[Música a tocar]

Para mim, 
o que Honolulu tem de especial

É apenas o modo de vida

O que fazemos para passar o tempo
não nos custam dinheiro

Sabe

vamos caminhar,
surfar ou

e limitamo-nos a desfrutar do que há

As praias são bonitas
as palmeiras ondulantes são maravilhosas

Contudo, há uma história
rica e profunda aqui

Somos um lugar com uma cultura indígena
muito vibrante

Acho que esse é um aspeto da vida
imensamente enriquecedor

É especial, é o Hawaii
Há uma fragrância própria

[Ondas a bater]

Temos muita sorte na
localização da loja

Pelos artesãos

Durante literalmente centenas de anos

O seu trabalho era colocar um
chapéu adequado no cavalheiro

Este espaço foi criado porque

e é por isso que estou a partilhar

porque se todos me servissem,
não seriam vossos

[Música]

Quando se chega a Nohea,
é-se rodeado de

O panorama culinário em Honolulu
é muito entusiasmante

Para mim,

[Música]