:00:39.677
You couldn't put[br]the spikes of hell on Jesus' forehead.

2:00:40.247,2:00:42.886
Evil nails couldn't pierce his clean palms.

2:00:43.527,2:00:48.601
I, your God, didn't entrust[br]his pure soul to your cursed souls.

2:00:49.247,2:00:52.045
Jesus, my servant, is with me.

2:00:52.247,2:00:56.843
Know and let it be known that[br]Jesus is not dead, he lives.

2:00:57.247,2:00:59.044
And Jesus said.

2:00:59.287,2:01:00.242
Vivo.

2:01:00.887,2:01:04.880
This group, who believed that[br]Jesus was alive during that time...

2:01:05.047,2:01:11.361
turned the word vivo into a code and[br]that's how 7175 emerged.

2:01:12.047,2:01:13.605
Back to yourthing.

2:01:14.047,2:01:17.676
Jinns which were killed and[br]buried by people...

2:01:18.047,2:01:21.562
let the others know they lived[br]by using this code.

2:01:24.367,2:01:25.117
Faruk.

2:01:27.247,2:01:28.202
Sare.

2:01:29.767,2:01:30.722
The female jinn.

2:01:32.087,2:01:33.156
So she isn't dead?

2:01:43.967,2:01:46.686
If you open the grave of a dead jinn...

2:01:47.727,2:01:49.445
the curse is lifted.

2:01:50.087,2:01:52.726
If you open the grave of a living jinn...

2:01:54.007,2:01:54.917
the curse...

2:01:57.007,2:01:57.962
incrases.

2:02:01.127,2:02:02.003
Sare.

2:02:04.007,2:02:06.077
Was buried alive.

2:02:07.167,2:02:09.123
They imprisoned herin the cursed tree.

2:02:10.567,2:02:14.401
Oh my God.[br]Oh my God, what did I do?

2:02:15.287,2:02:16.322
What did you do?

2:02:16.607,2:02:18.006
What did you do?

2:02:31.647,2:02:32.363
Ýlyas.

2:02:33.687,2:02:34.722
Ýlyas what happened?

2:02:36.607,2:02:37.642
Where is the doctor?

2:02:54.087,2:02:54.883
Kübra!

2:02:55.567,2:02:56.966
Kübra what happened to you?

2:02:59.167,2:03:00.043
Kübra!

2:03:18.807,2:03:20.160
What is going on Ýlyas?

2:03:21.247,2:03:24.239
That motherand daughter[br]planned everything.

2:03:24.607,2:03:28.236
They're going to give the doctor's body[br]to Sare instead of Kübra!

2:03:28.527,2:03:29.721
Why did you leave the house?

2:03:29.927,2:03:32.202
- You called me.[br]- That's a lie!

2:03:32.407,2:03:34.238
I don't even have a phone!

2:03:34.407,2:03:35.476
What are you talking about Ýlyas!

2:03:37.047,2:03:39.322
The Zuzula clan killed my wife.

2:03:40.687,2:03:42.166
They are here hodja.

2:03:42.967,2:03:43.922
They are everywhere.

2:03:45.527,2:03:46.243
Ýlyas!

2:03:53.127,2:03:55.038
- It's too late now hodja.[br]- Ýlyas what happened?

2:04:39.687,2:04:40.563
Ebru!

2:06:00.287,2:06:01.561
They took Ebru.

2:06:03.047,2:06:04.321
Body exchange.

2:06:05.087,2:06:06.998
They will give Ebru to Sare.

2:06:08.727,2:06:09.955
Kýbledere!

2:07:10.727,2:07:11.557
Refika?

2:07:13.727,2:07:14.443
Esra?

2:07:16.927,2:07:18.838
Don't you fear God?

2:07:20.607,2:07:24.600
Are you not afraid of God?

2:07:24.927,2:07:27.077
Yusuf in the bottom of the well...

2:07:33.007,2:07:33.837
God...

