1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
نحن هنا اليوم

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
بسبب ان الامم المتحدة

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
قد حددت اهدافاً

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
لتقدم الدول

5
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
تدعى الاهداف الانمائية للألفية

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
وسبب انني احب هذه الاهداف

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
هو انها ثمانية اهداف

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
وكل واحدة منها يحدد مجالاً معيناً

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
وتقول الامم المتحدة

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
ان هنالك الكثير من الاشياء التي يجب القيام بها

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
لتغير دولة ما

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
لكي يتحسن وضع معيشة قاطنيها

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
فعليها .. ان تنهي الفقر

14
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
وان تنشر التعليم .. وتلغي التميز ضد النساء

15
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
وان ترفع الصحة .. وان تخفض معدل وفيات الاطفال

16
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
وان تتحكم بانتشار الامراض المعدية .. وان تحمي البيئة

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
وان تحرص على التواصل الملائم بين الدول المحيطة بها

18
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
في كل المفاهيم

19
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
سواء كان التواصل ذلك بالمساعدات .. او عن طريق تبادل البضائع

20
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
وهنالك سبب آخر يجعلني احب هذه الاهداف الانمائية

21
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
وهو ان جميعها يتم قياسه

22
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
الى الثلثين

25
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
من عام 1990 الى عام 2015

26
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
اي خفض 4% كل عام

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
وهذا وبالقياس

28
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
هو ما يفرق

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
الكلام السياسي هكذا

30
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
والقيام بالامر الصحيح

31
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
لتحسين حياة الافراد

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
وانا سعيد جداً حيال هذا الامر

33
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
اقصد اننا نقوم بتوثيق كل شيء

34
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
وهنالك عدة دول

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
في اسيا وفي الشرق الاوسط

36
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
وفي امريكا اللاتينية وفي اوروبا الشرقية

37
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
قد خفضت معدل وفيات الاطفال

38
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
فالبرازيل خفضت نسبة وفيات الاطفال بمعدل 5% كل عام

39
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
وتركيا 7% كل عام

40
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
وهذه اخبار رائعة جداً

41
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
ولكن هنالك من يقول .. ولكن لا يوجد اي تقدم في افريقيا

42
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
ولا يوجد حتى احصائيات في افريقا

43
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
لكي نعلم مالذي يجري هناك

44
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
ولكني سوف ابرهن لهم هؤلاء انهم مخطئون في كلا الامرين

45
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
لننتقل الى عالم الاحصائيات الجميل

46
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
شوف اعرض لكم الصفحة الالكترونية لموقع " ChildMortality.org "

47
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
حيث يمكنك ان تستعرض من خلالها

48
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
معدل وفيات الاطفال دون الخمس سنوات في كل انحاء العالم

49
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
وهي صفحة صممت من قبل الامم المتحدة

50
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
لنأخذ كينيا على سبيل المثال

51
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
سنرى هنا المعلومات الخاصة بها

52
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
لاتفزعوا الان .. لا تفزعوا .. سوف اساعدكم في فهم هذه المعلومات

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
انها تبدو مبعثرة .. كما لو انها محاضرة جامعية

54
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
عندما لم نكن نحب الاحصاء حينها

55
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
حسنا.. ولكن اولا عندما ترى نقاط كهذه

56
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
عليك ان تسأل نفسك

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
من اين تأتي كل هذه المعلومات ؟

58
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
اين هو مصدرها .. وما هو اساسها

59
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
هل في كينيا

60
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
يقوم الاطباء والمختصون

61
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
الذين يوقعون شهادات وفاة الاطفال

62
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
برفع تقاريرهم الى مراكز الاحصاء

63
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
لا .. ففي الدول ذات الدخل المنخفض مثل كينيا

64
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
لا تملك نظم مثل تلك ..

