[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn hier vandaag
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat de Verenigde Naties
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,doelen hebben gesteld
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de vooruitgang van de landen.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze heten Millenniumdoelen.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom ik van deze doelen hou,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat er acht zijn.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Door acht verschillende doelen te specificeren,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben de Verenigde Naties gezegd
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er zoveel dingen moeten
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,veranderen in een land
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,om een goed leven voor de mensen te krijgen.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hier, je moet een eind maken aan armoede,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,onderwijs, geslacht,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,gezondheid van kinderen en moeders,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,je moet infecties controleren, het milieu beschermen
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en de juiste globale verbanden tussen naties leggen,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,op alle vlakken,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,van hulp tot handel.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een andere reden waarom ik van deze ontwikkelingsdoelen hou,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is omdat ze allemaal gemeten worden.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Neem nu kindersterfte.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het doel is om kindersterfte terug te dringen
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,met twee derden,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen 1990 en 2015.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een vermindering van vier procent per jaar.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En het wordt gemeten.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat het verschil maakt
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen politiek gepraat
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en echt gaan voor het belangrijke ding,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,een beter leven voor de mensen.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar ik zo blij om ben,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat we al gedocumenteerd hebben
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er vele landen zijn
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in Azië, in het Midden-Oosten,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,in Latijns-Amerika en Oost-Europa,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die met dat percentage zakken.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs het machtige Brazilië daalt met 5 procent per jaar,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en Turkije met 7 procent per jaar.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is dus goed nieuws.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan zeggen mensen: "Er is geen vooruitgang in Afrika.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zelfs geen statistieken over Afrika,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,om te weten wat er gebeurt."
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal bewijzen dat ze op beide punten ongelijk hebben.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kom met mij mee naar de wonderlijke wereld van de statistiek.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik breng je naar de webpagina, ChildMortality.org,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,waar je de kindersterfte kan krijgen
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,onder de 5 jaar, voor alle landen.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze wordt gemaakt door specialisten van de VN.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal Kenia als voorbeeld nemen.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je de data.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Geen paniek. Ik help jullie hier doorheen.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ziet er lelijk uit, zoals op de universiteit,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,toen je niet van statistiek hield.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je punten als deze ziet,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,is het eerste dat je je moet afvragen:
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,waar komen de data vandaan?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is de oorsprong van de data?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Is het zo dat er in Kenia
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dokters en andere specialisten zijn
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die een certificaat schrijven bij de dood van het kind,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dat dan naar het bureau voor statistiek gaat?
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Lage-inkomenslanden zoals Kenia
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben nog steeds niet dat niveau van organisatie.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het bestaat, maar het is niet volledig
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat zoveel mensen thuis sterven,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bij de familie.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden niet geregistreerd.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar we op vertrouwen is geen onvolledig systeem.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben interviews, we hebben enquêtes.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn zeer professionele
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vrouwelijke interviewers
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,die een uur bij een vrouw zitten
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en vragen naar haar geboortegeschiedenis.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel kinderen heb je gekregen?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn ze in leven?
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ze gestorven zijn, op welke leeftijd en in welk jaar?
