[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi är här idag
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,för att Förenta Nationerna
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,har satt upp mål
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,för länders framsteg.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom kallas Millenniemålen.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Och skälet till att jag gillar dom här målen
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,är att det finns åtta av dom.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Genom att definiera åtta olika mål
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,så säger Förenta Nationerna att
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,det är så många saker som måste
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ändras i ett land
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,för att folket ska få ett gott liv.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Titta här; man måste få bort fattigdom,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,utbildning, könsfrågor,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,barn- och mödrahälsa,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrollera infektioner, skydda miljön,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,och få bra globala länkar mellan nationerna
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,i alla avseenden
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,från bistånd till handel.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ett till skäl varför jag gillar utvecklingsmålen,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,och det är för att dom alla är mätbara.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta barnadödlighet.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Målet är att minska barnadödlighet
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,med två tredjedelar
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,från 1990 till 2015.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är fyra procent minskning varje år.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det här med att mäta
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,är vad som gör skillnad
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan politiskt prat som detta
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,och att verkligen jobba för det som är viktigt;
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ett bättre liv för folk.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad jag är så glad över med det här
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,är att vi redan har dokumenterat
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,att det finns många länder
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,i Asien, Mellanöstern,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i Latinamerika och Östeuropa
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,som minskar i den här takten.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Även det mäktiga Brasilien minskar med fem procent om året,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,och Turkiet med sju procent om året.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det finns goda nyheter.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jag hör folk säga; "Det görs inga framsteg i Afrika."
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Det finns inte ens någon statistik om Afrika"
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"för att veta vad som händer."
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska överbevisa dom på båda punkterna.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Följ med mig till statistikens underbara värld.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ger er webbplatsen ChildMortality.org,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,där ni kan se dödsfall hos barn
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,under fem års ålder i alla länder.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Det görs av FN-specialister.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska ta Kenya som exempel.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Här ser ni deras data.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen panik nu! Jag ska hjälpa er igenom detta.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det ser läskigt ut, som på högskolan,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,när man inte tycker om statistik.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,För det första; när ni ser punkter som den här
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,måste ni fråga dig er själva:
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,var kommer denna data ifrån?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad är ursprunget till denna data?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Är det så att i Kenya
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,så finns det doktorer och andra specialister
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,som skriver dödsförklaringen när ett barn dör,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,som sedan skickas till statistikkontoret?
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej. Låginkomstländer som Kenya
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,har ännu inte den organisationsnivån.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Den finns men är inte komplett,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom så många dödsfall sker i hemmet
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tilsammans med familjen
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,och inte blir registrerade.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det vi förlitar oss på är inte ett ofullständigt system.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi håller intervjuer och gör undersökningar.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det är väldigt professionella
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kvinnliga intervjuare
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,som sitter ner i en timme med en kvinna
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,och frågar om hennes tidigare barnafödande.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur många barn har du fått?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Lever dom?
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Om någon dog, vid vilken ålder och vilket år?
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det görs i en representativ delmängd
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,av tusentals kvinnor i landet
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,och sammanställs i vad som brukade kallas
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en demografisk hälsorapport.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Men dom här undersökningarna är dyra
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,så dom kan bara göras i tre- till femårsintervaller.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Men dom är av god kvalitet.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det är en begränsing.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Och alla dom här färgade linjerna är resultat;
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,varje färg är en undersökning.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är för komplicerat för idag så jag förenklar det åt er
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,och ger er ett genomsnittspoäng för varje undersökning.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta var 1977, 1988,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,1992, 1997
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,och 2002.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,När experterna i FN
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,har undersökningarna på plats i sin databas
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,så använder dom avancerade matematiska formler
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,för att få fram en trendlinje, och trenden ser ut så här.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Titta här. Detta är den bästa passningen dom får på denna punkten.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Men se upp.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom fortsätter linjen
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bortom den sista punkten,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ut i ingenting,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,och beräknade att under 2008
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,skulle Kenya ha en dödlighet per barn på 128.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag blev ledsen
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,för att vi kunde se
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en tillbakagång i Kenya
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,med ökad barnadödlighet på 90-talet.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var så tragiskt.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i juni fick jag ett mail i min inkorg
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,från Demographic Health Surveys
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,som visade goda nyheter från Kenya.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag blev så glad.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta var den nya undersökningens uppskattning.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sedan tog det ytterligare tre månader till
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,för FN att få in det i sin server,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,och i fredags fick vi den nya trendlinjen.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Den var här nere.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Visst är det bra, va?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var faktiskt i fredags när jag satt vid datorn
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,som jag såg dödstalen falla
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,från 128 till 84 just den morgonen.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi firade.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Men nu när vi har den här trendlinjen
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hur mäter vi framsteg?
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag går in på en del detaljer här
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,för att FN gör på det viset.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom börjar 1990 och mäter fram till 2009.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom säger "0.9 procent, inga framsteg."