2:07:35.447,2:07:36.357
Yusuf...

2:07:39.687,2:07:40.437
Ebru.

2:07:40.727,2:07:42.718
Ebru, open youreyes.

2:07:45.927,2:07:46.677
Why?

2:07:48.087,2:07:49.600
What did I ever do to you?

2:07:52.247,2:07:52.963
Right.

2:07:54.367,2:07:56.198
You did nothing Ebru.

2:07:56.927,2:07:58.440
It was yourfather.

2:07:58.967,2:08:00.525
Yourfather Remzi.

2:08:01.487,2:08:04.206
He sought out the treasure for years.

2:08:06.407,2:08:08.523
He chased the money.

2:08:10.087,2:08:15.923
Yourfatherwas the reason[br]my daughterwas possessed by jinns.

2:08:18.167,2:08:21.523
He gathered the money.

2:08:22.447,2:08:24.915
Took you and saved his family.

2:08:26.167,2:08:28.078
My daughtersuffered.

2:08:30.807,2:08:33.162
She suffered for years.

2:08:36.407,2:08:37.157
Enough.

2:08:41.447,2:08:42.960
Now it's yourturn.

2:08:43.927,2:08:45.440
Do you understand?

2:08:46.807,2:08:49.082
I will take my daughter and[br]leave this place.

2:08:49.727,2:08:53.242
From now on,[br]Sare will eat away yoursoul.

2:08:56.767,2:08:58.485
She will take you hostage.

2:08:58.847,2:09:00.724
This is your problem now.

2:09:02.487,2:09:05.126
My daughterwill be saved,[br]do you understand?

2:09:06.927,2:09:07.643
Enough.

2:09:09.327,2:09:12.205
You lived your life Ebru.

2:09:12.887,2:09:14.605
But now it's ourturn.

2:09:14.887,2:09:17.082
Me and my sister are going to live.

2:09:17.847,2:09:18.836
Esra.

2:10:05.687,2:10:06.642
Refika!

2:10:08.767,2:10:09.722
Esra!

2:10:10.607,2:10:11.960
Get me out!

2:10:12.807,2:10:14.160
Refika!

2:10:16.727,2:10:18.718
What did I do to you?

2:10:25.007,2:10:27.316
How am i going to get out?

2:10:37.127,2:10:38.719
Refika!

2:10:38.967,2:10:40.878
I can't breathe!

2:10:42.007,2:10:43.918
Calm down.[br]I need to get out of here.

2:10:44.167,2:10:45.395
I ned to get out.

2:10:46.167,2:10:50.638
How am I going to get out?[br]Let me out of here!

2:10:53.167,2:10:55.476
Oh God,[br]how am I going to get out?

2:11:00.167,2:11:01.759
Faruk hodja!

2:11:08.087,2:11:09.998
Help!

2:11:12.527,2:11:14.995
God please help me.

2:11:15.647,2:11:17.603
God please help me.

2:11:58.527,2:12:00.438
Please go.

2:12:27.367,2:12:31.724
Faruk Akat was rescued from the well by villagers[br]but he was severly injured.

2:12:32.007,2:12:37.445
He had amnesia due to an injury[br]sustained to the head.

2:12:37.647,2:12:41.959
His whereabouts are kept secret[br]by his family...

2:12:42.647,2:12:46.606
No one has been able to locate Refika,[br]Esra and Kübra Duman.

2:12:46.807,2:12:49.924
The police are still looking forthem.

2:12:50.167,2:12:54.683
Theirentire estate was sold right[br]before the incident...

2:12:55.447,2:13:01.238
Local authorities haven't issued a formal report[br]the fate of Dr. Ebru Karaduman.

2:13:01.527,2:13:06.555
Annesi ve üniversite konu hakknda[br]higbirţekilde konuţmak istemiyor...

2:13:07.367,2:13:11.599
This fýIm was inspired by actual events.