[Música a tocar]
Para mim, o que Honolulu tem de especial
É apenas o modo de vida
O que fazemos para passar o tempo não nos custam dinheiro
Sabe
vamos caminhar, surfar ou remar na prancha
e limitamo-nos a desfrutar do que há aqui
As praias são bonitas as palmeiras ondulantes são maravilhosas
Contudo, há uma história rica e profunda aqui
Somos um lugar com uma cultura indígena muito vibrante
Acho que esse é um aspeto da vida imensamente enriquecedor
É especial, é o Hawaii Há uma fragrância própria
Sente-se o cheiro das leis plumeria, e dos nardos no ar.
Não há muitas preocupações aqui. É demasiado bonito para isso.
[Ondas a bater]
Temos muita sorte na localização da loja
Estamos
Pelos artesãos
Durante literalmente centenas de anos
O seu trabalho era colocar um chapéu adequado no cavalheiro
E nós continuamos esse tipo de tradição
Este espaço foi criado porque
e é por isso que estou a partilhar
porque se todos me servissem, não seriam vossos
e pega num copo de champagne, experimenta vestidos bonitos,
e desfruta de estar no paraíso
[Música]
Quando se chega a Nohea, é-se rodeado de
Os locais vêm até aqui para encontrar prendas especiais
mas não são apenas coisas valiosas, às vezes custam $18 ou $20
mas querem o autocolante da galeria Nohea que mostra que
é feito à mão, que é feito no Hawaii e que é, sabem,
algo extraordinário
[Música]
O panorama culinário em Honolulu é muito entusiasmante
Acho que é experenciar um novo Renascimento, uma nova onda de energia jovem
Temos raízes vietnamitas
beber muito
[Música]
Quando os convidados cá vêm
quer sejam culturas cultivadas, peixe das nossas águas
Tal como o Hawaii é
O nosso sítio está aqui há quase 37 anos desde 1978
alguns dos nossos clientes
A comida é sempre muito boa
É um pouco barulhento, sabem
[Música]
Nos meses de inverno, vê-se muito as baleias
lá em baixo no oceano
O que as pessoas perdem
O Palácio Iolani é a única residência real e oficial nos Estados Unidos.
Foi contruído em 1882 pelo Rei Kalakua, o último rei do Hawaii
Mais tarde foi ocupado pela rainha Lili'uokalani, a sua irmã e herdeira, até ao derrube
do Hawaii em 1893
Honolulu não era só o centro do reino, mas o Hawaii era o centro
do Pacífico
Gostávamos que as pessoas vissem que isto foi mesmo um reino com tratados
com outros países e a partir daí esperaria que as pessoas ficassem
curiosas sobre os hawaianos hoje
Shangri La foi originalmente construído como a casa privada da herdeira
e do filantropo Doris Duke, entre 1936 e o início de 1939
Ela adaptou elementos arquitetónicos do mundo islâmico e encheu-o
com as suas coleções de arte islâmica
É surpreendente, não é o que se espera
Nem imaginam as vezes que ouvimos "Uau"
Para mim, o verdadeiro Aloha significa tratar os outros com respeito, acho que o Hawaii não seria
o lugar que é se não o acarinhássemos e o vivêssemos.
[Música]