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit gebeurt in een representatief staal
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,van duizenden vrouwen in het land,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en wordt verzameld in wat vroeger
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,een verslag van de demografische gezondheidsenquête werd genoemd.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar deze enquêtes zijn duur,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dus kunnen ze maar om de 3 tot 5 jaar gebeuren.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze zijn goed van kwaliteit.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus een beperking.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Al deze gekleurde lijnen hier zijn resultaten.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke kleur is één enquête.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is te ingewikkeld voor vandaag, dus zal ik het voor jullie vereenvoudigen.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef jullie één gemiddeld punt voor elke enquête.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit was 1977, 1988,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,1992, 1997
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en 2002.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En als de experts van de VN
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,deze enquêtes in hun database hebben opgenomen,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken ze geavanceerde wiskundige formules
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om een trendlijn te produceren, en die ziet er zo uit.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hier. Dat is hun beste gissing voor dit punt.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar kijk uit.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zetten de lijn verder
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,na het laatste punt
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tot in het niets.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze schatten voor 2008
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dat Kenia een kindsterfte van 128 had.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bedroefd,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,deze ommekeer konden zien in Kenia
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,met een verhoogde kindsterfte in de jaren '90.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was zo tragisch.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in juni kreeg ik een bericht in mijn inbox
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,van de demografische gezondheidsenquêtes,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en het bracht goed nieuws uit Kenia.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was zo gelukkig.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit was de schatting van de nieuwe enquête.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen duurde het nog eens drie maanden
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de VN het op hun server hadden,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en vrijdag kregen we de nieuwe trendlijn.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zat hier beneden.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Is dat niet fijn? Is dat niet fijn, toch?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat op vrijdag voor mijn computer
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik zag dat de overlijdensratio daalde
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,van 128 naar 84 op die ene ochtend.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus vierden we.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu we die trendlijn eenmaal hebben,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe meten we nu vooruitgang?
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga hier wat verder in detail,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat de VN het zo doen.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze beginnen in 1990 en meten tot 2009.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen: "0,9%, geen vooruitgang."
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet fair.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Als professor denk ik dat ik het recht heb iets anders voor te stellen.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou zeggen: doe minstens dit.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,10 jaar is genoeg om de trend te volgen.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn twee enquêtes, en je kan zien wat er nu gebeurt.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze krijgen 2,4 procent.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik het Keniaanse Ministerie van Gezondheid was geweest,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dan had ik deze twee punten verbonden.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik jullie zeg
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat we de kindersterfte kennen.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een degelijke trend.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt wat gevaarlijker
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,als we Millenniumdoelen meten.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom is erg belangrijk voor Afrika,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat de jaren '90 een slecht decennium waren,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen in Kenia, maar doorheen Afrika.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De HIV-epidemie piekte.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Er was resistentie tegen de oude malariamedicijnen, tot we er nieuwe kregen.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Later kregen we de klamboes.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Er waren socio-economische problemen,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,die nu worden opgelost op veel betere schaal.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar het gemiddelde.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het gemiddelde voor heel de Afrikaanse Sub-Sahara.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De VN zegt:
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is een daling met 1,8 procent.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt wat theoretisch,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het is het niet.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Economen, weet u,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,houden van geld, willen er meer, willen het zien groeien.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus berekenen ze het jaarlijkse groeipercentage van de economie.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij van openbare gezondheid haten kindersterfte,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dus willen we minder en minder kindersterfte.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij berekenen dus de jaarlijkse procentuele daling.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is hetzelfde soort percentage.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je economie groeit met 4 procent,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zou de kindersterfte met 4 procent moeten dalen,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,als het goed besteed wordt en de mensen echt betrokken worden
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze de middelen kunnen besteden zoals ze willen.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Is het fair om dit over 19 jaar te meten?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Een econoom zou dat nooit doen.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het onderverdeeld in twee periodes.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren '90 slechts 1,2 procent,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,slechts 1,2 procent.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl nu, tweede versnelling --
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,het lijkt alsof Afrika eerst in eerste versnelling stond
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,en nu naar tweede versnelling schakelt.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar zelfs dit
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,is geen eerlijke voorstelling van Afrika,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het een gemiddelde is,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,het is een gemiddelde afnamesnelheid in Afrika.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En kijk hier, als ik je meeneem naar mijn bubbelgrafieken.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier nog steeds
