WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Ma azért vagyunk itt,

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
mert az Egyesült Nemzetek Szövetsége

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
célokat tűzött ki

00:00:06.000 --> 00:00:08.000
az országok fejlődésére.

00:00:08.000 --> 00:00:11.000
Ezeket a Milleniumi Fejlesztési Céloknak hívják.

00:00:11.000 --> 00:00:14.000
És amiért én különösen szeretem ezeket a célokat,

00:00:14.000 --> 00:00:17.000
mert nyolc van belőlük.

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
És nyolc célt meghatározva,

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
az ENSZ kimondta,

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
hogy ennyi dolgot szükségeltetik

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
megváltoztatni egy országban

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
ahhoz, hogy az embereknek jó élete legyen.

00:00:27.000 --> 00:00:29.000
Nézzenek ide, végeznünk kell a nyomorral,

00:00:29.000 --> 00:00:31.000
oktatás, nemek,

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
gyermeki és anyai egészségügy,

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
a fertőzések megfékezése, a környezet védelme

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
és a jó globális kapcsolatok nemzetek között

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
minden szempontból

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
a segélyektől a kereskedelemig.

NOTE Paragraph

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
Van egy második ok, amiért kedvelem ezeket a fejlesztési célokat,

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
ami az, hogy mindegyik mérve van.

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
Vegyük a gyermekhalandóságot.

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
A cél itt, hogy csökkentsük a gyermekek halálozását

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
kétharmaddal,

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
1990-től 2015-ig.

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
Ez 4%-os csökkentés évente.

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
És ez mérve van.

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
És ez jelenti a különbséget

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
az ilyen politikai lózungok és

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
az igazán fontos dolgok elérése között,

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
ami egy jobb élet az embereknek.

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
És ami nagyon boldoggá tesz ebből, az

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
az, hogy már dokumentáltuk, hogy

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
nagyon sok olyan ország van

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
Ázsiában, a Közel-Keleten,

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
Latin-Amerikában és Kelet-Európában

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
akik elérik ezt az aránycsökkentést.

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
És még a hatalmas Brazíliában is 5%-kal csökken évente,

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
és Törökörszában 7%-kal évente.

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
Szóval vannak jó hírek.

00:01:34.000 --> 00:01:37.000
De aztán vannak emberek akik azt mondják, "Afrikában nincs haladás.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
És még statisztikák sincsenek Afrikáról,

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
hogy tudjuk, mi történik."

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
Megcáfolom őket mindkét ponton.

NOTE Paragraph

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
Jöjjenek velem a statisztikák gyönyörű világába.

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
Elviszem önöket a ChildMortality.org weboldalra,

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
ahol megnézhetik a gyerekek halálozását

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
öt éves kor alatt minden országban.

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
ENSZ szakemberek készítették.

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
És Kenyát fogom példának venni.

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
Itt látják az adatokat.

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
Semmi pánik. Most ne pánikoljanak. Átsegítem önöket ezen.

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
Undokul néz ki, mint a főiskolán,

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
amikor nem szerették a statisztikát.

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
De az első dolog, amikor ilyen pontokat látnak,

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
az, hogy megkérdezzék önmaguktól:

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
honnan jött ez az információ?

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
Mi az eredete az adatoknak?

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
Kenyában az történik-e,

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
hogy az orvosok és más szakemberek,

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
akik kiállítják a halotti anyakönyvi kivonatot egy gyermek halálakor,

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
azt el is küldik a statisztikai hivatalnak?

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
Nem. Alacsony jövedelmű országokban, mint Kenyában

00:02:27.000 --> 00:02:30.000
még mindig nincs meg a szervezettség ezen szintje.

00:02:30.000 --> 00:02:32.000
Létezik, de nem teljes,

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
mert annyi haláleset történik otthon,

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
családi körben,

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
és ezt nem regisztrálják.

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
Amire mi támaszkodunk, az nem egy hiányos rendszer.

00:02:41.000 --> 00:02:44.000
Vannak interjúink, vannak felméréseink.

