[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme täällä tänään,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,koska Yhdistyneet kansakunnat
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,on asettanut päämäärät
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,maiden kehitykselle.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vuosituhannen kehitystavoitteet.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen kovasti innoissani näistä tavoitteista,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,koska niitä on kokonaista kahdeksan.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Erittelemällä kahdeksan eri tavoitetta
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,YK haluaa kertoa,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,että maiden pitää muuttaa
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,niin monia asioita,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmisten elämän parantamiseksi.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Köyhyyden poistamisesta
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kasvatukseen, sukupuoleen,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,lasten ja äitien terveyteen,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,infektioiden hallintaan, ympäristönsuojeluun
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hyviin globaaleihin kansojen välisiin yhteyksiin
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,aina avunannosta
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kaupankäyntiin.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pidän näistä tavoitteista myös siksi,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,että kutakin niistä todella mitataan.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuten lapsikuolleisuutta.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarkoituksena on vähentää kuolleisuutta
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kahdella kolmasosalla
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vuosina 1990 - 2015.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarvitaan 4 %:n vuotuinen vähennys,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,joka pystytään mittaamaan.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä erottaa
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,poliittisen pulinan
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tärkeisiin asioihin tarttumisesta,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmiselämän parantamisesta.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen hyvin iloinen siitä,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,että olemme jo näyttäneet toteen,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,että on monia maita
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Aasiassa, Lähi-idässä,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,latinalaisessa Amerikassa ja Itä-Euroopassa,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,joiden lapsikuolleisuus on alenemassa.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jopa valtavassa Brasiliassa vähennys on 5 % vuodessa
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja Turkissa 7 % vuodessa.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hyviä uutisia.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ihmiset väittävät: "Afrikka ei kehity lainkaan.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sieltä ei ole edes tilastoja
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tapahtumien kulusta."
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Osoitan molemmat väitteet vääriksi.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Astukaamme tilastojen ihmeelliseen maailmaan
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nettisivuille ChildMortality.org,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,missä voitte tarkastella alle viisivuotiaiden
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kuolleisuutta kaikissa maissa
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,YK: asiantuntijoiden tekemänä.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Otan Kenian esimerkiksi.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä näette tiedot.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Älkää nyt hätääntykö ihan turhaan. Autan teitä.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Näyttää häijyltä kuin yliopistossa,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jos ette pitäneet tilastoista.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihan ensiksi tällaisia pisteitä nähdessänne
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,teidän pitää miettiä,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mistä tiedot tulevat.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikä on tietojen alkulähde?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Onko Keniassa
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,lääkäreitä ja muita ammattilaisia,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka kirjoittavat lapsen kuolintodistuksen,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,joka lähetetään tilastokeskukseen?
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei. Kenian kaltaisilla köyhillä mailla
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole vielä tuollaista organisaatiotasoa.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Järjestelyt ovat puutteellisia,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,koska niin monet kuolevat kotona
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,perhepiirissä,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä jää rekisteröimättä.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Emme kuitenkaan luota puutteelliseen järjestelmään.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Käytämme haastatteluja ja selvityksiä.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Erittäin ammattitaitoiset
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,naispuoliset haastattelijat
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,käyttävät kokonaisen tunnin kysellen naiselta
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hänen synnytyshistoriastaan.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka monta lasta olette synnyttäneet?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovatko he elossa?
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos he kuolivat, missä iässä ja minä vuonna?