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är orättvist.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Som professor tycker jag att jag har rätt att föreslå något annat.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle säga, gör åtminstone så här.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,10 år är tillräckligt för att följa trenden.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är två undersökningar och ni ser vad som händer nu.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom har 2,4 procent.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Om jag jobbade på hälsoministeriet i Kenya
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,så hade jag kanske satt samman de här två punkterna.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vad jag säger till er
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,är att vi känner till barnadödligheten.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har en hyfsad trend.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Det dyker sedan upp svårigheter
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,när vi mäter millenniemålen.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Och skälet här är särskilt viktigt för Afrika
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom 90-talet var ett dåligt årtionde,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,inte bara i Kenya utan i hela Afrika.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,HIV-epidemin gick i taket.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Resistans mot dom gamla malariamedicinerna innan vi fick nya.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Senare fick vi myggnät.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Och så fanns det socioekonomiska problem
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,som nu blir lösta i större utsträckning.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Så titta på genomsnittet här.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är genomsnittet för hela Afrika söder om Sahara.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,FN säger att
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,det är en minskning med 1,8 procent.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här låter lite teoretiskt,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,men det är inte så teoretiskt.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet, dom där ekonomerna,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dom älskar pengar. Dom vill ha mer och dom vill att de ska växa.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom räknar ut ekonomins årliga tillväxttakt i procent.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi inom folkhälsa hatar barnadöd
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,så vi vill ha mindre och mindre av sådant.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi räknar ut den årliga procentuella minskningen.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det är på sätt och vis samma procenttal.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Om din ekonomi växer med fyra procent
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,så borde du minska barnadödligheten med fyra procent.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Om det används på rätt sätt och folk engagerar sig
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,och får tillgång till resurser på det sätt man vill ha dom.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Så är det rättvist att mäta detta över nitton år?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,En ekonom skulle aldrig göra det.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har nu delat det i två perioder.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,På nittiotalet, bara 1,2 procent.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bara 1,2 procent.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Medan nu, i andra växeln --
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,det är som om Afrika låg i ettans växel,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nu växlar dom upp i tvåan.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Men inte ens detta
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,är en rättvis representation av Afrika
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det är ett genomsnitt,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en genomsnittlig minskningshastighet i Afrika.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Titta här när jag tar in er i mina bubbelgrafer.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Fortfarande här;
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,barnadöd per tusen på den axeln.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Här har vi året.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ger jag er en bredare bild än millenniemålen.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag börjar för femtio år sedan
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,när Afrika firade självständighet i de flesta länder.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ger er Kongo, som låg högt.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ghana lägre, och Kenya ännu lägre.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad har hänt under åren som gått? Nu kör vi!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni ser att med självständighet får vi bättre läskunnighet
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,och vaccinationer började, smittkoppor utrotades,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hygienen förbättrades och saker och ting blev bättre.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Men sedan, på 80-talet, se upp nu!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kongo hamnade i inbördeskrig
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,och dom planade ut här.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ghana sprang snabbt ifrån.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta var bakslaget i Kenya och Ghana gick förbi,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,men sedan dalar Kenya och Ghana tillsammans.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Fortfarande stillestånd i Kongo.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Där är vi idag.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni ser att det är helt galet
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,att ta ett genomsnitt av den här stillastående kurvan
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,och den här väldigt snabba förbättringen.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är dags att
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sluta tänka på Afrika söder om Sahara som en plats.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Deras länder är så olika
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,och dom förtjänar att erkännas på samma sätt
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi inte talar om Europa som en plats.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan berätta för er att ekonomin i Grekland och Sverige är väldigt olika.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla vet det.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Varje land döms efter hur bra dom presterar.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Så låt mig visa en vidare bild.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitt land, Sverige:
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,på artonhundratalet var vi där uppe.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vilken konstig personlighetsstörning vi måste haft,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,att räkna barn så noga trots den höga barnadödligheten.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är väldigt konstigt. Nästan lite pinsamt.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi gjorde på det sättet i Sverige vet ni,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,att vi räknade alla barn som dog
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,även om vi inte gjorde något åt det.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen ser ni, så kom svältåren.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var dåliga år och folk tröttnade på Sverige.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina förfäder flyttade till USA.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Efter ett tag började det bli bättre och bättre här,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,och här fick vi bättre utbildning och sjukvård,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,och barnadödligheten gick ner.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi hade inga krig; Sverige hade fred hela denna tiden.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Men titta, minskningstakten
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,i Sverige
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,var inte snabb.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sverige uppnådde låg barnadödlighet
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vi började tidigt.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi hade grundskola
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,redan 1842 faktiskt.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen får man den här underbara effekten
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,när vi fick kvinnlig läskunnighet
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en generation senare.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni måste inse att investeringarna vi gör för framgång
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,är långtidsinvesteringar.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar inte om bara fem år.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är långtidsinvesteringar.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sverige nådde aldrig upp till hastigheten i Millenniemålen,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,3,1 procent när jag räknade på det.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi är inte på banan. Det är Sverige det.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Men man pratar inte så mycket om det.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill att andra ska vara bättre än vi var. Och faktiskt är andra ofta bättre.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig visa er Thailand.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Titta vilken framgångssaga, Thailand på 1960-talet,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hur dom kom ner hit
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,och nådde nästan samma barnadödlighet som Sverige.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En annan historia, Egypten,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,den mest undangömda, fantastiska folkhälsosuccén.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Egypten var här uppe på 1960-talet,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,högre än Kongo.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nilendeltat var misär för barnen
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,med diarrésjukdomar
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,och malaria och en massa problem.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen fick dom Aswandammen. Dom fick elektricitet i hemmen.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom ökade sin utbildning
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,och dom fick allmän sjukvård.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Och dom åkte ner, vet ni.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom fick säkrare vatten, dom utrotade malaria.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Är det inte en framgångssaga?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Milleniemålens nivå för barnadödlighet
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,är fullt möjlig.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det fina är
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,att Ghana idag har samma hastighet
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som Egypten hade när det var snabbast.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenya ökar farten nu.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Här har vi ett problem.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har stora problem i länder som står still.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig nu visa en bredare bild,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en bredare bild av barnadödlighet.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska visa er förhållandet
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan barnadödlighet på denna axeln här,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,denna axeln är barnadödlighet,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,och här har vi familjestorlek.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Förhållandet mellan barnadödlighet och familjestorlek.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett, två, tre, fyra barn per kvinna.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sex, sju, åtta barn per kvinna.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är återigen 1960,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,femtio är sedan.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Varje bubbla är ett land.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Färgen ni ser är kontinenter,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,den mörkblå är Afrika söder om ekvatorn,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,och storleken på bubblan är befolkningen.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessa är de
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,så kallade "utvecklingsländerna".