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
És ezek nagyon hozzáértő

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
női riporterek

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
akik leülnek egy órára egy nővel

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
és kikérdezik a szülési történetéről.

00:02:52.000 --> 00:02:54.000
Hány gyereket szült?

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
Élnek?

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
Ha meghaltak, hány éves korukban és melyik évben?

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
És ebből lesz nők ezreinek egy reprezentatív mintája

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
az országban

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
és összerakják azt, amit régebben

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
népegészségügyi felmérésnek hívtak.

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
De ezek a felmérések drágák,

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
szóval csak három-öt évente lehet elvégezni.

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
De jó minőségűek.

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
Szóval ez egy korlátozás.

00:03:18.000 --> 00:03:21.000
És ezek a színes vonalak itt az eredmények;

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
mindegyik szín egy felmérés.

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
De ez túl bonyolult mára, inkább leegyszerűsítem önöknek,

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
és adok egy átlagot mindegyik felmérésre.

NOTE Paragraph

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
Ez volt 1977, 1988,

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
1992, '97

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
és 2002.

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
És amikor az ENSZ szakemberek

00:03:39.000 --> 00:03:42.000
betáplálták ezeket a felméréseket az adatbázisukba,

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
fejlett matematikai képleteket alkalmazva

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
egy trendvonalat alkottak, a trend pedig így néz ki.

00:03:48.000 --> 00:03:51.000
Nézzék! Ez a legpontosabb, amit jelenleg tudnak.

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
De vigyázat!

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
Folytatják a vonalat

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
az utolsó ponton túl

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
a semmibe.

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
A becslések szerint 2008-ban

00:04:02.000 --> 00:04:05.000
Kenyában a gyermekhalandóság 128 volt.

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
És ez szomorú,

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
mert láttuk ezt a

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
trendfordulót Kenyában

00:04:11.000 --> 00:04:14.000
megnövekedett gyermekhalandósággal a '90-es években.

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
Annyira tragikus volt.

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
De júniusban érkezett egy levél a postafiókomba

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
a Népegészségügyi Felméréstől,

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
és jó híreket hozott Kenyából.

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
Annyira boldog voltam.

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
Ez volt az új felmérés becslése.

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
Ezután még három hónapig tartott

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
az ENSZ-nek feltenni a szerverükre,

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
és pénteken megkaptuk az új trendvonalat.

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
Itt volt lent.

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
Nem szép? Hát nem szép?

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
Pénteken épp a számítógépem előtt ültem,

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
és láttam, ahogy a halálozási arány lecsökken

00:04:44.000 --> 00:04:47.000
128-ról 84-re épp aznap reggel.

00:04:47.000 --> 00:04:49.000
Szóval ünnepeltünk.

NOTE Paragraph

00:04:49.000 --> 00:04:51.000
De most, hogy megvan ez a trendvonal,

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
hogy mérjük a fejlődést?

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
Kicsit itt most részletekbe fogok menni,

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
mert az ENSZ-nél ezt így csinálják.

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
1990-ben kezdenek, és 2009-ig mérnek.

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
Azt mondják, "0.9%, nincs fejlődés."

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
Ez nem korrekt.

00:05:05.000 --> 00:05:08.000
Professzorként úgy gondolom, hogy jogom van valami mást javasolni.

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
Azt mondanám, legalább ezt tegyék meg.

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
10 év elég, hogy kövessék a trendet.

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
Ez két felmérés, és láthatják, mi történik most.

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
2.4%-on állnak..

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
Ha a kenyai egészségügyi minisztériumban lettem volna,

00:05:19.000 --> 00:05:22.000
lehet, hogy összekötöttem volna ezt a két pontot.

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
Szóval arra próbálok rámutatni,

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
hogy ismerjük a gyermekhalandóságot.

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
Van egy megfelelő trendünk.

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
Trükkös dolgokhoz érünk, amikor

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
az MFC-ket mérjük.