65
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
لديها هذا النظام .. ولكنه ليس مكتمل بعد

66
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
لان معظم الوفيات تحدث في المنازل

67
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
ومعظم العائلات

68
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
لا تكون في الاساس مسجلة في السجلات المدنية

69
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
ونحن لا نعتمد عادة على نُظم غير مكتملة

70
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
نحن نقوم بمقابلات .. ونقوم باستقصاءات

71
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
وهي عالية الكفاءة

72
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
حيث تقوم نسوة بعمل مقابلات

73
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
وتجلس مع النسوة الاخرى لمدة ساعة كاملة

74
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
تسئلها عن تاريخ ولاداتها

75
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
وعن عدد الاطفال الذين انجبت

76
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
وعن كونهم على قيد الحياة او لا

77
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
وان كان منهم من لاقى حتفه .. فمتى تم ذلك ؟

78
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
ويتم القيام بتلك المقابلات على عينات تمثل شريحة المجتمع

79
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
من عدة الالاف من النسوة في كينيا

80
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
ومن ثم يتم تجميع هذه المعلومات في ما يسمى

81
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
تقرير استقصاء ديموغرافي صحي

82
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
وهذه الاستقصاءات مكلفة جداً

83
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
وتحتاج من 3-5 سنوات لاتمامها

84
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
ولكنها تنتج معلومات عالية الجودة

85
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ولكنها محدودة

86
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
اذا هذه الخطوط الملونة هي النتائج

87
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
يعبر كل لون منها عن استقصاء

88
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
وهذا تعقيد كاف لليوم .. سوف ابسط الامر لكم

89
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
سوف اعطيكم نقطة وسطية لكل استقصاء

90
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
هذه لعام 1977 .. وهذه لعام 1988

91
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
وهذه 1992 .. وهذه ل 1997

92
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
و 2002

93
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
وعندما تصل تلك الارقام الى الخبراء

94
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
في الامم المتحدة .. ويتم وضعها في مركز المعلومات

95
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
يتم استخدام معادلات رياضية متقدمة

96
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
لكي يُرسم خط منحى عام لتلك النقاط .. وهذه هو الخط

97
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
انه افضل خط يمثل هذه النقاط

98
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
ولكن انظروا هنا

99
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
انه يستمر بعد النقاط

100
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
بعد آخر نقطة

101
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
حتى المستقبل

102
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
ويتوقع القيم في عام 2008

103
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
ان يكون معدل وفيات الاطفال 128

104
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
وهذا أمرٌ محزن لي

105
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
لاننا نرى

106
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
انه في التسعينات انعكست الآية

107
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
واصبح معدل الوفيات يرتفع بدلاً من الانخفاض

108
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
لقد كان امراً مفزعاً

109
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي

110
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
من الاستقصاء الديموغرافي الصحي

111
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
انباء جيدة من كينيا

112
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
لقد كنت سعيداً جداً

113
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
لقد كان هنالك تقدير جديد تبعاً للاستقصاء

114
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
واستغرق الامر ثلاثة اشهر لادخال معلوماته في بيانات

115
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
الامم المتحدة

116
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
وفي يوم الجمعة الماضي حصلنا على منحى جديد

117
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
اصبح يهبط هكذا ..

118
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
اليس هذا رائعاً .. رائعٌ جداً اليس كذلك

119
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
لقد كنت يوم الجمعة اجلس امام جهاز الكمبيوتر خاصي

120
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
ورأيت كيف انخفض معدل وفيات الاطفال

121
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
من 128 الى 84 خلال ذلك الصباح

122
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
لقد احتفلنا حينها

123
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
حسناً عندما نملك هذا المنحى

124
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
كيف يمكننا قياس التقدم ؟

125
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا ..

126
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء

127
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
انها تبدأ من عام 1990 .. وتقيس التقدم الى عام 2009

128
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
وتقول انه 0.9 .. ليس تقدم جيد

129
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ولكن هذا غير عادل

130
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
كبروفسور .. اعتقد ان لدي الحق بان اعترض على هذا

131
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
اريد ان اقول .. على الاقل قوموا بالامر على هذا المنحى

132
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
10 اعوام هي فترة كافية لتقيم المنحى

133
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
انه استقصاءان .. يمكننا ان نرى ماذا يحدث هنا

134
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
انه تقدم بنسبة 2.4

135
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
هل كنت اعمل مع وزارة الصحة في كينيا !

