[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları için ciddi bir spor,
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,bazıları içinse sadece bir \Ngevşeme yöntemi.
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Genelde güneş ve denizle\Nbağdaştırılmasına rağmen
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,sörfün insanların düşündüğünden\Nçok daha derin ve zengin bir tarihi var.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Bugünkü sörfün kökenleri
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Büyük Okyanustaki\NPolinezya Adalarına uzanır.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Çeşitli kaynaklardan\NPasifik Okyanusunun \N
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Polinezya bölgesinde \Ndalgalarda kayıldığını biliyoruz
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:36.99,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca Batı Afrika ve Peru'da.
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Ama özellikle Hawai Takımadaları
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,sörfün en fazla geliştiği,
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,en iyi belgelendeği
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,ve Polinezyadaki başka yerlerin \Naksine unutulmadığı yerdi.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Hawai halkı için,
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,dalgalarda kaymak\Nsadece bir eğlence değildi,
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,manevi ve toplumsal \Nbir yönü de vardı.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Hawai toplumunun çoğunda
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,sörfün bütün yönleriyle ilgili\Nkural ve tabular vardır
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ve buna kapu denir.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Hawaililer yontacakları bir \Nağacı seçtiklerinde sunak adar,
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,yüksek derecede bir rahip\Nolan kahuna ile dalga için dua eder
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,ve tehlikeli bir durumdan \Nkurtulduklarında şükrederler.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Bazı sörf dalgaları kesinlikle\Nsadece elitlere özeldir.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sadece kutsal bir iş değildir.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Sörfçüler ayrıca kimin en uzağa ve\Nen hızlı gideceği konusunda
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,yarışırlar ve bahse girerler.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,En büyük dalgayı yakalayıp\Nustalıkla kaymak,
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,saygı ve statü
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,getirir
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,ve tabii romantik başarı.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra kralların\Nsporu denecektir
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,ancak bunu bütün yaş ve statüden\NHawaili kadın ve erkekler yapardı.
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Sörf tahtaları koa,
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ekmek ağacı
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,veya wiliwili ağacından yapılırdı.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu Hawaili, alaia tahtası denen
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ince ve orta boy tahtalar kullanırdı\Nve bugünkü tahtalara benzerdi.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları paipo tahtası kullanırdı
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,bu kısa yuvarlak burunlu tahta \Nyüzüstü yatarak kullanılırdı.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ancak büyük olo tahtasını \Nsadece şefler kullanabilirdi \N
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ve bugünkülerin iki katı uzunluktaydı.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Bugünün tahtalarının aksine
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,onlarda dip kanatçık (fin) yoktu
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ve sörfçünün dönebilmek için el\Nveya ayaklarını kullanması gerekirdi.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Dalgalarda kaymanın nasıl \Nkeşfedildiğini tam bilmiyoruz
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,ama Polinezyada 1777 de William Anderson\Ntarafından görülüp anlatılana kadar
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,yüzyıllar boyunca yapıldığını biliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, Kaptan Cook'un\Ngemisi "Resolution" da doktordu.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Anderson buna büyük bir
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,hayranlık duysa da 30-40 yıl\Nsonra Hawaii'ye\N
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,gelen misyonerler
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,sörfü günah saydılar
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ve yerli kültürün diğer gelenekleri gibi\Nyapılmamasını teşvik ettiler.
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sörfe en büyük tehdit\Nyerlilerin karşılaştığı bir tehditti.
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,1890 yılına kadar Avrupa\Nve Amerikalıların getirdiği hastalıklar
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Hawai halkını kırıp geçirmiş\Nve geriye sadece 40.000 kişi kalmıştı.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Beyazlardan önceki nüfusun\N800.000'i aştığı tahmin ediliyor.
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Anı dönemde beyazların etkisi arttı
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,ve yerli monarşi 1893 yılında\Niktidardan indirildi
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,ve beş yıl sonra da, \Nadalar ABD'ye bağlandı.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Hawainin bağımsızlığının sona ermesi\Nve yerlilerin sörfü yeniden canlandırması
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamana rastlar ve çok geçmeden \NAmerikalı sömürgeciler sörfü keşfeder.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ama sörfü deniz aşırı yerlere\Nilk olarak bazı Hawaililer götürmüştür.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,1907'de George Freeth yani\NHawai Mucizesi denen adam
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,batı sahillerine bir gezi yapar
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,ve Güney California'da sörf\Ngösterileri yapar.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Sonra 1914 de, olimpiyat yüzücüsü\NDuke Kahanamoku
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya ve Yeni Zelanda'ya gider
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,güney Pasifiğin dalgalarında kayar
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,ve gittiği her yerde ona büyük\Nhayranlık duyan seyirci bulur.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Freeth'in Kaliforniya'ya gidişinden\Nhemen önce
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Alexander Hume adında bir Güney\NKaliforniyalı Hawaii'ye taşınır.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl sörf yapıldığını öğrenir\Nve bunun şampiyonu olur.
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Fakat onun bu sporu geliştirmek
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,istemesinin altında bazı \Nçirkin amaçlar vardır.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Hawai'nin bir Amerikan eyaleti\Nolmasını isteyen çoğu yerleşimci gibi
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,yani yerliler ve Asyalı işçilerin çoğunluk\Nolmasından endişe duyan beyazlar gibi
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ford sörfü, Amerikalıları Hawai'ye \Nçekmek için tanıtıyordu,
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,önce turist olarak gelecek\Nve sonra yerleşeceklerdi.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuda ona bazı yazarlar\Nve film yapımcıları destek oldu.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ford'un bu nüfus planı\Nsefil bir başarısızlıkla bitti.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Hawai 1959'da bir eyalet oldu
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,ve ülkenin etnik anlamdaki\Nen çeşitli eyaleti olarak kaldı.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sörfü tanıtma girişimleri\Nbüyük bir başarı sağladı.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Bugün sörf milyarlarca\Ndolarlık küresel bir endüstri
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyada milyonlarca tutkunu var.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu sörfçülerden çok azı bir zamanlar\Nçok önemli olan dalga ilahilerini ve
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.17,Default,,0000,0000,0000,,tahta yontma törenlerini biliyor olsa da
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Hawaililer, neredeyse tarihin\Ndalgalarıyla yok olma
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,aşamasına gelen geleneklerini korudular.