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
És az ok itt Afrika számára különösen fontos,

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
mert a '90-es évek rossz évtized volt,

00:05:37.000 --> 00:05:40.000
nemcsak Kenyában, de egész Afrika-szerte.

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
A HIV járvány tetőzött.

00:05:42.000 --> 00:05:45.000
Ellenállás alakult ki a régi malária gyógyszerek ellen, amíg nem kaptunk újakat.

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
Később kaptunk szúnyoghálókat.

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
És voltak a társadalmi-gazdasági problémák,

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
amiket mostanában sokkal jobb hatásfokkal kezelnek.

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
Szóval nézzék az átlagot!

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
Ez az átlag a teljes Szubszaharai Afrikára vonatkozik.

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
És az ENSZ azt mondja, hogy

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
ez egy 1.8%-os csökkenés.

NOTE Paragraph

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
Nos, ez egy kicsit elméletinek hangzik,

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
de mégsem annyira elméleti.

00:06:05.000 --> 00:06:07.000
Tudják, ezek a közgazdászok

00:06:07.000 --> 00:06:10.000
szeretik a pénzt, szeretnének belőle minél többet, szeretnék, ha szaporodna.

00:06:10.000 --> 00:06:13.000
Így kiszámolják a gazdasági növekedés százalékos arányát.

00:06:13.000 --> 00:06:16.000
Mi a közegészségügyben gyűlöljük a gyermekhalandóságot,

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
így minél kevesebb gyermekhalált akarunk.

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
Ezért mi az éves csökkenés százalékát számoljuk ki.

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
De ez nagyjából ugyanaz a százalék.

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
Ha a gazdaság 4%-kal nő,

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
a gyermekhalálozást is 4%-kal kellene csökkenteni,

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
ha jól gazdálkodnak, az emberek fontosnak tartják a dolgot

00:06:29.000 --> 00:06:32.000
és fel tudják használni a forrásokat, ahogy szeretnék.

00:06:32.000 --> 00:06:35.000
Szóval korrekt ezt 19 éven keresztül mérni?

00:06:35.000 --> 00:06:38.000
Egy közgazdász ezt soha nem tenné.

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
Felosztottam két időszakra.

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
A kilencvenes években csak 1,2%

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
csak 1,2%.

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
Míg most, a második fokozatban --

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
mintha Afrika egyesben lett volna,

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
és most kettesbe kapcsoltak..

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
De még ez se

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
egy korrekt ábrázolása Afrikának,

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
mert ez egy átlag,

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
ez egy átlagos sebessége a csökkenésnek Afrikában.

NOTE Paragraph

00:06:59.000 --> 00:07:02.000
És nézzenek ide, ahogy beviszem önöket a buborék grafikonjaimba.

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
Míg itt,

00:07:04.000 --> 00:07:07.000
a gyermekhalálozás 1000 főre vetítve azon a tengelyen.

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
Itt vannak az évek.

00:07:09.000 --> 00:07:12.000
És most tágabb összefüggésbe helyezem a dolgot, mint az MFC.

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
50 évvel ezelőttről kezdem,

00:07:14.000 --> 00:07:17.000
amikor a legtöbb afrikai ország a függetlenségét ünnepelte.

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
Itt van Kongó, ami magas volt,

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
Ghána, alacsonyabb, és Kenya, még alacsonyabb.

00:07:21.000 --> 00:07:24.000
És mi történt az elkövetkező évek alatt? Íme.

00:07:24.000 --> 00:07:27.000
Látják, a függetlenséggel az írni-olvasni tudás fejlődött

00:07:27.000 --> 00:07:30.000
és elkezdődtek az oltások, a himlőjárványokat felszámolták,

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
a higénia fejlődött és a dolgok jobbak lettek.

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
De aztán, a '80-as években, figyeljenek.

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
Kongóban polgárháború tört ki

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
és itt megállt a javulás.

00:07:39.000 --> 00:07:41.000
Ghána gyorsan fejlődött.