136
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
ربما ضممت هاتين النقطتين

137
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
ما اخبركم اياه

138
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
اننا نعي انه بالنسبة لمعدل وفيات الاطفال

139
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
فانه لدينا منحى جيد

140
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
لديه العديد من الخفايا

141
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
ولكن عندما نقيس تحقيق الاهداف الانمائية للالفية

142
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
علينا أن ننظر الى افريقيا بعين مختلفة

143
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
لان التسعينات كانت عقداً عصيباً في افريقيا

144
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
ليس على كينيا فحسب .. بل على كل افريقيا

145
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
حيث انتشر وباء نقص المناعة المكتسبة

146
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
وكان هنالك ممانعة ضد لقاحات الملاريا .. وانتظرنا قدوم اللقاحات الجديدة

147
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
ومن ثم وصول شبكات البعوض

148
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
وكان هنالك مشاكل اجتماعية اقتصادية كبيرة

149
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
وقد تم حل معظمها اليوم على نطاق واسع

150
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
لذا علينا ان ننظر الى المعدل هنا

151
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
هذا هو معدل أفريقيا جنوب الصحراء

152
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
والامم المتحدة تقول

153
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
ان نسبة خفض معدل وفيات الاطفال كانت 1.8

154
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
ولكن هذا نظريٌ بعض الشيء ..

155
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
انه ليس نظريٌ جداً

156
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
ولكن علينا ان نعي .. ان الاقتصادين

157
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
يحبون الاموال .. ويحبون الكثير منها .. ويريدون النمو دوما

158
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
لذا هم يحسبون معدل النمو السنوي للاقتصاد

159
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
ونحن في الصحة العامة .. نكره وفيات الاطفال

160
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
فنريد نسب الخفض .. والانخفاض لذلك المعدل

161
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
لذا قمنا بحساب نسبة الانخفاض السنوية

162
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
وهي نوعا ما نفس النسبة السابقة

163
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
وقلنا اذ نمى الاقتصاد بنسبة 4%

164
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
يجب ان ينخفض معدل وفيات الاطفال بنسبة 4%

165
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
ان قام كل شخص بما يتوجب عليه من عمل

166
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
واذا تم استغلال الموارد بالصورة الامثل

167
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
لذا هل من المنطقي ان قوم بقياس ذلك المعدل على 19 عاماً ؟

168
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
ان الاقتصادين لن يقوموا بذلك على الاطلاق

169
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
بل سوف يقومون بتقسيمه الى نصفين كما سأفعل

170
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
في التسعينات كان معدل الانخفاض 1.2

171
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
فقط 1.2

172
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
ولكن اليوم .. وعلى السرعة الثانية

173
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
كانت افريقيا في التسعينات تسير على السرعة الاولى

174
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
واليوم هم على السرعة الثانية

175
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
وحتى هذه

176
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
النسبة لا تعبر عن افريقيا

177
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
لانها نسبة متوسطة

178
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
نسبة المتوسط لكل افريقيا

179
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
وعندما ننظر الى فقاعاتي الاحصائية

180
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
والتي هنا ..

181
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
لدينا معدل وفيات الاطفال لكل 1000 طفل على محور الصادات

182
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
وهنا لدينا محور السنوات

183
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
وهذه صورة اوسع للاهداف الانمائية للالفية

184
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
سوف ابدأ من 50 سنة مضت

185
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
عندما احتفلت معظم دول افريقيا باستقلالها

186
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
سوف اعرض الكونغو في الاعلى

187
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
و غانا .. وكينيا في الاسفل

188
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
لننظر مالذي حدث خلال تلك الفترة الزمنية .. لننطلق

189
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
كما ترون مع الاستقلال .. تحسن التعليم

190
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
وتم انتشار اللقاحات .. وتم القضاء على الجدري