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Edustavaan otokseen maasta kuuluu
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tuhansia naisia.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedot kerätään väestötieteelliseen
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,terveyskatsausraporttiin.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä kyselyt tulevat kalliiksi.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Niitä voidaan tehdä vain 3 - 5 vuoden välein.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ne ovat hyvälaatuisia.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Raha on rajoitteena
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä värilliset viivat ovat tuloksia;
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kukin väri edustaa yhtä katsausta.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on liian monimutkaista, joten yksinkertaistetaan:
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,esitän jokaisesta tutkimuksesta keskiarvopisteen.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä vuodet 1977, 1988,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,1992, 1997
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ja 2002.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun YK:n asiantuntijat ovat
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,saaneet tutkimukset tietokantaansa,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,he käyttävät edistyneitä matemaattisia kaavoja
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kuvatakseen kehityssuuntaa, joka näyttää tältä.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on heidän paras sovituksensa.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta olkaa tarkkana.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,He jatkavat linjaa
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,yli viimeisen pisteen
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tyhjyyteen.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,He arvioivat Kenian lapsikuolleisuuden
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,128:ksi vuonna 2008.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Minua suretti, koska
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,näimme Keniassa tapahtuneen
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,takaiskun
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,lapsikuolleisuuden lisääntyessä 90-luvulla.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Se oli traagista.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta kesäkuussa sain sähköpostia
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Demographic Health Surveys -laitokselta.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Siinä oli hyviä uutisia Keniasta.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Olin niin hyvilläni.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kyse oli uudesta tutkimusarviosta.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,YK:lta meni toiset kolme kuukautta
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sen saamiseen palvelimelleen.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Perjantaina uusi kehityssuuntaus selvisi.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Se osoitti tänne alas.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eikö olekin tosi mukavaa?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa istuin perjantaina tietokoneellani,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kun näin kuolintapausten putoavan
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,juuri sinä aamuna 182:sta 84:een.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Juhlan paikka.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Suuntaus oli nyt selvä,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta kuinka kehitystä mitataan?
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarvitaan joitain yksityiskohtia
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,selventämään, miten YK toimii.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Heidän mittausvälinsä on 1990 - 2009.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,YK kertoo: "0,9 %, ei mitään edistystä."
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Epäoikeudenmukaista.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Professorina minulla on oikeus tehdä toisenlainen ehdotus.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Huomatkaa ainakin,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,että 10 vuotta riittää suuntauksen seurantaan.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kahdesta tutkimuksesta voi nähdä, mitä tapahtuu.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Heidän lukunsa on 2,4 %.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos olisin ollut Kenian terveysministeriössä,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,olisin voinut yhdistää nämä pisteet.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedämme siis
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,lapsikuolleisuuden.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Meillä on kelvollinen suuntaus.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Asia muuttuu mutkikkaammaksi
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mitatessamme vuosituhattavoitteita.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrikan osalta on erityisen tärkeää,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,että 90-luku oli huono vuosikymmen.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko Afrikassa, ei ainoastaan Keniassa.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,HIV-epidemia huipentui.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanhat malarialääkkeet eivät enää tehonneet, mutta saatiin uusia.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Myöhemmin saatiin moskiittoverkkoja.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Oli sosioekonomisia ongelmia,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,joita nyt ratkotaan paljon tehokkaammin.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Katsotaanpa tätä keskiarvoa.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä Saharan eteläpuolisen Afrikan keskiarvo.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,YK:n mukaan
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,vähennys on 1,8 %.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuulostaa vähän teoreettiselta,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,muttei ole niin teoreettista.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Taloustieteilijät
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,rakastavat rahaa ja janoavat sitä yhä enemmän. He haluavat kasvua.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,He arvioivat talouden vuotuisen kasvuvauhdin prosenteissa.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kansanterveystyössä vihaamme lapsikuolleisuutta
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ja haluamme yhä vähemmän ja vähemmän lapsikuolemia.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Arvioimme vuotuista vähennystä prosenteissa.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on tavallaan sama prosenttiosuus.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos talous kasvaa 4 %,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,lapsikuolleisuuden tulisi laskea 4 %,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jos kasvu käytetään oikein, ja ihmiset ovat sitoutuneita
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja voivat käyttää varat haluamallaan tavalla.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Onko oikeudenmukaista mitata tätä 19 vuoden jaksossa?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomisti ei koskaan tekisi niin.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen käyttänyt kahta jaksoa.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,90-luvulla vain 1,2 %,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vain 1,2 %.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun taas kakkosvaihteella --
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrikka oli ajellut ykkösellä,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nyt he vaihtavat kakkoselle.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tämäkään
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ei edusta Afrikkaa oikeudenmukaisesti,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,koska se on keskiarvo,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kuolintapausten vähentymisen keskiarvo.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt vien teidät kuplieni pariin.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Taas tällä akselilla
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,lapsikuolleisuus 1000:ta kohden.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä vuodet.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Katsotaan avarammin kuin vuosituhattavoitteet.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tilanne 50 vuotta sitten