00:07:41.000 --> 00:07:44.000
Itt volt a visszaesés Kenyában, és Ghána beelőzte,

00:07:44.000 --> 00:07:46.000
de aztan Kenya és Ghána együtt zuhannak --

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
mialatt Kongó mozdulatlan.

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
Itt vagyunk ma.

00:07:50.000 --> 00:07:53.000
Látják, nincs értelme, hogy

00:07:53.000 --> 00:07:56.000
átlagot számoljunk ebből a nem létező javulásból

00:07:56.000 --> 00:07:59.000
és ebből a nagyon gyors javulásból.

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
Eljött az idő,

00:08:02.000 --> 00:08:06.000
hogy a Szubszaharai Afrikára ne egységes régióként tekintsünk.

00:08:06.000 --> 00:08:09.000
Az országaik oly különbözőek,

00:08:09.000 --> 00:08:12.000
és megérdemlik, hogy ezt el is ismerjük,

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
ahogy nem beszélünk Európáról sem, mint egy helyről.

00:08:14.000 --> 00:08:17.000
Elárulom, hogy Görögország és Svédország gazdasága nagyon különböző.

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
Ezt mindenki tudja.

00:08:19.000 --> 00:08:22.000
És minden egyes országot a teljesítménye alapján ítélnek meg.

NOTE Paragraph

00:08:22.000 --> 00:08:25.000
Tehát hadd mutassam be a tágabb összefüggést.

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
Az én országom, Svédország:

00:08:28.000 --> 00:08:31.000
1800, itt fent voltunk.

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
Milyen furcsa személyiségzavarunk lehet, hogy

00:08:34.000 --> 00:08:37.000
ilyen aprólékosan számolgatunk a magas gyermekhalálozás ellenére.

00:08:37.000 --> 00:08:40.000
Ez nagyon furcsa. És valahogy kínos.

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
De megvan ez a szokásunk Svédországban, tudják,

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
hogy számon tartunk minden gyermekhalált,

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
még akkor is ha nem tettünk ellene semmit.

00:08:46.000 --> 00:08:48.000
És láthatják, ezek az éhínség évei voltak.

00:08:48.000 --> 00:08:50.000
Rossz évek voltak, és az embereknek elegük lett az országból.

00:08:50.000 --> 00:08:53.000
A felmenőim az Egyesült Államokba költöztek.

00:08:53.000 --> 00:08:56.000
És végül, hamarosan, egyre jobb és jobb lett a helyzet itt.

00:08:56.000 --> 00:08:59.000
És jobb oktatásunk lett, lett egészségügyünk,

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
és a gyermekhalandóság csökkent.

00:09:01.000 --> 00:09:04.000
Soha nem háborúztunk; Svédországban mindig béke volt.

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
De nézzék, a csökkenés mértéke

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
Svédországban

00:09:08.000 --> 00:09:10.000
nem volt gyors.

00:09:10.000 --> 00:09:13.000
Svédország alacsony gyermekhalandóságot ért el,

00:09:13.000 --> 00:09:16.000
mert korán kezdtük.

00:09:16.000 --> 00:09:18.000
Az általános iskolai oktatás

00:09:18.000 --> 00:09:20.000
1842-ben lett kötelező..

00:09:20.000 --> 00:09:22.000
És akkor jön az a csodálatos eredmény,

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
amit a női írni-olvasni tudás jelentett

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
egy generációval később.

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
Meg kell érteniük, hogy a beruházások amit a fejlődésbe fektetünk,

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
azok hosszútávú befektetések.

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
Itt nem öt évről van szó.

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
Ezek hosszútávú befektetések.

00:09:35.000 --> 00:09:38.000
És Svédország soha nem érte el a Milleniumi Fejlesztési Célok mértékét,

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
3,1% volt, amikor kiszámoltam.

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
Szóval nem vagyunk sínen, huh. Erről szól Svédország.

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
De erről nem beszélünk sokat.

00:09:45.000 --> 00:09:48.000
Szeretnénk, ha mások jobbak lennének mint mi. És valóban, mások jobbak voltak.