191
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
وتحسنت الصحة العامة .. واخذت الامور تأخذ مجرى جيداً

192
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
ولكن في الثمانينات .. انظروا هنا

193
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
دخلت الكونغو في حرب اهلية

194
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
فتوقفت هنا

195
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
وهنا اصبحت غانا تسرع الخُطى

196
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
وكينيا قامت بحركة عكسية .. فتقدمت غانا

197
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
ومن ثم هبط معدل وفيات الاطفال في غانا وكينيا معاً

198
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
ولكنه بقي متوقفاً في الكونغو

199
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
وهي ارقام اليوم

200
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
كما ترون من غير المنطقي

201
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
ان نأخذ معدل التطور المعدوم هنا

202
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
مع هذا التطور الكبير

203
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
لقد جاء الوقت

204
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
الذي يجب فيه التوقف عن التفكير بأفريقيا جنوب الصحراء ككتلة واحدة

205
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
ان الدول مختلفة كثيراً عن بعضها البعض

206
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
ومن المجحف ان يتم النظر اليها بمنظار وحيد

207
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
فنحن لا نتحدث عن اوروبا وكأنها مكان واحد

208
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
استطيع جازماً ان اخبركم ان هنالك فروقٌ جمة بين اقتصاد اليونان والسويد

209
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
الجميع يعلم هذا

210
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
وكل دولة منها يتم قياس ادائها على حدى

211
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
دعوني اريكم صورة أوسع

212
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
هذه هي موطني ، دولة السويد

213
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال

214
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
يالها من مفارقة كبيرة كنا نملكها

215
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
ان نحسب كل وفيات الاطفال التي تحدث بالرغم من رقمها المرتفع جداً

216
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
انه امرٌ غريب جداً .. ومحرج ايضاً

217
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
ولكن في السويد هذه هي عادتنا ..

218
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
نحن نحسب معدل وفيات الاطفال

219
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
حتى لو كنا لن نقوم بشيء حيالها

220
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
هنا كما ترون كان سنوات مجاعة

221
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
وكانت سنوات عصيبة .. وكان الناس يتململون للحصول على الحرية

222
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
وانتقل بعض اجدادنا الى الولايات المتحدة الامريكية

223
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
وفي النهاية .. بدأت الامور تتحسن اكثر فاكثر

224
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
بدأنا نحصل على تعليم افضل .. وخدمات صحية اكثر

225
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
واخذ معدل وفيات الاطفال ينخفض

226
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
ولم نخض اي حروب .. كان السويد دولة مسالمة طيلة ذلك الوقت

227
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
انظروا الى نسبة الانخفاض

228
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
في السويد

229
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
لم تكن سريعة جداً

230
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
لقد حققت السويد نسبة منخفضة لمعدل وفيات الاطفال

231
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
لاننا بدأنا مبكراً

232
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
فقد حصلنا على التعليم الابتدائي

233
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
في عام 1842

234
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
وكان لهذا وقعٌ كبير على ذلك المعدل

235
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
وخاصة عندما بدأنا تعليم الاناث

236
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
وبعد جيل واحد

237
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
يمكن رؤية نتيجة الاستثمار البشري .. وثماره

238
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
على المدى الطويل .. انه استثمار طويل الامد

239
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
انه ليس نتاج خمس سنوات فحسب

240
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
انه استثمار طويل الامد

241
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
ورغم كل هذا لم تصل السويد الى معدل انخفاض المحدد بالاهداف الانمائية للألفية

242
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
لقد كان 3.1 كما قمت بحسابها انا

243
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
اذا كنا متأخرين عن الركب .. أليس كذلك .. هذه هي السويد

244
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
ولكن لا تتحدثوا عن هذا كثيراً

245
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
لقد كنا نريد ان يكون الآخرون افضل منا .. وقد كانوا كذلك فعلاً

246
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
دعوني اريكم تايلند

247
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
انظروا الى قصة النجاح هذه .. انها تايلند منذ عام 1960

248
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
انخفض معدل وفيات الاطفال لديها بهذه السرعة