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kindersterfte per 1.000 op die as.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier staat het jaar.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En nu geef ik jullie een breder beeld dan de Millenniumdoelen.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik start 50 jaar geleden,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,toen Afrika in de meeste landen onafhankelijkheid vierde.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef jullie Congo, dat hoog was,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ghana, lager, en Kenia, nog lager.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat is er sindsdien gebeurd door de jaren heen? Daar gaan we.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat met de onafhankelijkheid de geletterdheid toenam,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vaccinaties werden gestart, de pokken werden uitgeroeid,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de hygiëne verbeterde en de dingen beter werden.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar kijk dan uit in de jaren '80.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Congo raakte in een burgeroorlog verstrikt
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en bleef hier steken.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ghana ging erg snel.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit was de weerslag in Kenia, en Ghana werd voorbijgestoken,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dan gaan Kenia en Ghana samen naar beneden --
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nog steeds stilstand in Congo.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar staan we vandaag.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat het geen zin heeft
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,om een gemiddelde te maken van deze nulverbetering
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en deze snelle verbetering.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De tijd is gekomen
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,om de Afrikaanse Sub-Sahara niet langer als één plek te zien.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De landen zijn zo verschillend
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze verdienen het om te worden erkend net zoals
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,we niet over Europa spreken als één plek.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan je zeggen dat de economie van Griekenland erg verschilt van de Zweedse.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen weet dat.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En elk land wordt beoordeeld op hoe ze het doen.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me jullie dus het bredere plaatje geven.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn land, Zweden.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,In 1800 stonden we daarboven.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat een rare persoonlijkheidsstoornis moeten we hebben
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,om kinderen zo zorgvuldig te tellen bij een zo hoge kindersterfte.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is erg vreemd. Het is wat gênant.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wij hadden die gewoonte in Zweden
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,om alle kindersterfte te meten
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als we er niets aan deden.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze jaren hier was er hongersnood.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit waren slechte jaren en mensen raakten Zweden beu.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn voorouders verhuisden naar de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk, al snel, deden ze het beter en beter.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier krijgen we beter onderwijs, gezondheidsdiensten,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en de kindersterfte daalde.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,We waren nooit in oorlog, Zweden leefde al die tijd in vrede.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar kijk, de dalingsgraad
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,in Zweden
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,was niet snel.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Zweden bereikte een lage kindersterfte
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we vroeg begonnen zijn.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,We hadden al een lagere school
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vanaf 1842.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan krijg je dat heerlijke effect
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,van de vrouwelijke geletterdheid,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,een generatie later.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je moet beseffen dat investeringen in vooruitgang
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,langetermijninvesteringen zijn.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat niet om slechts 5 jaar.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn langetermijninvesteringen.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zweden bereikte nooit de ratio van de Millenniumdoelen:
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,3,1%, tijdens mijn berekeningen.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn dus niet op schema. Daar staat Zweden.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar daarover praten we weinig.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,We willen dat anderen het beter doen dan wij destijds. En dat doen ze inderdaad.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me jullie Thailand tonen.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, wat een succesverhaal, Thailand sinds de jaren '60,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze hier gedaald zijn
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en bijna hetzelfde kindersterfteniveau als Zweden haalden.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef je nog een verhaal, Egypte,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,het best verborgen, glorieuze succes van de openbare gezondheid.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Egypte zat hierboven in 1960,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hoger dan Congo.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,De Nijldelta was een ellende voor kinderen,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,met diarree
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en malaria en een hoop problemen.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen kregen ze de Aswandam. Ze kregen elektriciteit in huis.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze kregen meer onderwijs.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze kregen basisgezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze gingen naar beneden.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze kregen veiliger water. Ze roeiden malaria uit.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dat geen succesverhaal is.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,De Millenniumdoelen voor kindersterfte
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn echt haalbaar.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het goede is
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dat Ghana vandaag met dezelfde ratio daalt
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,als Egypte op haar snelste.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenia is aan het versnellen.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier hebben we een probleem.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een ernstig probleem in landen die stilstaan.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me jullie nu een breder plaatje geven,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,een breder plaatje van kindersterfte.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal jullie het verband tonen
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen kindersterfte op deze as --
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,deze as hier is kindersterfte --
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en hier heb ik de gezinsgrootte.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verband tussen kindersterfte en gezinsgrootte.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4 kinderen per vrouw.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,6, 7, 8 kinderen per vrouw.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nog eens 1960,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,50 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke bubbel is een land.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De kleuren zijn een continent.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Het donkerblauwe hier is de Afrikaanse Sub-Sahara.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De grootte van de bubbel is de bevolking.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de zogenaamde "ontwikkelingslanden".