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,useimpien Afrikan maiden juhliessa itsenäisyyttään.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkkeinä Kongo ylhäällä,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ghana alempana ja Kenia vielä alempana.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä vuosien mittaan on tapahtunut? Matkaan!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Itsenäistyttiin, lukutaito parani,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,rokotukset aloitettiin, isorokko voitettiin,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hygieniaa parannettiin, ja olot kohenivat.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta pankaa merkille 80-luku.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kongo ajautui sisällissotaan,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,pysyi paikallaan.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ghana edistyi nopeasti.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenia koki takaiskun, ja Ghana ohitti sen.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten Kenia ja Ghana laskeutuvat yhdessä --
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kongossa pysähdys jatkuu.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä olemme tänään.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei ole mitään järkeä
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,laskea keskiarvoa tästä nollakehityksestä
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tästä hyvin nopeasta parannuksesta.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,On lopetettava
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,pitämästä Saharan alapuolista Afrikkaa yhtenä paikkana.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Maat ovat niin erilaisia,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,että ansaitsevat saman kohtelun kuin Eurooppa:
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,emme puhu Euroopasta yhtenä paikkana.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Voin kertoa, että Kreikan ja Ruotsin taloudet ovat hyvin eilaisia.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki tietävät sen.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kumpaakin maata arvioidaan menestyksensä mukaan.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Katsotaan laajemmin.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Oma maani Ruotsi:
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 1800 tuolla ylhäällä.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kärsimme varmaan oudosta persoonallisuushäiriöstä,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kun laskemme lapset säntillisesti korkeasta kuolleisuudesta huolimatta.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Outo juttu.Tavallaan kiusallista.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta meillä Ruotsissa oli tapana
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,laskea kaikki lapsikuolemat,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikkemme tehneet asialle mitään.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä olivat nälkävuodet.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Huonot vuodet, ihmiset saivat tarpeekseen vapaudesta.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Esi-isäni muuttivat Yhdysvaltoihin.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta pian täällä alettiin voida yhä paremmin.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä saimme paremman opetuksen ja terveydenhoidon,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ja lapsikuolleisuus väheni.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruotsi ei sotinut koko tänä aikana.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta Ruotsissa väheneminen
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tapahtui
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hitaasti.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruotsi pääsi alhaiseen lapsikuolleisuuteen,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,koska aloitimme aikaisin.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa alkeiskoulu
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,alkoi vuonna 1842.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen loistavana tuloksena
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,naiset oppivat lukemaan
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sukupolvea myöhemmin.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,On ymmärrettävä, että sijoitukset kehitykseen
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat pitkäaikaissijoituksia.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei vain viideksi vuodeksi,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan pitkäksi aikaa,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruotsi ei koskaan päässyt vuosituhattavoitteisiin,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,laskelmieni mukaan 3,1%:iin.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruotsi on pudonnut kelkasta.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta siitä ei paljon puhuta.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluamme toisten olevan itseämme parempia. Niin kuin ovat olleetkin.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Siirrytään Thaimaan
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,menestystarinaan 1960-luvulla --
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kuinka se laskeutui tänne
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ja pääsi miltei samaan lapsikuolleisuuteen kuin Ruotsi.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Toinen tarina Egyptin kansanterveyden
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kätketyimmästä, loistavimmasta menestyksestä.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Egypti oli täällä ylhäällä 1960,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kongoa ylempänä.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Niilin suisto oli kurjuuden pesä lapsille,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka kärsivät ripulista,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,malariasta ja monista ongelmista.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten valmistui Assuanin pato, ja koteihin saatiin sähköt.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Koulutusta lisättiin.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Saatiin perusterveydenhuolto.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Käyrä kääntyi laskuun.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Saatiin turvallisempaa vettä, malaria hävitettiin.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Melkoinen menestystarina?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapsikuolleisuuden tuhatvuotistavoitteet ovat
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,toteutettavissa.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän päivän hyvä juttu on
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ghanan yhtä nopea laskusuuntaus
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin Egyptissä parhaimmillaan.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenia on nyt kirimässä.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on ongelma.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vakava ongelma maissa, jotka ovat pysähdyksissä.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Siirtykäämme lapsikuolleisuuden
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,laajempiin näkymiin.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Näytän teille tämän akselin
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,lapsikuolleisuuden suhteen --
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tämä akseli kuvaa kuolleisuutta --
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tuon akselin perhekokoon.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapsikuolleisuuden ja perhekoon välisen suhteen.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi, kaksi, kolme, neljä lasta.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuusi, seitsemän, kahdeksan lasta naista kohden.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vuosi on taas 1960,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,50 vuotta sitten.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kukin kupla kuvaa maata.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Värit puolestaan mantereita.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tummansininen on Saharan alapuolinen Afrikka.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuplan koko esittää väkilukua.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä ovat
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,niin sanottuja "kehittyviä" maita.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Niissä oli korkea tai hyvin korkea lapsikuolleisuus
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ja perhekoko kuudesta kahdeksaan.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä täällä
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,olivat niin sanottuja länsimaita.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Niissä oli matala lapsikuolleisuus
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ja pienet perheet.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä on tapahtunut?