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom hade hög, eller väldigt hög, barnadödlighet
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,och familjestorlek, sex till åtta.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de här borta
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,var dom så kallade Västländerna.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom hade låg barnadödlighet
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,och små familjer.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad har hänt?
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad jag vill nu är att ni ska se med egna ögon
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,förhållandet mellan fallet i barnadödlighet
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,och minskningen av familjestorlek.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill bara att det inte ska finnas plats för några tvivel.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni måste se själva.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är vad som hände. Nu startar jag världen.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Här rör vi oss nedåt med utrotningen av
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,smittkoppor, bättre utbildning,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,allmän sjukvård.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kom ner dit, Kina kommer in i Västrutan här.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är Brasilien i Västrutan.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Indien närmar sig. Dom första afrikanska länderna kommer in i Västrutan.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi får många nya grannar.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Välkomna till ett anständigt liv.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kom igen, vi vill ha alla där nere.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är visionen vi har, eller hur?
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Titta nu, dom första afrikanska länderna kommer in.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Där är vi idag.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ingenting
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,som en "västvärld" och "utvecklingsvärld".
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är FN-rapporten
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som kom i fredags.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är väldigt bra, "Nivåer och trender i barnadödlighet",
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,utom den här sidan.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Denna sidan är väldigt dålig.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en kategorisering av länder.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Den namnger "utvecklingsländer", jag kan läsa från listan,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,utvecklingsländer: Republiken Korea, Sydkorea.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Va?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom har Samsung, hur kan dom vara ett utvecklingsland?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Här finns Singapore.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Singapore har världens lägsta barnadödlighet.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dom gick om Sverige för fem år sedan,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,och dom benämns som utvecklingsland.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Här finns Quatar.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är världens rikaste land, med Al Jazeera.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur sjutton kan dom vara ett utvecklingsland?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är skräp.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Resten här är bra.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste ha ett modernt koncept
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,som passar med vår data,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,och vi måste inse
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,att alla rör sig in i detta, hit ner.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad som är viktigt nu är relationerna här,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,titta, även när vi tittar på Afrika.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är de afrikanska länderna.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni ser tydligt relationen mellan fallande barnadödlighet
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,och minskande familjestorlekar,
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,även inom Afrika.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är mycket tydligt att det är vad som sker.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett mycket viktigt forskningsrön kom ut i fredags
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,från institutet för mätning och utvärdering av hälsa i Seattle
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,som visar att nästan femtio procent
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,av fallet i barnadödlighet
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kan tillförskrivas kvinnlig utbildning.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Alltså, när vi får in flickor i skolan
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,så får vi en effekt femton till tjugo år senare,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket är en väldigt stark sekulär trend.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är varför vi måste ha det där långa perspektivet,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,men vi måste mäta effekten
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,över tioårsperioder.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är fullt möjligt
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,att få ner barnadödligheten i alla dessa länderna
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,och få ner dom i hörnet
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,där vi alla skulle vilja bo tillsammans.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och såklart, att sänka barnadödligheten
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,är ytterst viktigt
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ur ett humanistiskt perspektiv.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett anständigt liv för barn
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vi talar om.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det är också en strategisk investering
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,för mänsklighetens framtid,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det handlar om miljön.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer inte kunna hantera miljön
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,och undvika den hemska klimatkrisen
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi inte stabiliserar världens befolkning.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss vara på det klara med det.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Och sättet att göra det
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,är att få ner barnadödligheten, få tillgång till familjeplanering
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,och stå bakom kvinnlig utbildning.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är fullt möjligt. Låt oss göra det.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack så väldigt mycket.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)