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden hoge of zeer hoge kindersterfte
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en een gezinsgrootte van 6 tot 8.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En deze hier
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn de zogenaamde Westerse landen.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden lage kindersterfte
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en kleine gezinnen.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er gebeurd?
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik jullie nu met eigen ogen wil laten zien,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,is het verband tussen de daling in kindersterfte
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en de afname van de gezinsgrootte.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag het iedereen.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je moet het zelf zien.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat er gebeurde. Nu start ik de wereld.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier dalen we met onderwijs,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pokken, beter onderwijs,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Het daalde hier -- China komt hier het Westerse vak binnen.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En hier is Brazilië in het Westerse vak.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,India nadert. De eerste Afrikaanse landen bereiken het Westerse vak.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We krijgen een hoop nieuwe buren.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Welkom bij een fatsoenlijk leven.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Komaan. We willen iedereen hier beneden.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is onze visie, niet?
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En kijk nu, de eerste Afrikaanse landen komen aan.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn we vandaag.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is niet zoiets als
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,een "Westerse wereld" en een "ontwikkelingswereld".
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het rapport van de VN,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat vrijdag verscheen.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel goed -- "Niveaus en trends in kindersterfte" --
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,behalve deze bladzijde.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze bladzijde is erg slecht.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is de categorisering van de landen.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Het noemt als "ontwikkelingslanden" -- ik lees de lijst voor --
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelingslanden: Zuid-Koreaanse Republiek.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pardon?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben Samsung, hoe kunnen ze een ontwikkelingsland zijn?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier staat Singapore.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Singapore heeft de laagste kindersterfte ter wereld.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze staken Zweden vijf jaar geleden voorbij,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze krijgen het etiket ontwikkelingsland.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier staat Qatar.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is het rijkste land ter wereld, met Al Jazeera.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan dat verdorie een ontwikkelingsland zijn?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit deugt niet.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De rest is goed. De rest is goed.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een modern concept nodig,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dat past bij de data.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En we moeten beseffen
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we hier allemaal inzitten, tot hier.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is nu belangrijk, met de relaties?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, zelfs als we naar Afrika kijken.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de Afrikaanse landen.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan duidelijk het verband zien tussen dalende kindersterfte
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en afnemende gezinsgrootte,
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs binnen Afrika.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel duidelijk dat dit gebeurt.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vrijdag is een heel belangrijk onderzoek verschenen
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,van het Instituut voor Meting en Evaluatie van Gezondheid in Seattle.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het toont dat bijna 50 procent
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,van de daling in kindersterfte
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kan worden toegeschreven aan vrouwelijk onderwijs.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat als we meisjes naar school krijgen,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,we 15 tot 20 jaar later een impact zien.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een zeer sterke trend.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarom moeten we dat langetermijnperspectief hebben,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,maar we moeten de impact meten
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,van een tienjarige periode.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt mogelijk
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,om kindersterfte te doen dalen in al deze landen
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,en om ze in de benedenhoek te krijgen
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we graag allemaal samen zouden leven.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk is het doen dalen van kindersterfte
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,een zaak van het allergrootste belang
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vanuit humanitair standpunt.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een fatsoenlijk leven voor kinderen
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we over spreken.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is ook een strategische investering
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,in de toekomst van de hele mensheid,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het over het milieu gaat.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We zullen niet in staat zijn het milieu te beheren
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en een vreselijke klimaatcrisis te vermijden
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,als we de wereldbevolking niet stabiliseren.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we daar duidelijk over zijn.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De manier om dat te doen
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,is kindersterfte doen dalen, toegang tot gezinsplanning,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en als drijvende kracht vrouwelijk onderwijs.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is zeker haalbaar. Laten we het doen.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)