NOTE Paragraph

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
Hadd mutassam meg önöknek Thaiföldet,

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
nézzék, micsoda sikertörténet, Thaiföld az 1960-as évektől --

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
hogy mentek lefelé ide

00:09:54.000 --> 00:09:57.000
és érték el majdnem ugyanazt a gyermekhalandósági szintet mint Svédország.

00:09:57.000 --> 00:10:00.000
És mondok önöknek még egy történetet, Egyiptom,

00:10:00.000 --> 00:10:03.000
a legeldugottabb, tündöklő sikere a közegészségügynek.

00:10:03.000 --> 00:10:05.000
Egyiptom itt volt fent 1960-ban,

00:10:05.000 --> 00:10:07.000
magasabban, mint Kongó.

00:10:07.000 --> 00:10:10.000
A Nílus deltája nyomorúságos volt a gyerekeknek

00:10:10.000 --> 00:10:12.000
hasmenéses megbetegedésekkel

00:10:12.000 --> 00:10:14.000
és maláriával és még sok problémával.

00:10:14.000 --> 00:10:17.000
És aztán megépült az Asszuáni-gát. Lett elektromosság az otthonaikban.

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
Fejlesztették az oktatást.

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
És lett egészségügyi alapellátás.

00:10:21.000 --> 00:10:23.000
És így mentek lefelé, értik.

00:10:23.000 --> 00:10:26.000
És lett biztonságos ivóvíz, a maláriát kiirtották.

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
És ez nem egy sikertörténet.

00:10:28.000 --> 00:10:31.000
A Milleniumi Fejlesztési Célok arányai a gyermekhalandóságra

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
teljes mértékben lehetségesek.

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
És a jó dolog az,

00:10:35.000 --> 00:10:37.000
hogy Ghána manapság ugyanabban a tempóban halad,

00:10:37.000 --> 00:10:40.000
mint az Egyiptom a legjobb időszakában.

00:10:40.000 --> 00:10:42.000
Kenya is gyorsul.

00:10:42.000 --> 00:10:44.000
Itt van egy problémánk.

00:10:44.000 --> 00:10:47.000
Komoly problémánk van az országokban, amelyek stagnálnak.

NOTE Paragraph

00:10:48.000 --> 00:10:51.000
Nos, hadd mutassam meg önöknek a tágabb összefüggést,

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
a gyermekhalandóság tágabb összefüggéseit.

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
Meg fogom önöknek mutatni a kapcsolatot

00:10:55.000 --> 00:10:58.000
a gyermekhalandóság, ezen a tengelyen itt --

00:10:58.000 --> 00:11:01.000
ez a tengely itt a gyermekhalandóság --

00:11:01.000 --> 00:11:04.000
és itt van a család mérete.

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
A kapcsolatot a gyermekhalandóság és a család mérete között.

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
Egy, kettő, három, négy gyermek anyánként.

00:11:08.000 --> 00:11:10.000
Hat, hét, nyolc gyermek anyánként.

00:11:10.000 --> 00:11:12.000
Ez újra 1960,

00:11:12.000 --> 00:11:14.000
50 évvel ezelőtt.

00:11:14.000 --> 00:11:16.000
Mindegyik buborék egy ország.

00:11:16.000 --> 00:11:18.000
A szín, látják, a kontinens.

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
A sötétkék itt a Szubszaharai Afrika.

00:11:20.000 --> 00:11:23.000
És a buborék mérete a népesség.

00:11:24.000 --> 00:11:26.000
És ezek

00:11:26.000 --> 00:11:28.000
az úgy nevezett "fejlődő" országok.

00:11:28.000 --> 00:11:31.000
Magas vagy nagyon magas volt a gyermekhalandóságuk

00:11:31.000 --> 00:11:34.000
és a család mérete, hattól nyolcig.

00:11:34.000 --> 00:11:36.000
És azok amott,

00:11:36.000 --> 00:11:38.000
az úgynevezett nyugati országok.