249
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
ووصلت تقريبا الى نفس معدل السويد

250
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
انظروا الى قصة أخرى .. الى مصر مثلاً

251
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
انه الانجاز العظيم المتخفي في الصحة العامة

252
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
لقد كانت هنا مصر في 1960

253
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
كان معدل الوفيات للاطفال لديها اكبر من الكونغو

254
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
وكانت دلتا النيل اسوء مكان للاطفال

255
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
فقد كانت امراض الاسهال تفتك بهم

256
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
والملاريا تسبب الكثير من المشاكل

257
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
ولكن ومع بناء سد اسوان .. ومع دخول الكهرباء الى المنازل

258
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
ونمو التعليم

259
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
والحصول على الخدمات الصحية الاساسية

260
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
هبط معدل وفيات الاطفال الى هنا .. كما ترون

261
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
عندما حصلوا على الماء النقي .. وتم محاربة الملاريا

262
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
وهذه قصة نجاح حقاً

263
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
ان الاهداف الانمائية للالفية فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال

264
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
يمكن تحقيقها

265
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
والامر الجيد

266
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
ان غانا اليوم تسير بنفس السرعة

267
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
التي سارت بها مصر من قبل

268
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
وكينا اليوم تسارع الخُطى ايضا

269
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
ولكن هنا لدينا مشكلة

270
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
مكشلة كبيرة جداً .. في مثل هذه الدول التي لا تتحسن

271
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر

272
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال

273
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
سوف اريكم العلاقة بين ..

274
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
معدل وفيات الاطفال .. والتي هي متوضعة هنا على هذا المحور

275
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
هذا المحور هو لمعدل وفيات الاطفال

276
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
وعدد افراد الاسرة ..على هذا المحور

277
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
هذه العلاقة بين عدد افراد الاسرة .. وبين معدل وفيات الاطفال

278
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
هنا .. طفل .. اثنين .. ثلاث .. لكل إمرأة

279
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
ستة اطفال .. سبع .. ثمان

280
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
ومرة اخرى انه العام 1960

281
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
منذ 50 عام

282
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
كل فقاعة هنا .. تمثل دولة

283
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
اللون يحدد القارة

284
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
والزرقاء الداكنة هي أفريقيا جنوب الصحراء

285
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
وحجم الفقاعة يعبر عن عدد السكان

286
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
وهذه هي

287
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
الدول التي تُسمى النامية

288
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
لديها عدد كبير من افرد الاسرة .. وعدد كبير من وفيات الاطفال

289
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
وعدد افراد الاسرة من 6-8

290
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
والدول هنا

291
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
هي ما يدعى الدول الغربية

292
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
وهي تملك معدل وفيات اطفال منخفض

293
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
واسر صغيرة

294
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
مالذي حدث ..

295
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
اريد ان اريكم بأم أعينكم

296
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض

297
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
مع انخفاض عدد افراد الاسرة

298
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
كل شخص هنا في هذه الغرفة

299
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
سوف يرى هذا بنفسه

300
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
هذا الذي حدث .. لنبدأ حركة العالم

301
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
انظروا هنا . انتشار التعليم

302
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
هنا هذا المربع الصغير .. فيه ينتشر التعليم الجيد

303
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
والخدمات الصحية

304
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
ها هي الصين تدخل المربع الغربي هنا .. انظروا كيف تنزل

305
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
وها هي البرازيل في مربع الدول الغربية

306
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
وها هي الهند تتقدم .. وها هي اول دولة تدخل مربع الدول الغربية

307
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
وها نحن نحصل على جيران جدد

308
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
اهلا بكم الى الحياة اللائقة

309
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
اهلاً بكم .. نريدكم جميعاً هنا

310
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
هذه هي الرؤية التي نملك .. اليس كذلك

311
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
انظروا الان الى الدول الافريقية .. التي تتقدم هنا

312
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
ها نحن هنا اليوم

313
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
لايوجد شيئاً

314
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
يدعى العالم الغربي .. والعالم النامي

315
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة

316
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
الذي نشر في الجمعة الماضي

317
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
انه تقرير رائع .. في ارقام مرضية عن معدل وفيات الاطفال في العالم

318
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
باستثناء هذه الصفحة

319
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
انها صفحة سيئةٌ جداً

320
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
انها صفحة تصنيف الدول

321
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
انها تصنف الدول كدول نامية .. انظروا الى الدول الموجودة هنا

322
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
جمهورية كويا الجنوبية .. دولة نامية !!

