1
00:00:03,534 --> 00:00:06,953
[Μουσική]

2
00:00:07,368 --> 00:00:09,232
Αυτό που ξεχωρίζω ιδιαίτερα στη Χονολουλού

3
00:00:09,232 --> 00:00:10,994
είναι πάνω από όλα ο τρόπος ζωής.

4
00:00:11,538 --> 00:00:14,542
Οι δραστηριότητες που γεμίζουν 
τον χρόνο μας δεν κοστίζουν χρήματα.

5
00:00:14,559 --> 00:00:15,649
Αυτό σημαίνει...

6
00:00:15,649 --> 00:00:17,558
πως κάνουμε πεζοπορίες, ιστιοπλοΐα,
κωπηλασία σε σανίδα

7
00:00:17,558 --> 00:00:20,558
και απολαμβάνουμε ό,τι υπάρχει εδώ.

8
00:00:20,558 --> 00:00:23,442
Η παραλίες είναι πανέμορφες.
Τα φοινικόδεντρα που θροΐζουν είναι υπέροχα.

9
00:00:24,062 --> 00:00:26,569
Υπάρχει όμως και μια βαθιά 
και πλούσια ιστορία εδώ.

10
00:00:27,032 --> 00:00:30,168
Ζούμε σε έναν τόπο 
με έναν πολύ ζωντανό αυτόχθονο πολιτισμό.

11
00:00:30,693 --> 00:00:34,430
Πιστεύω πως αυτό το στοιχείο
εμπλουτίζει πάρα πολύ την ζωή μας.

12
00:00:35,582 --> 00:00:38,338
Είναι κάτι ιδιαίτερο. Είναι η Χαβάη!
Σε αυτόν τον τόπο πλανάται ένα άρωμα.

13
00:00:38,796 --> 00:00:43,592
Ευωδιάζουν στον αέρα οι γιρλάντες λουλουδιών,
η πλουμέρια και η τουμπερόζα.

14
00:00:47,924 --> 00:00:51,040
Εδώ δεν έχεις στενοχώριες και έγνοιες.
Πώς να στενοχωρηθείς με τόση ομορφιά;

15
00:00:51,584 --> 00:00:53,914
[Το κύμα σκάει στην ακτή]

16
00:00:59,508 --> 00:01:02,264
Είμαστε πολύ τυχεροί που το κατάστημά μας 
βρίσκεται εδώ,

17
00:01:02,510 --> 00:01:06,104
σαν μια φωλιά στο άλσος με τους κοκκοφοίνικες 
του ξενοδοχείου Royal Hawaian.

18
00:01:07,176 --> 00:01:09,446
Διαθέτουμε 
τα καλύτερα καπέλα Παναμά στον κόσμο.

19
00:01:09,490 --> 00:01:12,098
Προέρχονται από την πόλη Μοντεκρίστι
του Ισημερινού

20
00:01:12,544 --> 00:01:14,406
και παραδοσιακά υφαίνονται εδώ

21
00:01:14,406 --> 00:01:15,406
από τους τεχνίτες

22
00:01:15,406 --> 00:01:17,514
εδώ και εκαντοντάδες χρόνια,
στην κυριολεξία.

23
00:01:17,514 --> 00:01:19,497
Εδώ βλέπετε κυρίως καπέλα φεντόρα.

24
00:01:19,514 --> 00:01:22,604
Επειδή είναι όλα χειροποίητα,
κανένα δεν είναι ίδιο με το άλλο.

25
00:01:23,382 --> 00:01:25,840
Οι άντρες πήγαιναν παλιά σε καταστήματα 
αντρικών ειδών ιματισμού και ραπτικής.

26
00:01:25,898 --> 00:01:28,478
Εκεί κάθε πελάτης έβρισκε
το κατάλληλο καπέλο.

27
00:01:28,696 --> 00:01:30,642
Εμείς συνεχίζουμε αυτήν την παράδοση.

28
00:01:34,046 --> 00:01:36,418


29
00:01:36,698 --> 00:01:39,106


30
00:01:39,478 --> 00:01:42,531


31
00:01:42,936 --> 00:01:44,210


32
00:01:44,324 --> 00:01:45,705


33
00:01:45,771 --> 00:01:48,457


34
00:01:49,349 --> 00:01:52,445


35
00:01:52,575 --> 00:01:57,289


36
00:01:57,316 --> 00:02:00,566


37
00:02:00,900 --> 00:02:03,312


38
00:02:03,945 --> 00:02:06,448


39
00:02:07,123 --> 00:02:09,405


40
00:02:09,805 --> 00:02:12,756


41
00:02:12,993 --> 00:02:17,538


42
00:02:18,028 --> 00:02:22,451


43
00:02:22,806 --> 00:02:27,916


44
00:02:27,916 --> 00:02:30,955


45
00:02:30,965 --> 00:02:34,337


46
00:02:34,556 --> 00:02:35,718


47
00:02:36,304 --> 00:02:41,354


48
00:02:41,382 --> 00:02:43,613


49
00:02:43,687 --> 00:02:48,198


50
00:02:48,536 --> 00:02:53,229


51
00:02:53,312 --> 00:02:57,163


52
00:02:58,470 --> 00:03:01,617


53
00:03:01,683 --> 00:03:05,706


54
00:03:05,956 --> 00:03:10,304


55
00:03:10,545 --> 00:03:11,457


56
00:03:11,600 --> 00:03:14,364


57
00:03:14,364 --> 00:03:17,063


58
00:03:17,063 --> 00:03:20,174


59
00:03:20,395 --> 00:03:23,473


60
00:03:24,011 --> 00:03:28,798


61
00:03:28,798 --> 00:03:29,588


62
00:03:31,180 --> 00:03:35,251


63
00:03:35,431 --> 00:03:39,259


64
00:03:42,331 --> 00:03:45,705


65
00:03:46,578 --> 00:03:49,705


66
00:03:49,705 --> 00:03:53,799


67
00:03:54,643 --> 00:03:58,728


68
00:03:59,093 --> 00:04:01,610


69
00:04:02,346 --> 00:04:07,611


70
00:04:07,628 --> 00:04:13,495


71
00:04:14,088 --> 00:04:18,915


72
00:04:19,138 --> 00:04:24,957


73
00:04:25,346 --> 00:04:32,484


74
00:04:32,777 --> 00:04:33,570


75
00:04:34,404 --> 00:04:38,090


76
00:04:38,314 --> 00:04:39,429


77
00:04:40,171 --> 00:04:44,113


78
00:04:44,113 --> 00:04:46,190


79
00:04:49,506 --> 00:04:54,701


80
00:04:54,914 --> 00:04:59,689


81
00:04:59,994 --> 00:05:05,458


82
00:05:05,468 --> 00:05:06,783


83
00:05:07,009 --> 00:05:10,952


84
00:05:10,952 --> 00:05:12,012


85
00:05:12,207 --> 00:05:17,010


86
00:05:17,010 --> 00:05:21,236


87
00:05:21,238 --> 00:05:23,205


88
00:05:25,658 --> 00:05:29,855


89
00:05:30,070 --> 00:05:34,634


90
00:05:35,466 --> 00:05:40,805


91
00:05:40,996 --> 00:05:42,814


92
00:05:43,037 --> 00:05:46,708


93
00:05:46,923 --> 00:05:49,178


94
00:05:50,130 --> 00:05:57,176


95
00:05:57,557 --> 00:06:02,893


96
00:06:03,319 --> 00:06:17,488