00:11:38.000 --> 00:11:40.000
Alacsony a gyermekhalandóságuk

00:11:40.000 --> 00:11:42.000
és kicsik a családjaik.

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
Mi történt?

00:11:44.000 --> 00:11:47.000
Azt szeretném, ha látnák a saját szemükkel

00:11:47.000 --> 00:11:50.000
a kapcsolatot a gyermekhalandóság csökkenése

00:11:50.000 --> 00:11:53.000
és a család méretének zsugorodása között.

00:11:53.000 --> 00:11:55.000
Szeretném, ha nem maradna kétségük.

00:11:55.000 --> 00:11:57.000
Látniuk kell a saját szemükkel.

00:11:57.000 --> 00:12:00.000
Ez történt. Most indítsuk be a világot.

00:12:00.000 --> 00:12:02.000
Itt indul a csökkenés a himlőjárványok

00:12:02.000 --> 00:12:04.000
megfékezésével, a jobb oktatással,

00:12:04.000 --> 00:12:06.000
egészségügyi ellátással.

00:12:06.000 --> 00:12:09.000
Idáig ment le -- Kína itt lép be a nyugati rekeszbe.

00:12:09.000 --> 00:12:11.000
És itt van Brazília a nyugati rekeszben.

00:12:11.000 --> 00:12:14.000
India közelít. Az első afrikai országok beérnek a nyugati rekeszbe.

00:12:14.000 --> 00:12:16.000
És lesz sok új szomszédunk.

00:12:16.000 --> 00:12:18.000
Üdvözlet az emberhez méltó életben.

00:12:18.000 --> 00:12:20.000
Gyerünk. Mindenkit idelent akarunk látni.

00:12:20.000 --> 00:12:22.000
Ez a látomásunk, nem igaz?

00:12:22.000 --> 00:12:25.000
És nézzék, most érkeznek az első afrikai országok.

00:12:25.000 --> 00:12:27.000
Itt tartunk ma.

NOTE Paragraph

00:12:28.000 --> 00:12:30.000
Nincs olyan dolog

00:12:30.000 --> 00:12:32.000
hogy "nyugati világ" és "fejlődő világ."

00:12:32.000 --> 00:12:34.000
Ez a jelentés az ENSZ-től,

00:12:34.000 --> 00:12:36.000
ami pénteken jelent meg.

00:12:36.000 --> 00:12:39.000
Nagyon jó -- "A Gyermekhalandóság Szintjei és Trendjei" --

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
kivéve ezt az oldalt.

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
Ez az oldal nagyon rossz.

00:12:43.000 --> 00:12:46.000
Ez az országok kategorizálása.

00:12:46.000 --> 00:12:49.000
Megjelöli a "fejlődő országokat" -- olvasom a listáról itt --

00:12:49.000 --> 00:12:52.000
fejlődő országok: Dél-Koreai Köztársaság.

00:12:52.000 --> 00:12:54.000
Tessék?

00:12:54.000 --> 00:12:57.000
Van Samsung-juk, már hogy lehetnének fejlődő ország?

00:12:57.000 --> 00:12:59.000
És itt van Szingapúr is.

00:12:59.000 --> 00:13:01.000
Náluk a legalacsonyabb a gyermekhalandóság a világon, Szingapúrban.

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
Öt évvel ezelőtt lehagyták Svédországot,

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
és fejlődő országként címkézték őket.

00:13:05.000 --> 00:13:07.000
Itt van Qatar.

00:13:07.000 --> 00:13:09.000
A leggazdagabb ország a világon, ott az Al Jazeera.

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
Hogy a túróba lehetnének fejlődő ország?

00:13:11.000 --> 00:13:13.000
Ez ökörség.

00:13:13.000 --> 00:13:16.000
(Taps)

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
A többi az jó. A többi az jó.

NOTE Paragraph

00:13:18.000 --> 00:13:20.000
Kell, hogy legyen egy modern elgondolásunk,

00:13:20.000 --> 00:13:22.000
amely megfelel az adatoknak.