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt haluan teidän näkevän omin silmin
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,suhteen lapsikuolleisuuden laskun
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja perhekoon pienenemisen välillä.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Toivon asian tulevan selväksi.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Teidän pitää nähdä se omin silmin.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin se tapahtui. Käynnistän maailman.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tullaan alaspäin, koska koulutus
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ja terveydenhoito paranevat
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,isorokon kadotessa.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Päästiin tänne -- tässä Kiina siirtyy läntiseen laatikkoon.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt Brasilia on länsilaatikossa.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Intia lähestymässä. Ensimmäiset Afrikan maat tulossa samaan laatikkoon.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Saamme paljon uusia naapureita.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tervetuloa kunnon elämään.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Siitä vaan. Haluamme kaikki tänne alas.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin ajattelemme varmaan kaikki.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäiset afrikkalaiset maat tulevat sisälle.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä ollaan tänään.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei ole olemassa mitään
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"länsimaita" ja "kehitysmaita."
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä YK:n raportti
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ilmestyi perjantaina.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on oikein hyvä -- "Lapsikuolleisuuden tasot ja kehityssuunnat" --
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,paitsi tämä sivu.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä sivu on tosi huono.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Siinä luokitellaan maita.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Se leimaa "kehitysmaat" -- voin lukea täältä --
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kehitysmaita: Etelä-Korean tasavalta.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tä?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Heillä on Samsung, kuinka se voi olla kehitysmaa?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Singapore on myös luettelossa.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Singaporella on maailman pienin lapsikuolleisuus.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ohitti Ruotsin viisi vuotta sitten,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta se leimataan kehitysmaaksi.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Täällä on myös Qatar.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on maailman rikkain maa. Siellä on Al Jazeera.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Millä ilveellä se voisi olla kehitysmaa?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on roskaa.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Loput tästä on hyvää. Loput on hyvää.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän täytyy käyttää tietoihin
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sopivia uusia käsitteitä.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän on tajuttava,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,että olemme kaikki pyrkimässä tänne alas.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä nämä suhteet merkitsevät?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Katsotaan vaikka Afrikkaa.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jopa Afrikan maissa voi nähdä
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,selvästi laskevan lapsikuolleisuuden
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ja pienenevän perhekoon
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,välisen suhteen.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin tapahtuu varmasti.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Perjantaina "Institute of Health Metrics and Evaluation"
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,julkaisi hyvin tärkeän tutkimuksen Seattlessa
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,osoittaen, että miltei 50 %
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,lapsikuolleisuuden laskusta
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,voidaan lukea naisten koulutuksen ansioksi.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun saamme tytöt koulunpenkille,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikutus tuntuu 15 - 20 vuotta myöhemmin.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on pitkän aikavälin vahva kehityssuunta.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Siksi meidän on nähtävä pitkälle,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta meidän on mitattava 10 vuoden
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jakson vaikutuksia.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,On täysin mahdollista
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vähentää lapsikuolleisuutta näissä maissa
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ja saada ne kaikki tänne alanurkkaan,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,missä kaikki haluaisimme elää yhdessä.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapsikuolleisuuden alentaminen on
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tietysti humanitaarisesti katsoen
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikkein tärkeintä.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Puhumme lasten oikeudesta
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnon elämään.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on myös strateginen sijoitus
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,koko ihmiskunnan tulevaisuuteen,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,koska se liittyy ympäristöön.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Emme pysty hoitamaan ympäristöä
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ja välttämään vakavaa ilmastonmuutosta,
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ellemme saa maailman väestönkasvua vakiintumaan.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän sanon suoraan.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pystymme tekemään sen
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,lapsikuolleisuutta laskemalla ja perhesuunnittelun mahdollistamalla.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Edistyksen mootorina on naisten koulutus.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on ihan mahdollista. Tehkäämme se.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitoksia paljon.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)