323
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
حقاً ؟؟

324
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
انهم يملكون " سامسونغ " كيف هم دولة نامية ..

325
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
لدينا سنغافورة .. !!

326
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
انها الدولة التي تملك اقل معدل وفيات اطفال في العالم

327
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
لقد تجاوزت السويد منذ 5 اعوام

328
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
ولكنها مصنفة كدولة نامية !

329
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
يوجد قطر !

330
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
انها اغنى دولة في العالم .. وتملك قناة الجزيرة

331
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
كيف بحق الإله تصنف كدولة نامية ؟

332
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
انه هذا هراء

333
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
(تصفيق)

334
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
اما باقي التقرير فهو رائع .. رائع

335
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
يجب ان يكون لدينا مفهوم جديد

336
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
مفهوم يتوافق مع البيانات الجديدة

337
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
وعلينا ان نعي

338
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
اننا جميعاً سندخل هذا المربع .. هنا في الاسفل

339
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
والمهم اليوم رؤيتنا لتلك العلاقة

340
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
انظروا حتى في افريقيا

341
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
هذه هي الدول الافريقية

342
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
يمكننا ان نرى بوضوع كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض

343
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
مع انخفاض عدد افراد الاسرة

344
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
حتى في افريقيا

345
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
وهذا جليٌ جداً اليوم

346
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
وهنالك بحثٌ جديد ظهر يوم الجمعة

347
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
من معهد القياسات والتقيم الصحي في سياتل

348
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
يقول ان 50% تقريباً

349
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
من انخفاض معدل وفيات الاطفال

350
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
يرجع لتعليم الفتيات

351
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
اذا عندما ندخل الاناث الى المدارس

352
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
سوف نحصل على النتائج بعد 15-20 عام قادمة

353
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
وهذا سينتج منحة جيدٌ جداً وقوي باتجاه خفض ذلك المعدل

354
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
وهذا هو الذي يفرض علينا العمل بمفاهيم طويلة الامد

355
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
ولكن علينا ان نقيس النتائج

356
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
كل 10 سنوات

357
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
انه امرٌ ممكن حدوثه

358
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
ان نخفض معدل وفيات الاطفال

359
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
وان ندفع الدول الى المربع هذا في هذه الزاوية

360
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
حيث نريد ان نعيش جميعاً معاً هنا

361
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال

362
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
هو امرٌ مهم جداً

363
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
من الجانب الانساني..

364
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
انه امرٌ واجب .. ان نعطي للاطفال حياة لائقة

365
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
وهو الذي نتحدث عنه الان

366
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
ولكن الامر استثمار استراتيجي ايضاً

367
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
لكل البشرية .. ولمستقبلها

368
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
لانه متعلق بالبيئة ايضاً

369
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
فنحن لن نستطيع ان نتحكم بالمشاكل البيئية

370
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
وتجنب التغيرات والازمات المناخية

371
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
ان لم نستطيع ان نسيطر على النمو السكاني .. وعدد سكان كوكب الارض

372
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
لنكن واضحين في هذا الخصوص

373
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
ولكي نقوم بذلك

374
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
علينا ان نخفض معدل وفيات الاطفال .. وان نعمل على تنظيم النسل وتحديده

375
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
وكل هذا بالتوازي مع نشر تعليم الاناث

376
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
وهذا كله أمرٌ ممكن حدوثه .. وعلينا القيام به

377
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
شكراً جزيلا لكم

378
00:15:02,000 --> 00:15:12,000
(تصفيق)