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
És meg kell, hogy értsük,

00:13:24.000 --> 00:13:27.000
hogy mindannyian benne vagyunk, idáig.

00:13:27.000 --> 00:13:30.000
Mi a fontos most ezekkel a kapcsolatokkal itt.

00:13:30.000 --> 00:13:32.000
Nézzék. Még akkor is ha Afrikában nézzük.

00:13:32.000 --> 00:13:34.000
Ezek afrikai országok.

00:13:34.000 --> 00:13:37.000
Tisztán láthatják a kapcsolatot a csökkenő gyermekhalandóság

00:13:37.000 --> 00:13:39.000
és a zsugorodó családméret között

00:13:39.000 --> 00:13:41.000
még Afrikában is.

00:13:41.000 --> 00:13:43.000
Tökéletesen világos, hogy ez történik.

00:13:43.000 --> 00:13:46.000
És egy nagyon fontos kutatási anyagot publikált pénteken

00:13:46.000 --> 00:13:50.000
az Egészségügyi Metrika és Értékelési Intézet Seattle-ben

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
mutatván, hogy majdnem 50 százaléka

00:13:52.000 --> 00:13:54.000
a gyermekhalandóság csökkenésének

00:13:54.000 --> 00:13:57.000
a nők oktatásának tulajdonítható.

00:13:57.000 --> 00:14:00.000
Vagyis amikor a lányok iskolába kerülnek,

00:14:00.000 --> 00:14:02.000
annak 15-20 év múltán lesz hatása,

00:14:02.000 --> 00:14:05.000
ami egy világi trend, ami nagyon erős.

00:14:05.000 --> 00:14:08.000
Ezért kell, hogy hosszútávú perspektívánk legyen,

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
de a dolgok hatását csakis

00:14:10.000 --> 00:14:12.000
10 éves időszakokban mérhetjük.

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
Teljesen lehetséges,

00:14:14.000 --> 00:14:16.000
hogy a gyermekhalandóság csökkenjen az összes ilyen országban

00:14:16.000 --> 00:14:18.000
és, hogy lehozzuk őket ebbe a sarokba,

00:14:18.000 --> 00:14:21.000
ahol mi mind együtt szeretnénk élni.

NOTE Paragraph

00:14:22.000 --> 00:14:25.000
És természetesen a gyermekhalandóság csökkentése

00:14:25.000 --> 00:14:28.000
kimagasló jelentőségű kérdés

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
humanitáriánus szempontból.

00:14:30.000 --> 00:14:32.000
Megfelelő élet a gyerekeknek,

00:14:32.000 --> 00:14:34.000
erről beszélünk.

00:14:34.000 --> 00:14:37.000
Ugyanakkor ez stratégiai befektetés is

00:14:37.000 --> 00:14:39.000
az emberiség jövőjébe,

00:14:39.000 --> 00:14:42.000
mert a környezetről szól.

00:14:42.000 --> 00:14:44.000
Nem fogjuk tudni kezelni a környezetet

00:14:44.000 --> 00:14:46.000
és a borzalmas éghajlati válságot elkerülni,

00:14:46.000 --> 00:14:48.000
ha nem stabilizáljuk a világ népességét.

00:14:48.000 --> 00:14:50.000
Legyünk tisztában ezzel.

00:14:50.000 --> 00:14:52.000
És, hogy ezt megtegyük

00:14:52.000 --> 00:14:55.000
vagyis levigyük a gyermekhalandóságot, biztosítunk hozzáférést a családtervezéshez

00:14:55.000 --> 00:14:58.000
és emellett támogassuk a nők oktatását!

00:14:58.000 --> 00:15:00.000
És ez teljesen lehetséges. Csináljuk meg!.

NOTE Paragraph

00:15:00.000 --> 00:15:02.000
Nagyon szépen köszönöm.

NOTE Paragraph

00:15:02.000 --> 00:15:12.000
(Taps)